這一天風(fēng)很大。
郵遞員先生把信送到了門(mén)口，他敲敲門(mén)。不一會(huì)兒，佩靈頓夫人過(guò)來(lái)開(kāi)了門(mén)：“啊，您好啊！”但是她還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)聲謝謝，風(fēng)就把信從郵遞員手中給吹掉了，那封信順著風(fēng)飄進(jìn)了房間。然后另一陣風(fēng)“砰”地又把門(mén)關(guān)上，差點(diǎn)砸著郵遞員的臉。佩靈頓夫人趕忙去撿地上那封信。
“哦，天哪！”她說(shuō)。
她的兒子小湯米緊盯著百葉窗，看著它被風(fēng)吹得“啪嗒”一聲關(guān)上，又被風(fēng)吹開(kāi)，再關(guān)上，然后又被吹開(kāi)。
“媽媽?zhuān)毙渍f(shuō)，“我能出去玩嗎？”
“小心點(diǎn)啊，”媽媽回答道，“今天風(fēng)很大?！?/p>
湯米馬上就從沙發(fā)上爬了下來(lái)，直沖到前門(mén)。他剛打開(kāi)門(mén)，風(fēng)就灌了進(jìn)來(lái)，把佩靈頓夫人手上的那封信又給吹掉了。
“天哪！”她又說(shuō)了一次。
湯米跑出了房間，房門(mén)“砰”地被風(fēng)帶上了。
屋外邊，紅色、枯黃色和金黃色的樹(shù)葉被大風(fēng)吹得漫天飛舞。它們從隨風(fēng)搖曳的大樹(shù)上跳下來(lái)，落在屋頂上，又從屋頂跳下來(lái)，在馬路中央追逐嬉戲著。湯米站在那兒看得直發(fā)呆。
“如果我是一片樹(shù)葉的話，我就要飛遍全世界！”湯米一邊這么想著，一邊跑過(guò)去追那股五顏六色的風(fēng)去了。
湯米媽媽打開(kāi)前門(mén)。
“湯米，你的夾克在這兒呢，過(guò)來(lái)穿上！”
但是湯米已經(jīng)不在那兒了。湯米變成了一片樹(shù)葉，他和其他樹(shù)葉伙伴們一起被風(fēng)吹走了。
一片楓樹(shù)葉飄過(guò)來(lái)，碰碰湯米然后跑到他的前面去了。于是湯米緊緊地跟著它。他們被風(fēng)領(lǐng)著，有時(shí)候在原地旋上幾圈，有時(shí)候撞上汽車(chē)或者電線桿，有時(shí)候高高地飄在空中，然后又突然俯沖下來(lái)。
“真好玩?！睖紫?。那片楓樹(shù)葉一直跑在湯米的前邊。它是淺紅色的，身上的葉脈都清晰可見(jiàn)。湯米透過(guò)它紅紅的透明的身體看著陽(yáng)光，他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么漂亮的東西。
“你知道我們要去哪兒?jiǎn)?？”湯米?wèn)這片樹(shù)葉。
“這又有什么關(guān)系？”樹(shù)葉答道，“抓緊時(shí)間玩吧，生命很短暫?！?/p>
“我卻希望能有些與眾不同，”一片年齡很大的樹(shù)葉突然沖到他們的旁邊，“這樣的旅行也許是很短暫，但是結(jié)束也是新的起點(diǎn)?！?/p>
湯米想這也許是樹(shù)葉所能想出的最有哲理的一句話了。
“我們會(huì)在哪兒停下呢？”
“如果風(fēng)把你往這個(gè)方向吹，”老樹(shù)葉說(shuō)，“你最后會(huì)落在城市里的垃圾堆上?！?/p>
“我可不要落在垃圾堆上?！睖渍f(shuō)。
“如果你被吹到這個(gè)方向，你就會(huì)被高高地卷到空中，看到許多其他樹(shù)葉都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的東西?！?/p>
“跟著我去城市垃圾堆吧，”楓葉說(shuō)道，“我們的許多朋友都在那兒?！?/p>
風(fēng)繼續(xù)吹著，湯米得做個(gè)選擇了。他還想像這樣繼續(xù)玩一會(huì)兒。
“好吧，”最后他說(shuō)，“我跟你去垃圾堆。”
風(fēng)向變了，湯米和楓葉一起飄向了垃圾堆。
老樹(shù)葉沒(méi)跟著他們，他獨(dú)自走上了另一條路。突然他隨著一陣風(fēng)升到了高空中。
“嘿！”他喊湯米他們，“這高處的景色真不錯(cuò)，快來(lái)看?。 ?/p>
湯米和楓葉沒(méi)理他。
“我看見(jiàn)了，我看見(jiàn)垃圾堆了。”老樹(shù)葉又喊，“我看見(jiàn)煙了。過(guò)來(lái)啊，我還看到火了！”
“我可什么也沒(méi)看到。”楓葉說(shuō)。
湯米看到了圍著垃圾堆的籬笆。他和他的朋友都很高興，他們?cè)诶焉峡捎型娴牧恕?/p>
突然，一輛小汽車(chē)追過(guò)來(lái)了，湯米的媽媽在里面。佩靈頓夫人可不想讓他的小兒子在垃圾堆里玩。
“慢些！”她一邊下車(chē)一邊說(shuō)，“不許你到那兒去玩，沒(méi)看見(jiàn)那么多煙嗎？”
湯米停了下來(lái)，他看見(jiàn)楓葉正努力地想翻過(guò)那個(gè)墻頭。于是他跑過(guò)去抓它，但他夠不著。
湯米媽媽走過(guò)去一把捉住楓葉，把它塞進(jìn)了口袋。
“在這兒呢!”她說(shuō)，“放我這兒很安全?！?/p>
湯米笑了，他高興地鉆進(jìn)了汽車(chē)，搖下車(chē)窗望著天空。他在想那片老樹(shù)葉究竟到哪兒去了呢，也許有一天他會(huì)像老樹(shù)葉那樣看到許多有趣的東西――也許會(huì)吧！