《蜀中九日》翻譯及注釋
九月九日望鄉(xiāng)臺(tái)，他席他鄉(xiāng)送客杯。
譯文：在重陽(yáng)節(jié)這天登高回望故鄉(xiāng)，身處他鄉(xiāng)，設(shè)席送朋友離開(kāi)，舉杯之際，分外愁。
注釋?zhuān)壕旁戮湃眨褐钢仃?yáng)節(jié)。望鄉(xiāng)臺(tái)：古代出征或流落在外鄉(xiāng)的人，往往登高或登土臺(tái)，眺望家鄉(xiāng)，這種臺(tái)稱(chēng)為望鄉(xiāng)臺(tái)。他席：別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來(lái)。
譯文：心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來(lái)。
注釋?zhuān)耗现校耗戏剑@里指四川一帶。那：為何。北地：北方。
王勃簡(jiǎn)介
唐代·王勃的簡(jiǎn)介
王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱(chēng)“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱(chēng)一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。
...〔 ? 王勃的詩(shī)(86篇) 〕