《思黯南墅賞牡丹》翻譯及注釋

偶然相遇人間世，合在增城阿姥家。

譯文：在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花，花開重瓣，層層疊疊如同西天王母九重的增城。

注釋：思黯：牛僧孺之字。貞元年間問進士。文宗時，曾任東都留守等職。南墅：牛僧孺為東都留守時，于洛陽南郭歸仁里，經營一座別墅。人間世：即人世間，人間當世。合：應該。增城：古代神話中的地名。傳說昆侖山上有增城九重，西王母所居。此處此喻牡丹花的重瓣，花瓣層層疊疊如同九重的增城。阿姥：指西王母，古代神話中人名。

有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。

譯文：有如此傾國傾城的好顏色，上天應該讓你晚點開放與諸花爭艷！

注釋：傾城：典出李延年歌：這里以美人傾城的美貌來比喻牡丹花色的艷美。晚發：晚開。牡丹花在暮春開放。賽：勝過。諸花：他花。