首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 送鄭侍御謫閩中

      送鄭侍御謫閩中

      [唐代]:高適

      謫去君無恨,閩中我舊過。

      大都秋雁少,只是夜猿多。

      東路云山合,南天瘴癘和。

      自當逢雨露,行矣慎風波。

      送鄭侍御謫閩中譯文及注釋

      譯文

      你遠謫荒瘴,不應該怨恨縈心,朋友,我曾經是去過閩中之人。

      到閩中大概很少見到遠旅雁陣;深夜,聽到的都是哀傷的猿啼。

      閩東的山路,到處是云昏嶺峻,閩南住久了,瘴癘也不必心悸。

      朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,風波之獻,路上當心!

      注釋

      侍御:官名,即侍御史。負彈劾糾舉不法之責。鄭侍御為高適的朋友。謫:貶謫,官員降職并調到邊遠地方做官。閩中:指福州地區。

      無恨:不要怨恨。

      舊過(guō):以前去過。過:作往訪解。

      大都:大概。

      合:交融。

      瘴癘:山林濕熱地區流行的惡性瘧疾等傳染病。

      雨露:比喻朝廷的恩澤。

      風波:路途險阻,比喻事物的變動。

      參考資料:

      1、蒙萬夫 等.千家詩鑒賞辭典.西安:世界圖書出版公司,2006:454-456

      送鄭侍御謫閩中創作背景

        這是詩人寫給朋友鄭姓侍御史的送別詩。鄭侍御因為犯了過失而被貶放到當時認為是蠻荒之地的福建去,高適寫了此詩為之送別。

      參考資料:

      1、蒙萬夫 等.千家詩鑒賞辭典.西安:世界圖書出版公司,2006:454-456

      送鄭侍御謫閩中鑒賞

        此詩首聯兩句從貶官一事說起,安慰朋友不要傷懷過度,并且說自己從前也曾去過閩中。中間兩聯承上,向朋友如實地介紹那里的荒僻而艱苦的環境。漢代蘇武出使匈奴被扣留,匈奴王詐稱蘇武已死,漢朝乃托稱蘇武于雁足系書傳至漢朝,匈奴王無法推托,只好放蘇武回國,故后世又以“雁書”作為書信的代稱。因此“大都秋雁少”一句亦含有地處偏遠、消息閉塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用酈道元《水經注·三峽》中所引民謠“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳”之意。五六兩句連讀,言一路都是崇山峻嶺,云霧繚繞莫要說起,而且還有山林中的毒氣(瘴癘)時刻會侵蝕人身,危及生命。云山合,有云霧籠罩山間的意思。下句的“和”,本意是跟著唱。“瘴癘和”是說南方那種瘴癘之氣也會跟著“云山合”的陰暗環境一起來助紂為虐,加倍地害人。

        這首詩寫了朋友的安慰、忠告、勸勉和祝愿之意。詩人擔心友人鄭姓侍御史的被貶而心中不平、不安,所以詩人在起首就提醒鄭侍御對被謫放這件事不要產生恨意,并且以過來人的身分告訴閩中的環境特征;也告訴他復職的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它風波外,其它不必耽心。詩人是一位重氣節,疾惡如仇的人,若非友人有冤屈,他是不會這么勸的,他希望他的友人能夠忍受下來,等待水落石出的一天,然后“自當逢雨露”,重返朝廷。大概貶謫之人最需雨露恩澤,因此詩人勸慰朋友,皇帝的恩澤一定會惠及遠謫之人,勸勉朋友要珍重有為。這是至友的真關懷,頗有為友喊冤的意思在內。

      高適簡介

      唐代·高適的簡介

      高適

      高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

      ...〔 ? 高適的詩(216篇)

      猜你喜歡

      攻石內兄枉過,不見殆五年矣,喜贈

      近代黃福基

      收跡垂五年,東湖曾未窺。湖光記寤寐,念君亦如斯。

      得意有此會,空山跫履綦。待雨洗秋暑,君來雨即隨。

      水龍吟·此花迥絕他花

      宋代李曾伯

      此花迥絕他花,湘中不減吳中盛。疑從太華,分來岳麓,根荄玉井。炬列千紅,蓋擎萬綠,織成云錦。向壺天清暑,風梳露洗,塵不染、香成陣。好似一番雨過,似輕鬟、晚臨妝鏡。阿環浴罷,珠橫翠亂,芳肌猶潤。載月同游,隔花共語,酒邊清興。問六郎、凝佇多時,公不飲、俗幾甚。

      偈傾一百六十九首

      宋代釋智朋

      一不得向,二不得討,

      廓下閑行,堂中打坐。

      次韻答沃泉二首 其二

      明代黃衷

      遙峰個個排檐秀,蛺蝶翩翩拂檻過。龍性屯云長作雨,道心明水鎮無波。

      湖光忽瀁天光動,花氣猶含淑氣和。奉憶函關牛背老,一編遺我至言多。

      袁總督電奏有大禍將臨語聞而感賦

      清代李希圣

      事過方知大禍臨,君臣相對但沾襟。死棋著著猶堪覆,長夜漫漫直到今。

      三戶亡秦那可得,諸公誤國是何心。當時痛哭書還在,吞炭年來口已瘖。

      強酒

      唐代白居易

      若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
      不然秋月春風夜,爭那閑思往事何。

      主站蜘蛛池模板: 色婷婷av一区二区三区仙踪林 | 国产精品成人免费一区二区| 久久国产午夜一区二区福利| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 国产韩国精品一区二区三区| 国产精品日本一区二区在线播放| 国产精品伦子一区二区三区| 久久免费区一区二区三波多野| 日韩精品一区二区三区视频| 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 国产精品高清一区二区三区| 国产MD视频一区二区三区| 国产在线精品一区二区中文| 在线视频亚洲一区| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 色系一区二区三区四区五区| 老熟妇高潮一区二区三区| 精品性影院一区二区三区内射| 99精品国产高清一区二区三区 | 制服丝袜一区二区三区| 性色AV 一区二区三区| 精品国产日韩亚洲一区在线| 亚洲一区二区三区写真| 无码精品一区二区三区免费视频| 精品视频在线观看你懂的一区| 国产一区二区精品久久岳√| 午夜视频在线观看一区| 国产小仙女视频一区二区三区| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 精品一区二区三区在线成人| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 亚洲男人的天堂一区二区| 日本一区二区三区精品国产| 精品一区精品二区| 国产在线精品观看一区| 国产精品无码一区二区三区在| 国产精品一区二区香蕉| 色精品一区二区三区| 一本色道久久综合一区| 亚洲国产专区一区|