《可嘆》翻譯及注釋

幸會東城宴未回，年華憂共水相催。

譯文：去了城東曲江游宴至今未回，空空地等待辜負(fù)了大好光陰。

注釋：催：一作“漼”。

梁家宅里秦宮入，趙后樓中赤鳳來。

譯文：昔日梁冀家嬖奴與梁冀妻孫壽相通，趙后與宮奴赤風(fēng)私通，每能得逞。

注釋：梁家：后漢梁冀；冀妻孫壽。秦宮：梁冀嬖奴，與梁冀妻孫壽通。趙后：漢成帝后趙飛燕。赤鳳，燕赤鳳，宮奴，與趙氏通。

冰簟且眠金鏤枕，瓊筵不醉玉交杯。

譯文：竹簟生涼徒有美人的玉枕，孤眠獨(dú)臥，無緣坐在宴席上與美人共醉霞觴，實(shí)在可嘆。

注釋：冰簟：涼席，竹席。簟，竹篾或蘆葦所編之席。金縷枕：以金絲編織串連之玉枕。瓊筵：宴席之美稱，盛宴、美宴；瓊，玉之美者；交杯：舊時(shí)婚禮，新婚夫婦交換酒杯飲酒，稱為交杯。所飲之酒曰交杯酒。

宓妃愁坐芝田館，用盡陳王八斗才。

譯文：此情景就好像宓妃坐在宮館中因刻骨相思而愁腸百結(jié)，而曹植用盡才華寫出《洛神賦》一樣。

注釋：宓妃：伏羲的女兒，溺死于洛水中成為洛水之神。陳王：曹植封陳王，謚曰思，稱陳思王。