首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 狡童

      狡童

      [兩漢]:佚名

      彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。

      彼狡童兮,不與我食兮。維子之故,使我不能息兮。

      狡童譯文及注釋

      譯文

      那個滑頭小伙子,為何不和我說話?都是因你的緣故,使我飯也吃不下。

      那個滑頭小伙子,為何不與我共餐?都是因你的緣故,使我覺也睡不安。

      注釋

      狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一說為狡猾,如口語說“滑頭”之類,是戲謔之語。

      彼:那。

      維:為,因為。

      不能餐:飯吃不香,吃不下。

      食:一起吃飯。

      息:安穩入睡。

      狡童創作背景

        關于《鄭風·狡童》這首詩,漢代經生以之為刺詩。鄭昭公忽不能與賢人共圖國事,致使祭仲擅權,危害國家,故詩人作此刺之。后人多從其說。而現代學者一般不贊成這種說法,認為這是一首熱烈的情歌或女子失戀的詩歌。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:171-172

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:169-170

      狡童鑒賞

        法國女作家斯達爾夫人說:愛情對于男子只是生活中的一段插曲,而對于女人則是生命的全部。確實,一個姑娘生活中最艱巨的任務就是反復證實小伙子的愛情是執著專一,永恒不變的。因而,戀愛中的姑娘永遠沒有精神的安寧。對方一個異常的表情,會激起她心中的波瀾;對方一個失愛的舉動,更會使她痛苦無比,寢食難安?!多嶏L·狡童》中的這位女子就是如此,或許是一次口角,或許是一個誤會,小伙子兩個失愛的舉動,她竟為之寢食不安,直言痛呼。

        首先,詩的兩章通過循序漸進的結構方式,有層次地表現了這對戀人之間已經出現的疏離過程。第一章曰:“不與我言”,第二章承之曰:“不與我食”,這不是同時并舉,而是逐步發展。所謂“不與我言”,并非道途相遇,掉頭不顧,而當理解為共食之時,不瞅不睬;所謂“不與我食”,是指始而為共食之時,不瞅不睬,繼而至分而居之,不與共食。愛情的小舟,遇到了急風狂浪,正面臨傾覆的危險。與此相應,女子失戀的痛苦也隨之步步加深。共食不睬,雖一日三餐不寧而長夜同寢尚安;而分居離食,就食不甘味更寢不安席了。因此這位女子要直言呼告,痛訴怨恨。

        其次,詩篇通過直言痛呼的人物語言,刻畫了一個初遭失戀而情感纏綿,對戀人仍一往情深的女子形象?!对娊洝分锌虅澚嗽S多遭遇情變的形象,情變程度有別,痛苦感受不同。《鄭風·狡童》中的女子面臨失戀的情況,聽她的呼告,能感覺在怨恨與焦慮中,仍對戀人充滿了渴望與深情。“狡童”的“狡”,一說通“佼”,亦即強壯俊美之意;如此理解,“彼狡童兮”,亦即“那個強壯漂亮的小伙子啊”。這就是罵中有愛,恨中帶戀了。所謂“若忿,若憾,若謔,若真,情之至也”(陳繼揆《讀風臆補》)。而兩章的后兩句“維子之故,使我不能餐兮”、“維子之故,使我不能息兮”,則由前兩句第三人稱的“彼”,轉變為第二人稱的直面式的呼告了,從而把對“狡童”的戀慕期待之情表現得纏綿難割。

        古老的《詩經》,傳達的是古今相通之情,只因語言簡奧,才會艱深難解。《鄭風·狡童》則不然,不僅女子的感情哀傷動人,女子的呼告也是明白如話,句句入耳??墒?,一首直抒胸臆之詩,千百年來卻久遭曲解?!霸姳厝∽阌诩?,空諸依傍而詞意相宣,庶幾斐然成章;……盡舍詩中所言而別求詩外之物,不屑眉睫之間而上窮碧落、下及黃泉,以冀弋獲,此可以考史,可以說教,然而非談藝之當務也”(《管錐編》第一冊)。錢鐘書對“《詩》作詩讀”之旨作了淋漓透辟的發揮,讀《鄭風·狡童》然,讀一切古詩均然。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      八哀詩。故右仆射相國張公九齡

      唐代杜甫

      相國生南紀,金璞無留礦。仙鶴下人間,獨立霜毛整。
      矯然江海思,復與云路永。寂寞想土階,未遑等箕潁。
      上君白玉堂,倚君金華省。碣石歲崢嶸,天地日蛙黽。

      秋日二首 其一

      宋代孫覿

      豆熟連村雨葉黃,粳肥蘸水露華香。涼蟬已抱寒莖槁,凍蝶猶穿晚菊忙。

      閱見一十首 其三

      金朝邊元鼎

      鳳紙銜封玉鏡臺,繡鸞傳記已相猜。傾城笑臉千金樣,莫對閒人一例開。

      即席

      宋代陸游

      稚荷出水榴花開,長苖圜鼙送舉杯。

      村鄰相樂君勿笑,要是安健無兇災。

      錦園 其二

      宋代喻良能

      山園多勝踐,繚繞磬湖濱。畦藥青生甲,湖波綠動鱗。

      鵓鴣知欲雨,鴉舅報將晨。卻憶京華日,長懷浩蕩春。

      白鶴吟示覺海元公

      宋代王安石

      白鶴聲可憐,紅鶴聲可惡。

      白鶴靜無匹,紅鶴喧無數。

      主站蜘蛛池模板: 精品一区二区三区在线观看l| 日产一区日产2区| 国产精品毛片VA一区二区三区 | 无码精品视频一区二区三区| 亚洲熟妇无码一区二区三区 | 波多野结衣中文一区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 精品女同一区二区三区在线 | 国产一区二区三区国产精品| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 高清一区高清二区视频| 无码日韩人妻av一区免费| 精品国产一区二区三区久久久狼| 变态拳头交视频一区二区 | 精品久久一区二区| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 波多野结衣一区二区三区88| 国产乱码精品一区二区三区香蕉| 亚洲天堂一区二区三区| 久久精品午夜一区二区福利 | 国产亚洲综合一区柠檬导航| 三级韩国一区久久二区综合| 国产一区二区三区内射高清| 国产精品视频免费一区二区三区| 人妻精品无码一区二区三区| 最新欧美精品一区二区三区| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花 | 香蕉视频一区二区三区| 国产AⅤ精品一区二区三区久久| 日韩视频在线观看一区二区| 国产aⅴ精品一区二区三区久久| 精品久久综合一区二区| 国产成人AV区一区二区三 | 一区二区三区四区精品视频| 亚洲综合无码一区二区| 日本一区二区视频| 国产视频一区二区在线观看| 精品人妻一区二区三区四区在线 | 亚洲一区爱区精品无码| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 亚洲AV无码一区二区乱子仑|