《鷓鴣天·梅蕊新妝桂葉眉》翻譯及注釋

梅蕊新妝桂葉眉。小蓮風(fēng)韻出瑤池。云隨綠水歌聲轉(zhuǎn)，雪繞紅綃舞袖垂。

譯文：化了梅蕊的新妝以及桂葉的眉毛，小蓮的風(fēng)韻就像仙女出了瑤池。云霧隨著歌聲開始轉(zhuǎn)動，雪花繞著舞動的雙袖慢慢下垂。

注釋：鷓鴣天：詞牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。雙調(diào)，五十五字，上、下片各三平韻。小蓮：歌女名?，幊兀簜髡f中神仙居所。

傷別易，恨歡遲。惜無紅錦為裁詩。行人莫便消魂去，漢渚星橋尚有期。

譯文：感傷離別容易，可恨歡樂來得太晚。詩篇、信箋無由寄送，行人不要斷然離去就傷神凄然，每逢七夕、牛郎、織女尚有相會之期。

注釋：漢渚：銀河岸邊，即牛郎、織女相會之地。星橋：以星為橋，指神話中的鵲橋。