躑zhí躅zhú初chū春chūn季jì。。悵chàng情qíng懷huái、、中zhōng年nián漸jiàn到dào，，二èr毛máo潛qián起qǐ。。看kàn取qǔ髭zī髯rán如rú古gǔ柏bǎi，，忍rěn對duì青qīng山shān嫵wǔ媚mèi。。

更gèng忍rěn向xiàng、、花huā前qián共gòng倚yǐ。。小xiǎo女nǚ春chūn邊biān一yī枝zhī玉yù，，顫chàn盈yíng盈yíng、、偏piān近jìn酸suān眸móu底dǐ。。

將jiāng擲zhì我wǒ、、悲bēi歡huān里lǐ。。

伊yī誰shuí可kě訴sù蒼cāng涼liáng意yì。。只zhǐ孤gū琴qín、、十shí年nián拼pīn鼓gǔ，，三sān生shēng宿sù淚lèi。。早zǎo已yǐ斷duàn弦xián封fēng廢fèi匣xiá，，重zhòng拂fú莫mò教jiào心xīn碎suì。。

況kuàng聽tīng者zhě、、知zhī音yīn也yě未wèi？？短duǎn艇tǐng青qīng衫shān五wǔ湖hú闊kuò，，請qǐng隨suí吾wú蕩dàng去qù蒼cāng茫máng際jì。。

真zhēn我wǒ夢mèng，，是shì君jūn計jì？？