《沈下賢》翻譯及注釋

斯人清唱何人和，草徑苔蕪不可尋。

譯文：沈下賢所唱的詩(shī)，誰(shuí)能夠和得上？他舊居已是雜草滿路青苔遍地形跡難尋了。

注釋：斯人：這人，指沈下賢。清唱：指作詩(shī)。和：指和詩(shī)。草徑：雜草叢生的小路。苔蕪：青苔遍地。不可尋：找不到，指沈下賢舊居遺跡。

一夕小敷山下夢(mèng)，水如環(huán)佩月如襟。

譯文：我在他家鄉(xiāng)小敷山下一夜的夢(mèng)境里，聽(tīng)到溪水如佩環(huán)琤琮，看到月光如同他襟懷高潔。

注釋：小敷山：又叫福山，在湖州烏程縣西南二十里，是沈下賢舊居所在地。水如環(huán)佩：形容小敷山下河水之聲如同婦女所飾環(huán)佩一樣琤琮作響。月如襟：指月光清明如同沈下賢的襟懷一樣高潔。