《紅蕉》翻譯及注釋

晚英值窮節(jié)，綠潤含朱光。

譯文：紅蕉歲未猶吐芳，綠葉紅花含春光。

注釋：紅蕉：即美人蕉，形似芭蕉而矮小，花色紅艷。晚英：秋冬之花，此指紅蕉。窮節(jié)：歲未時(shí)節(jié)。綠潤：指紅蕉葉的鮮綠。朱光：指紅蕉花的紅艷。

以茲正陽色，窈窕凌清霜。

譯文：憑此春夏鮮艷色，嬌柔美好斗寒霜。

注釋：以茲：憑此用此。正陽：指農(nóng)歷的四月。正陽色：指紅蕉至秋冬仍保持春夏時(shí)的顏色。窈窕：美好的樣子。凌：乘，凌駕。清霜：寒霜。

遠(yuǎn)物世所重，旅人心獨(dú)傷。

譯文：世人偏重邊遠(yuǎn)物，流放之人獨(dú)悲傷。

注釋：遠(yuǎn)物：邊遠(yuǎn)地區(qū)的事物，此指紅蕉。旅人：客居在外的人，被流放的人，此詩人自指。

回暉眺林際，摵摵無遺芳。

譯文：遠(yuǎn)眺夕照山林間，落木蕭蕭無遺芳。

注釋：回暉：夕照。槭槭：擬聲詞，落葉聲。