首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 滿江紅·建康史帥致道席上賦

      滿江紅·建康史帥致道席上賦

      [宋代]:辛棄疾

      鵬翼垂空,笑人世,蒼然無物。又還向、九重深處,玉階山立。袖里珍奇光五色,他年要補天西北。且歸來,談笑護(hù)長江,波澄碧。

      佳麗地,文章伯。《金縷》唱,紅牙拍。看尊前飛下,日邊消息。料想寶香黃閣夢,依然畫舫青溪笛。待如今、端的約鐘山,長相識。

      滿江紅·建康史帥致道席上賦譯文及注釋

      譯文

      鵬鳥展開了翅膀,遮蓋了天空,向下看,可笑人世間,青茫茫的一片,看不見一位英雄人物。回過頭來,向朝庭的深處望去,看見你挺拔堅定的站在金殿的玉階上;你袖子里裝有奇異的、珍貴無比的五色寶石,他年你要它來修補已經(jīng)折斷了的西北的天柱。現(xiàn)在,暫且回到帥司去,在談笑中,就可以防守長江的天險,守好建康的大門。讓長江里碧波澄明的水,安靜地流著。

      建康是一個山清水秀,出人材的地方,有你這么一位文章名手在這里,我們安心的在宴席上,拍紅牙拍,唱著《金縷曲》,實在快樂。在酒席宴前會飛來朝庭的好消息,料想是散發(fā)著印泥香味的詔出來了,叫你到黃閣當(dāng)丞相。但,這卻是一場夢,現(xiàn)在你仍然乘著游弋的畫船,聽著青溪上的笛聲。如今,你真的要與鐘山互相約定,做一個長久的朋友。

      注釋

      建康:六朝時期的京城,今江蘇南京市。南宋為府名,公元1129年(建炎三年)改江寧府置,治所在今南京市。史正志字致道,江都(今江蘇江都縣)人。公元1167年到1170年(乾道三年到六年)知建康府,兼沿江水軍制置使兼提舉學(xué)事。《乾隆揚州志》說史致道“紹興二十一年進(jìn)士……高宗視師江上,上《恢復(fù)要覽》五篇。車駕駐建康,言三國六朝形勢與今日不同,要當(dāng)無事則都錢塘,有事則幸建康。詔下集議,從之。……除右文殿修撰知靜江府,未赴而罷。后歸老姑蘇,號吳門老圃。著有《建康志》、《菊譜》。按:《念奴嬌·我來吊古》的小題中有:“呈史留守致道”一語,由此得知:史致道在知建康府時,還兼建康留守。帥,宋制行政區(qū)分為路,路設(shè)安撫使司,稱帥司、帥府。長官稱安撫使或帥。多帶經(jīng)略使、馬步軍都總管兼銜,有節(jié)制兵馬、賞罰命令、督理刑獄、察詢民情、管理錢谷、兵器等權(quán)力。使司的治所為州、為府或軍,州府的治所設(shè)長官叫知府、知州等,通常都是安撫使兼知府事。

      鵬翼:鵬鳥的翅膀。《莊子·逍遙游》中云:有鳥名鵬,“鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之云。”

      蒼然:色青為蒼,與蒼茫、蒼蒼同。

      九重:天。《漢書·禮樂志》:“九重開,靈之游。”顏師古注:“天有九重”。后世把帝王居住的地方叫九重或朝庭。

      玉階:玉石砌的臺階。唐丘為《左掖梨花》詩:“春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。”這里是指殿前的臺階。

      山立:像山一樣挺立。

      光五色:《史記補·三皇本紀(jì)》:“女媧氏末年,諸侯有共工氏,與祝融戰(zhàn),不勝而怒,乃頭觸不周山崩,天柱折,地維絕,女媧乃煉五色石以補天。……于是地平天成,不改歸物。”這兩句是說史致道有驅(qū)逐金人,收得失地的本領(lǐng)。

      尊前:“尊”同“樽”,古時木制的酒杯。尊前,指宴席上。

      寶香:皇帝的詔書上蓋印璽的印泥,散發(fā)出的香味。

      黃閣:丞相辦公的地方。《漢歸儀》:“丞相聽事門曰黃閣。不敢洞開朱門,以別于人主,故以黃涂之,謂之黃閣。”

      畫舫:裝飾華麗的游船。

      青溪:水名。《景定建康志》:“青溪,吳大帝赤烏四年鑿,東渠名青溪,通城北塹潮溝,闊五丈,深八尺,……及楊溥城金陵,青溪始分為二。在城外者自城壕合于淮,今城東竹橋西北接后湖者,青溪遺跡固在。”

      端的:確實、真的。在宋詞中端的用法很多,往往因詞的內(nèi)容而變化它本身的含義。

      鐘山:又名蔣山,在今江蘇南京市城東北。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩主編.《辛棄疾詞新釋輯評》(上冊):中國書店,2006-01:第15頁-第18頁

      2、鄧紅梅.壯歲旌旗擁萬夫:辛棄疾卷:河南文藝出版社,2003年09月第1版:第6頁-第8頁

      滿江紅·建康史帥致道席上賦創(chuàng)作背景

        《滿江紅·建康史帥致道席上賦》大約作于公元1169年至1170年(乾道五、六年)之間。辛棄疾在擔(dān)任建康通判。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩主編.《辛棄疾詞新釋輯評》(上冊):中國書店,2006-01:第15頁-第18頁

      滿江紅·建康史帥致道席上賦鑒賞

        《滿江紅·建康史帥致道席上賦》是一首作于史致道宴席、并表示歌頌史致道之意的贈人詞,但卻不與一股的應(yīng)酬贊美、缺乏主旨的詞相同。詞人以飽酣的筆墨,充沛的熱情,向當(dāng)時駐守建康的軍事行政氏官史正志表達(dá)詞人的贊頌之情,并通過這一情感的表達(dá),展露詞人力主抗金復(fù)土的政治懷抱。詞寫得豪邁而深沉,在主旨廣、基調(diào)上、筆法亡和結(jié)構(gòu)上,都與《水調(diào)歌頭·千里涯洼種》相近似,但又能顯示獨特的神采,體現(xiàn)出”復(fù)”中的“不復(fù)”。

        此詞采用神奇的神話傳說和眾多的典故,賦予作品以光怪陸離的奇幻性,和情感內(nèi)容的密度與深度。

        詞的上闋,詞人以奇情異想的筆調(diào),歌頌史氏的高才獨出、志向奇壯。詞一上來,就以莊子在《逍遙游》中所構(gòu)造的那只“背若泰山,冀若垂天之云”的神奇鵬鳥來比擬史氏。這就不僅寫出了史氏的超群才性,而且使全詞籠罩在雄奇放逸的浪漫主義的抒情氛圍里。一句“笑人世、蒼然無物”,寫得峭拔警邁,足見史氏的非凡才華和懷抱,以及詞人對史氏的推重。接下去,順承上文,寫這只訕笑人世蒼茫的大鵬,飛回天宮深處,像高山一樣,收翅仁立在玉階天門之上。這一對莊子的大鵬形象所作的延伸,不僅顯不出詞人的非凡想像力,也表明詞人這一時期對于“天宮”實即朝廷的深加留意。而且,因為這里的大鵬和“九重”、“五階”之類都是采用了暗喻的修辭手法,若從大鵬所造這一形象的內(nèi)涵上來看,大鵬更是點明了被任命為行宮留守和江防前線的軍事長官的史氏,在天子心目中的重要地位。運用大鵬的形象作比擬之后,詞人再次運用女蝸補天的神話,賦予史氏以補天之神的奇持形象。這個形象,應(yīng)該是大鵬與女蝸的嫁接。這并不是忘乎所以的肉麻吹捧,而是趨近詞人的抗金目標(biāo)的必然興會。它實際上是希望抗戰(zhàn)派得到重用,可以收復(fù)中原故土,“補”好宋朝已經(jīng)缺了西北的“半邊天”。這是詞人此時心恒系之的熱血之念,所有的飛騰幻想。奇情壯采,都因為這樣的懷抱而變得沉甸甸地,富有很深的思想意義。上閣最后一大句,在語氣上還承接著上文,“且歸來”是對“又還向九重”、志在補天的鵬鳥的轉(zhuǎn)寫,但是在境界上,卻由神話轉(zhuǎn)入現(xiàn)實,寫史氏充任江防前線的長官,使萬里長江波瀾不驚,江南形勢得以安定。其中“談笑”一詞。極寫史氏護(hù)江的舉重若輕,暗示著其才能,比維護(hù)長江安寧所需要的更大。在這里的語氣中,還帶著前文借用神話時的豪逸味道。

        詞的下闋,才始著墨于題中的宴席描寫,但并不渲染其熱鬧與豪華,這在結(jié)構(gòu)和用墨卜,都與《水調(diào)歌頭·千里渥洼種》略異。其用意在寫史氏不僅有上文所寫的“補天”才能,還是個文采風(fēng)流的“文章伯”。“合縷”一詞,是為詞人對史氏文才的推許作映證。當(dāng)然,這樣的推許,實際上是受到天子手諭史正志表示嘉許的信息激發(fā)出的。接韻一個“看”字,就寫出了孝宗手諭即“日邊消息”給史正志帶來的人閣希望,和詞人對于這一消息的同樣重視。詞人在《千秋歲》一詞中,曾說過史正志“從今盡是中書考”這樣的話,與這里意思相同,而此處表達(dá)得則更委婉。“料想”一韻,不寫其今日欣喜之情,反而寫史致道日后入朝為相、主持政事以后,還會對今日秦淮河上的游賞戀戀于懷,寫其于位高校重之時的平常心和風(fēng)流態(tài),這就深得措意深隱之妙,寫出了大人物的情懷儒雅而風(fēng)流。結(jié)韻更是曲筆傳倩,既然史氏入朝主政后依然懷念秦淮河上的清游雅集。詞人對鐘山山水的感情是如此親厚,自然今日就要與鐘山相約,相約成為老朋友了。那么在鐘山秦淮邊結(jié)識的同僚,也是詞人的老朋友。詞人真是“不著一字,盡得風(fēng)流”了。

        贈人之作能寫到如此境界,將詞人的理想抱負(fù)與熱情充實在其中,使詞中不僅有人,而且有“我”;而又以既豪邁且深隱的風(fēng)格出之,使讀者得到更多面的美感體驗,即使不談它在語言上的五色迷離,苫峭奇拔,此詞也已堪稱宋代同類詞作中的上品。

        值得指出的是,史正志的政治態(tài)度比較依違,并不與堅決主戰(zhàn)的詞人完全一致,史正志不僅早年想投靠炙手可熱的秦檜集團(tuán),甚至還為排擠主戰(zhàn)派領(lǐng)袖張浚而奔忙,但是,這樣的隱情,詞人是無法深察的。詞人把史正志當(dāng)成一個主張抗金的同志來歌頌,情有可原。

      辛棄疾簡介

      唐代·辛棄疾的簡介

      辛棄疾

      辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

      ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

      猜你喜歡

      癖性

      宋代釋文珦

      癖性唯耽靜,溪山占一坳。

      小橋橫獨水,矮屋蓋重茅。

      題盡

      明代張?zhí)熨x

      何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應(yīng)有知機人避秦。

      青杏兒

      姬翼

      一氣貫寥寥。冥混里、孰謂鵬蜩。千形萬狀隨空化,乾坤運轉(zhuǎn),游塵野馬,都在扶搖。

      曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器,天鈞一點,靈明不昧,各自逍遙。

      賀新郎 為人作

      盧青山

      躑躅初春季。悵情懷、中年漸到,二毛潛起。看取髭髯如古柏,忍對青山嫵媚。

      更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉,顫盈盈、偏近酸眸底。

      摘芳詞·鶯聲寂太平時

      宋一鴻

      良夜迢迢低玉繩,望雙星。羅衣偷卸若為情,細(xì)叮嚀。

      拗住銀鉤紅燭背,悄無聲。是何意態(tài)意怦怦。問卿卿。

      有人示山水畫卷以為元暉作求詩

      宋代戴表元

      硯山山下小於菟,文彩斕斑今亦無。

      一塢亂云濃似漆,春風(fēng)吹夢過西湖。

      主站蜘蛛池模板: 中文无码AV一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 国产乱码精品一区二区三区| 国产香蕉一区二区三区在线视频| 亚洲毛片αv无线播放一区| 香蕉久久ac一区二区三区| 亚洲福利一区二区三区| 精品一区二区久久久久久久网站| 国产日韩一区二区三免费高清 | 高清在线一区二区| 精品国产福利在线观看一区 | 无码精品人妻一区| 琪琪see色原网一区二区| 精品人妻系列无码一区二区三区 | 国产乱码精品一区二区三区四川 | 中文字幕国产一区| 无码av不卡一区二区三区| 日韩一区二区三区在线| 精品视频一区二区观看| 精品成人一区二区三区免费视频| 亚洲日本久久一区二区va| 日本内射精品一区二区视频| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 在线中文字幕一区| 国模无码一区二区三区| 精品国产一区二区三区在线| 精品国产AV一区二区三区| 精品成人乱色一区二区| 无码日本电影一区二区网站 | 在线播放偷拍一区精品| 69久久精品无码一区二区| 色欲AV无码一区二区三区| 免费视频精品一区二区| 精品一区二区三区高清免费观看 | 日本精品高清一区二区2021| 国模吧一区二区三区精品视频| 国产成人精品一区二区三在线观看| 国产SUV精品一区二区88L | 国产视频一区在线观看| 乱子伦一区二区三区|