日韩综合久久_欧美深夜福利网站在线观看_天天干天天弄_亚洲日本中文字幕区

首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 柳州峒氓

柳州峒氓

[唐代]:柳宗元

郡城南下接通津,異服殊音不可親。

青箬裹鹽歸峒客,綠荷包飯趁虛人。

鵝毛御臘縫山罽,雞骨占年拜水神。

愁向公庭問重譯,欲投章甫作文身。

柳州峒氓譯文及注釋

譯文

柳州城南連接著四通八達的渡口,峒人服飾不同言語不通無法親近。

回家去的人拿青箬竹葉裹著鹽巴,趕集來的人用綠色荷葉包著食品。

用鵝毛裝填被褥抵御冬寒,以雞骨占卜年景祭拜水神。

為判決案件要靠翻譯發愁,真想脫掉官府當紋身峒人。

注釋

峒:古代對廣西、湖南、貴州一帶的少數民族的泛稱。氓(méng):民,百姓。

郡城:郡治所在地。這里指柳州。唐李德裕《登崖州城作》詩:“青山似欲留人住,百匝千遭繞郡城。”

異服:不合禮制的服飾;奇異的服裝。

殊音:異音。特殊的樂音或聲音。

青箬:箬竹的葉子。箬竹葉大質薄,常用以裹物。

趁虛:即“趁墟”。趕集。

御臘:就是御寒的意思。臘,臘月,即陰歷十二月,是天氣很冷的時候。山罽(jì):山民用毛制作的氈毯一類的織物。這里指用鵝毛縫制的被子。

雞骨占年:雞的骨頭。古時或用以占卜。

水神:水域之神;司水之神。

公庭:公堂,法庭。

章甫:古代的一種禮帽。這里指代士大夫的服裝。文身:在身上刺畫花紋。這是古代越地的一種習俗。

參考資料:

1、王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:39-40

柳州峒氓創作背景

  柳宗元被貶永州司馬十年期間,心情一直很郁悶,經常縱情于山水以消憂,不大與人民接近。調任柳州刺史后,思想有所轉變。于是深入民間,了解人民的生活、風俗、習慣,關心他們的疾苦。《柳州峒氓》這首詩,就是寫他在柳州跟峒氓生活接近的情況的。

參考資料:

1、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:524-526

柳州峒氓鑒賞

  此詩頭二句寫初到柳州時的感受。這兩句是總起,“不可親”三字,深含感嘆之情,很自然地開啟下文。

  中間四句接著寫峒氓的生活、習俗。柳州峒氓,多住在山村,日常生活必需品尤其是鹽,要到郡城集市去買,所以三、四兩句接著描寫他們趕集的情景:這兩句是用倒置法,說峒氓們趕集買鹽往返甚是辛苦。第五句“鵝毛御臘縫山罽”,寫峒氓御寒之物,說在天氣寒冷的臘月里,峒氓們用鵝毛制成的被子來抵御寒冷。下句接著寫峒氓的迷信風俗。“雞骨占年拜水神”。“雞骨占年”,是峒氓的迷信風俗,以為占卜可以知道年景的好壞。“拜水神”,即向水神禮拜。峒氓們用雞骨去占卜,問水神祈禱一年的好收成。以上四句描寫了柳州峒氓的貧苦生活和迷信風俗,富有濃厚的地方色彩。

  最后兩句抒寫心意,表示愿意隨俗。《莊子·逍遙游》里說:宋國人到越國去販賣章甫這種禮帽,越國人斷發文身,用不著這種禮帽。這里化用這個故事,表示愿意隨俗。作者不樂意只在公庭上通過譯員來和峒氓接觸,而寧愿拋掉中原的士大夫服裝,隨峒氓的習俗,在身上也刺上花紋,學習他們的樣子,與他們親近。

  這首詩用樸素的語言,如實地描寫出詩人和柳州少數民族人民生活接近的情況。起初雖然感到“異服殊音不可親”。最后卻“欲投章甫作文身。”詩人自己本來不信神,而民間有迷信風俗,但他不肯疏遠他們,而愿意和他們在一起,表現出了入鄉隨俗的思想。對一個封建社會中的地方官來講,這是難能可貴的。正因為這樣,他在柳州刺史任上,施政能夠從人民的生活實際出發,為他們興利除弊,做了不少有利于民的好事,如減輕賦稅,引導人民發展生產,改善生活,興辦學校,培養人才,特別是想方設法贖回許多被典質的貧苦人民的子女,使他們從奴隸的命運中解放出來,因此作者任柳州刺史雖僅四年便病逝了,卻一直深為柳州人民感激和懷念不已。至今柳州還有紀念他的“柳侯祠”。

柳宗元簡介

唐代·柳宗元的簡介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

猜你喜歡

水調歌頭

清代陸求可

悶坐苦炎熱,何日起清涼。時時揮汗如雨,閉戶懶衣裳。

總有浮瓜沉李,未得冰壺雪嶠,倦倒竹方床。欹枕看圖畫,竟日罷焚香。

從劉殿院借書

宋代沈與求

骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。

欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。

詣齋宮作 其一

弘歷

塵凈天逵宿雨過,帝京景物鬯清和。年來深識盈虛理,每對休徵謹畏多。

送呂晦叔赴河陽

宋代程顥

曉日都門飐旆旌,晚風鐃吹入三城。知公再為蒼生起,不是尋常刺史行。

六絕句呈趙帥兼簡鄭機宜

宋代陳造

長日登臨憶侍郎,芳時譚笑客凝香。

須公多辦瓊花露,容我時開古錦囊。

犍為王氏書樓

宋代蘇軾

樹林幽翠滿山谷,樓觀突兀起江濱。

云是昔人藏書處,磊落萬卷今生塵。

日韩综合久久_欧美深夜福利网站在线观看_天天干天天弄_亚洲日本中文字幕区

      久久久久一区| 99国产精品国产精品久久 | 欧美成人自拍| 日韩小视频在线观看| 国产欧美一区二区三区久久人妖| 免费日韩视频| 久久久久国产精品厨房| 亚洲一区观看| 亚洲精品视频在线观看免费| 精品成人国产| 国产美女扒开尿口久久久| 欧美精品一区在线播放| 久久久久免费视频| 欧美一区二区三区啪啪| 亚洲线精品一区二区三区八戒| 亚洲电影免费在线观看| 国产在线日韩| 国产一区二区三区久久| 国产欧美日韩91| 国产精品第十页| 国产精品久久久99| 欧美亚男人的天堂| 国产精品免费看片| 国产乱理伦片在线观看夜一区 | 亚洲精品欧美一区二区三区| 好看的日韩av电影| 一区二区视频欧美| 亚洲电影免费在线| 亚洲激情女人| 99在线精品观看| 一本色道久久综合亚洲精品按摩 | 国产精品a久久久久| 欧美日韩国产大片| 国产精品久久久99| 国产精品理论片| 国产视频一区在线观看| 狠狠操狠狠色综合网| 一区二区在线视频| 亚洲人午夜精品| 亚洲视频自拍偷拍| 欧美在线免费观看视频| 久久视频一区二区| 欧美激情无毛| 国产精品―色哟哟| 狠狠色狠色综合曰曰| 亚洲国产天堂久久综合网| 亚洲精品在线观看免费| 亚洲一区二区免费在线| 久久疯狂做爰流白浆xx| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ| 欧美日韩国语| 国产一本一道久久香蕉| 最新中文字幕亚洲| 亚洲欧美久久久| 你懂的网址国产 欧美| 欧美四级电影网站| 影音先锋亚洲视频| 亚洲一区二区综合| 美女视频黄a大片欧美| 国产精品久久久久久久久借妻 | 欧美成人精品三级在线观看| 欧美视频精品在线观看| 在线观看三级视频欧美| 亚洲欧美国产视频| 欧美精品 国产精品| 国产精一区二区三区| 亚洲卡通欧美制服中文| 久久精品亚洲一区| 国产精品盗摄一区二区三区| 亚洲黄色一区| 欧美一区影院| 欧美午夜精品久久久久免费视| 狠狠色综合网| 亚洲欧美综合一区| 欧美性视频网站| 最新成人在线| 麻豆精品91| 韩国成人理伦片免费播放| 亚洲一区二区三区高清 | 亚洲一区二区免费看| 欧美成人一区在线| 在线电影国产精品| 久久国产精品99久久久久久老狼| 欧美性猛交视频| 中国成人黄色视屏| 欧美日韩理论| 99re热这里只有精品免费视频| 美女露胸一区二区三区| 激情视频一区二区| 久久精品伊人| 国产一区日韩欧美| 久久精品视频网| 狠狠色综合网| 欧美91大片| 亚洲激情网址| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 在线免费观看一区二区三区| 久久久女女女女999久久| 红桃视频国产一区| 蜜臀av一级做a爰片久久| 亚洲国产经典视频| 久久人91精品久久久久久不卡| 国产欧美日韩免费| 久久久国产亚洲精品| 亚洲国产精品久久久久秋霞蜜臀| 玖玖综合伊人| 亚洲精品无人区| 欧美日韩亚洲一区三区 | 午夜欧美大尺度福利影院在线看| 国产精品国产三级国产aⅴ9色| 亚洲欧美www| 国内精品久久久| 欧美国产一区二区| 亚洲一区二区欧美| 国内精品美女在线观看| 农夫在线精品视频免费观看| 日韩网站在线看片你懂的| 国产精品久久久免费| 久久亚洲精品一区| 99国产一区| 精品99一区二区| 欧美日韩亚洲一区二区三区四区| 亚洲一区二区av电影| 一区二区自拍| 国产精品成人在线观看| 久久夜色精品| 亚洲香蕉伊综合在人在线视看| 国产亚洲人成网站在线观看| 欧美韩国在线| 久久久久在线观看| 亚洲视频一区二区在线观看 | 免费的成人av| 午夜精品久久久久影视| 91久久综合| 国内精品福利| 国产精品久久久久一区二区三区共| 欧美尤物一区| 亚洲午夜视频| 亚洲精品乱码久久久久久| 国产人成精品一区二区三| 欧美精品入口| 欧美gay视频| 久久久久在线| 欧美在线视频一区二区| 亚洲私人影院在线观看| 亚洲福利电影| 国产综合精品| 国产欧美亚洲日本| 国产精品久久久久久久久久ktv| 免费久久久一本精品久久区| 欧美中文日韩| 香蕉成人久久| 亚洲欧洲av一区二区三区久久| 一本久道综合久久精品| 亚洲国产日本| 亚洲国产欧美另类丝袜| 一色屋精品亚洲香蕉网站| 国产亚洲一区二区精品| 国产精品美女久久久久久久| 欧美视频专区一二在线观看| 欧美精品乱人伦久久久久久 | 欧美黄色成人网| 欧美a级片一区| 免费视频一区| 欧美国产日本| 欧美日本韩国一区二区三区| 欧美成人亚洲成人| 欧美精品v日韩精品v国产精品| 欧美www在线| 欧美激情第4页| 欧美日韩国产色视频| 欧美色图五月天| 国产精品午夜国产小视频| 国产日产欧美一区| 国内久久精品视频| 曰韩精品一区二区| 91久久精品日日躁夜夜躁欧美 | 欧美三区在线视频| 国产精品欧美日韩一区| 国产精品日韩欧美| 精品成人国产| 日韩天堂在线观看| 亚洲一二三区精品| 久久久av毛片精品| 欧美国产欧美综合| 国产精品国产三级国产专播精品人| 国产精品s色| 今天的高清视频免费播放成人| 亚洲高清网站| 亚洲欧美成人一区二区三区| 久久精品2019中文字幕| 欧美激情aⅴ一区二区三区| 欧美视频免费在线| 国内成人精品2018免费看| 亚洲黄色三级| 亚洲自拍都市欧美小说| 久久免费视频在线观看| 欧美日产国产成人免费图片| 国产色产综合产在线视频| 亚洲精品免费在线播放|