首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·南有嘉魚

      小雅·南有嘉魚

      [兩漢]:佚名

      南有嘉魚,烝然罩罩。君子有酒,嘉賓式燕以樂。

      南有嘉魚,烝然汕汕。君子有酒,嘉賓式燕以衎。

      南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉賓式燕綏之。

      翩翩者鵻,烝然來思。君子有酒,嘉賓式燕又思。

      小雅·南有嘉魚譯文及注釋

      譯文

      南方出產鮮美魚,魚群游動把尾搖。君子宴會有美酒,嘉賓宴飲樂陶陶。

      南方出產鮮魚美,魚群游動隨水流。君子宴會有美酒,嘉賓宴飲樂悠悠。

      南方有樹枝條彎,葫蘆藤蔓緊相纏。君子宴會有美酒,嘉賓宴飲樂平安。

      鵓鳩翩翩空中翔,四面八方集樹上。君子宴會有美酒,嘉賓歡飲勸滿觴。

      注釋

      南:指南方長江、漢水等河川。嘉魚:美魚。

      烝(zhēng)然:眾多的樣子。罩罩:義同“掉掉”,眾魚在水中搖尾游動之貌。

      式:語助詞。燕:同“宴”。

      汕(shàn)汕:群魚游水的樣子?!墩f文解字》:“魚游水貌。”

      衎(kàn):快樂。

      樛(jiū)木:彎曲的樹木。樛,樹木向下彎曲。

      瓠(hù):葫蘆。纍(léi):纏繞。

      綏(suí):安。

      鵻(zhuī):鳥名,即鵓鳩,也叫鵓鴣,天將雨或初晴時常在樹上咕咕地叫。

      思:句尾助詞,下同。

      又:通“侑”,勸酒。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:357-359

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:344-346

      小雅·南有嘉魚創作背景

        此詩為周代燕樂的通用樂歌,與《小雅·魚麗》、《小雅·南山有臺》三首詩是同一組宴飲詩。先歌《魚麗》,贊佳肴之豐盛;次歌《南有嘉魚》,敘賓主綢繆之情;最后歌《南山有臺》,極盡祝頌之能事,敬祝賓客萬壽無疆,子孫福澤延綿。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:357-359

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:344-346

      小雅·南有嘉魚鑒賞

        這是一首專敘賓主淳樸真摯之情的宴飲詩。詩意與《小雅·魚麗》略同,方玉潤《詩經原始》云:“彼(指《小雅·魚麗》)專言肴酒之美,此(指《小雅·南有嘉魚》)兼敘綢繆之意?!?/p>

        全詩四章,章四句。前兩章均以游魚起興,用魚、水象征賓主之間融洽的關系,宛轉地表達出主人的深情厚意,使全詩處于和睦、歡愉的氣氛中。兩章的開首兩句用重章疊唱反覆詠嘆,加強這一氛圍的形成。“南有嘉魚,烝然罩罩”、“南有嘉魚,烝然汕汕”,魚兒輕輕擺動鰭尾,往來翕忽,怡然自得。讀者仿佛看見四面八方的賓客們聚集在廳堂,大排筵宴,席間觥籌交錯,笑語盈盈。魚樂,人亦樂,二者交相感應,一虛一實,宴飲時的歡樂場面與主賓綢繆之情頓現。短短數句,婉曲含蓄,意在言外,回味無窮。

        若僅用一種事物來形容賓主無間的感情,讀起來不免單調,也不厚重。故詩人在濃濃的酒香中,筆鋒一揚,將讀者的視線從水中引向陸地,為讀者描繪了另一場景:枝葉扶疏的樹木上纏繞著青青的葫蘆藤,藤上綴滿了大大小小的葫蘆,風過處,宛如無數只鈴鐸在顫動。這里的樹木象征著主人高貴的地位,端莊的氣度;藤蔓緊緊纏繞著高大的樹木,頗似親朋摯友久別重逢后親密無間、難舍難分的情態。對此良辰美景,又有瓊漿佳肴,不能不使人手之舞之、足之蹈之。

        第四章作者用了“推鏡頭”的手法,緩緩地將一群翩飛的鵓鳩送入讀者的眼簾,也把讀者從神游的境界拉回酒席。嘉賓在祥和歡樂的氣氛中酒興愈濃,情致愈高,你斟我飲言笑晏晏。望著那群鵓鳩,聽著咕咕的鳴叫聲,也許有的客人已開始商量打獵的事情了。這就隱含著宴飲后的射禮。用筆曲折,別具匠心,情寓景中,淋漓盡致地表達了賓主之間和樂美好的感情。

        全詩是從水、陸、空三個角度來描繪賓客們初飲、宴中、酣飲時的形態。起初是營造氣氛,隨著酒筵的漸進,酒興漸濃,賓客也漸趨熱情奔放,人們的視線也隨之漸高。在寫作手法上,詩人運用了興中有比,賦比結合的手法。在章法、句式上,不僅采用重章疊唱的手法,而且在每章詩最末一句添了兩個虛詞,延長了詩句,便于歌者深情緩唱、抒發感情,同時也使詩看起來不呆板,顯得余味不絕。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      宋駙馬王詵江山勝覽圖

      顧應祥

      王郎妙手絕代無,生綃寫出江山圖。飄揚天趣入三昧,點染意象爭錙銖。

      遠山模糊近山碧,澄江一帶橫秋色。老樹參差曲岸妨,回波搖蕩崩堤仄。

      懷來城逢四明呂二山人二首 其二

      明代楊巍

      南國亂不止,客心其柰秋。一身來萬里,避地獨登樓。

      燕樹著霜變,羊河抱郭流。明年與爾去,滄海老漁舟。

      輞川集二十首。華子岡

      唐代裴迪

      落日松風起,還家草露晞。云光侵履跡,山翠拂人衣。

      十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

      劉摰

      水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

      夜聽鄧麗君歌有慨

      何永沂

      CD低唱漸情濃,婉轉何堪昨夜風。此曲只應天上有?百年一遇恨匆匆。

      小游仙七首 其七

      宋代周密

      碧海沉沉海上山,山頭樓觀五云間。人間方士多無賴,故把釵鈿戲阿環。

      主站蜘蛛池模板: 国产成人精品一区在线| 天天看高清无码一区二区三区| 久久亚洲一区二区| 精品无码一区二区三区电影| 影院无码人妻精品一区二区| 国产精品久久亚洲一区二区| 国产a久久精品一区二区三区| 精品一区二区三区自拍图片区| 精品无码一区在线观看| 亚洲av无码片区一区二区三区| 日韩免费一区二区三区在线播放| 韩国资源视频一区二区三区| 国产情侣一区二区三区 | 亚洲第一区精品观看| 一区二区三区影院| 精品国产一区二区三区久久久狼| 午夜DV内射一区区| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 国产福利无码一区在线| 精品伦精品一区二区三区视频| 日本高清不卡一区| 国产亚洲福利精品一区| 国产激情з∠视频一区二区| 91大神在线精品视频一区| 国产丝袜一区二区三区在线观看| 国产成人精品无码一区二区| 精品国产亚洲第一区二区三区| 中文字幕一区二区人妻| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区| 久久99国产精一区二区三区| 日本香蕉一区二区三区| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 亚洲av片一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 国产av天堂一区二区三区| 国产精品熟女视频一区二区| 蜜臀AV在线播放一区二区三区| 国产精品 视频一区 二区三区| 色窝窝免费一区二区三区| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 色噜噜AV亚洲色一区二区|