沈下賢

      [唐代]:杜牧

      斯人清唱何人和,草徑苔蕪不可尋。

      一夕小敷山下夢(mèng),水如環(huán)佩月如襟。

      沈下賢譯文及注釋

      譯文

      沈下賢所唱的詩(shī),誰(shuí)能夠和得上?他舊居已是雜草滿路青苔遍地形跡難尋了。

      我在他家鄉(xiāng)小敷山下一夜的夢(mèng)境里,聽(tīng)到溪水如佩環(huán)琤琮,看到月光如同他襟懷高潔。

      注釋

      沈下賢:沈亞之(781~832),字下賢,吳興(今浙江吳興縣)人。元和間進(jìn)士,官至殿中侍御史,后貶為南康尉。是著名文學(xué)家,工詩(shī)善文,尤長(zhǎng)于傳奇小說(shuō)。

      斯人:這人,指沈下賢。清唱:指作詩(shī)。和:指和詩(shī)。

      草徑:雜草叢生的小路。苔蕪:青苔遍地。不可尋:找不到,指沈下賢舊居遺跡。

      小敷山:又叫福山,在湖州烏程縣西南二十里,是沈下賢舊居所在地。

      水如環(huán)佩:形容小敷山下河水之聲如同婦女所飾環(huán)佩一樣琤琮作響。月如襟:指月光清明如同沈下賢的襟懷一樣高潔。

      參考資料:

      1、楊佐義.全唐詩(shī)精選譯注 下:長(zhǎng)春出版社,2000年:411頁(yè)

      2、劉學(xué)鍇.唐詩(shī)名篇鑒賞:黃山書(shū)社,2008:223-224頁(yè)

      3、楊春俏,吉新宏.中晚唐抒情詩(shī)選:南海出版公司,2005年:172頁(yè)

      沈下賢創(chuàng)作背景

        唐宣宗大中四年(850年),作者杜牧任湖州刺史,在經(jīng)過(guò)沈下賢曾居住過(guò)的小敷山時(shí)有感而作此詩(shī)。沈亞之善作傳奇小說(shuō)。他寫(xiě)的傳奇,幽緲頑艷,富于神話色彩和詩(shī)的意境,在當(dāng)時(shí)別具一格。李賀、杜牧、李商隱對(duì)他都很推重。故詩(shī)人杜牧作此詩(shī)以表達(dá)他對(duì)沈下賢的仰慕。

      參考資料:

      1、劉學(xué)鍇.唐詩(shī)名篇鑒賞:黃山書(shū)社,2008:223-224頁(yè)

      2、楊春俏,吉新宏.中晚唐抒情詩(shī)選:南海出版公司,2005年:172頁(yè)

      沈下賢鑒賞

        首句“斯人清唱何人和”,以空靈夭矯之筆詠嘆而起。句中用一“清”字,使此詩(shī)意境的清迥拔俗與文辭的清新秀朗一齊寫(xiě)出。全句亦贊亦嘆,既盛贊沈下賢詩(shī)歌的格清調(diào)逸,舉世無(wú)與比肩;又深慨其不為流俗所重,并世難覓同調(diào)。

        沈下賢一生沉淪下僚,落拓不遇。其生平事跡,早就不為人知。當(dāng)杜牧來(lái)到沈下賢家鄉(xiāng)吳興的時(shí)候,其舊日的遺跡已不復(fù)存留。“草徑苔蕪不可尋”,這位“吳興才人”的舊居早已青苔遍地,雜草滿徑,淹沒(méi)在一片荒涼之中了。生前既如此落寞,身后又如此凄清,這實(shí)在是才士最大的悲哀,也是社會(huì)對(duì)他們最大的冷落。“清唱”既無(wú)人和,遺跡又不可尋,詩(shī)人的憑吊悲慨之意,景仰同情之感,充分地表達(dá)出來(lái)。

        三、四兩句,就從“不可尋”進(jìn)一步引發(fā)出“一夕小敷山下夢(mèng)”來(lái)。舊居遺跡雖“草徑苔蕪不可尋”,但詩(shī)人的懷想追慕之情卻悠悠不盡,難以抑止,于是便引出“夢(mèng)尋”來(lái):詩(shī)人的夢(mèng)魂竟在一天晚上來(lái)到了小敷山下,在夢(mèng)境中浮現(xiàn)的,只有鳴聲琤琮的一脈清流和潔白澄明的一彎素月。這夢(mèng)境清寥高潔,極富象征色彩。“水如環(huán)佩”,是從聲音上設(shè)喻,柳宗元《小石潭記》:“隔篁竹聞水聲,如鳴佩環(huán)。”月下聞水之清音,可以想見(jiàn)其清瑩澄澈。“月如襟”,是從顏色上設(shè)喻,足見(jiàn)月色的清明皎潔。這清流與明月,似乎是這位前輩才人修潔的衣飾,宛見(jiàn)其清寥的身影;又象是他那清麗文采和清迥詩(shī)境的外化,宛聞其高唱的清音孤韻;更象是他那高潔襟懷品格的象征,宛見(jiàn)其孤高寂寞的詩(shī)魂。“襟”,古代指衣的交領(lǐng),引申為襟懷。杜牧《題池州弄水亭》詩(shī)云:“光潔疑可攬,欲以襟懷貯。”光潔的水色可攬以貯懷,如水的月光自然也可作為高潔襟懷的象征。所以,這“月如襟”,既是形況月色皎潔如襟,又是象征襟懷皎潔如月。這樣地回環(huán)設(shè)喻,彼此相映,融比興、象征為一體,在藝術(shù)上是一種創(chuàng)造。李賀的《蘇小小墓》詩(shī),借“草如茵,松如蓋,風(fēng)為裳,水為佩”的想象,畫(huà)出了一個(gè)美麗深情的芳魂,杜牧的這句詩(shī),則畫(huà)出了一個(gè)高潔的詩(shī)魂。如果說(shuō)前者更多地注重形象的描繪,那么后者則更多地側(cè)重于意境與神韻,對(duì)象不同,筆意也就有別。

        這是交織著深情仰慕和深沉悲慨的追思憑吊之作。它表現(xiàn)了沈下賢的生前寂寞、身后凄清的境遇,也表現(xiàn)了他的詩(shī)格與人格。但通篇不涉及沈下賢的生平行事,也不作任何具體的評(píng)贊,而是借助于詠嘆、想象、幻夢(mèng)和比興象征,構(gòu)成空靈蘊(yùn)藉的詩(shī)境,通過(guò)這種境界,想象出沈下賢的高標(biāo)逸韻。全篇集中筆墨反復(fù)渲染一個(gè)“清”字:從“清唱何人和”的寂寞到“草徑苔蕪”的凄清,到“水如環(huán)佩月如襟”的清寥夢(mèng)境,一意貫串,筆無(wú)旁鶩。把避實(shí)就虛和集中渲染結(jié)合起來(lái),顯得虛而傳神。

      杜牧簡(jiǎn)介

      唐代·杜牧的簡(jiǎn)介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔 ? 杜牧的詩(shī)(438篇)

      猜你喜歡

      題古中盤(pán)五松圖

      清代蔡新

      昔聞畢宏韋偃畫(huà)古松,振筆長(zhǎng)風(fēng)浩呼哅。如何此卷僅矮幅,而多夭矯騰踔之蟠龍。

      鱗爪攫拿勢(shì)莫至,濤聲在耳云蕩胸。倬哉萬(wàn)松老居士,筆端具有造化工。

      跋虞丞相與趙撙節(jié)使帖還其猶子濟(jì)二首

      宋代楊萬(wàn)里

      虞丞相與趙將軍,同策江淮第一勛。

      大羽進(jìn)賢今寂寞,凌煙頌里感風(fēng)云。

      宋代強(qiáng)彥文

      空有青山自龍虎,可能荒塚更衣冠。

      寄王繼學(xué)二十韻

      元代楊載

      圣主敷皇極,元臣建上臺(tái)。虛心求俊乂,削跡去奸回。

      拜命超凡品,知君秉大材。淳風(fēng)隨日播,公道應(yīng)時(shí)開(kāi)。

      自吳城至馬當(dāng)湖江八景 其三 瀑布 在匡廬

      明代郭之奇

      蒼屏九疊盡飛榮,風(fēng)雨千巖欲怒鳴。泉石初開(kāi)天籟發(fā),水山相雜大文生。

      每乘清氣陰陽(yáng)御,漸出光華人世迎。不是銀河天際落,峰頭那得掛長(zhǎng)庚。

      句 其七

      唐代丁謂

      九萬(wàn)里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

      主站蜘蛛池模板: 国模私拍一区二区三区| 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区 | 奇米精品视频一区二区三区| www一区二区www免费| 一区二区三区影院| 国产在线一区二区三区| 91在线一区二区| 国产精品一区二区三区高清在线| 日韩色视频一区二区三区亚洲| 日本韩国一区二区三区| 丰满爆乳一区二区三区| 少妇特黄A一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院| 中文字幕人妻AV一区二区| 国产一区在线播放| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 精品国产乱子伦一区二区三区| 日本免费电影一区| 国精品无码一区二区三区在线 | 日韩AV在线不卡一区二区三区 | 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 国产一区二区三区精品久久呦| 国产在线精品一区二区中文 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 亚洲国产美国国产综合一区二区| 天海翼一区二区三区高清视频| 国产一区二区三区高清视频| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 精品一区二区三区色花堂| 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇 | 国产激情一区二区三区成人91| 日韩一区二区三区无码影院| 成人免费视频一区二区| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 国产美女露脸口爆吞精一区二区 | 国产成人一区二区三区在线观看| 国产成人精品一区二三区| 国产精品揄拍一区二区| 2014AV天堂无码一区|