首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·王風·兔爰

      國風·王風·兔爰

      [兩漢]:佚名

      有兔爰爰,雉離于羅。我生之初,尚無為;我生之后,逢此百罹。尚寐無吪!

      有兔爰爰,雉離于罦。我生之初,尚無造;我生之后,逢此百憂。尚寐無覺!

      有兔爰爰,雉離于罿。我生之初,尚無庸;我生之后,逢此百兇。尚寐無聰!

      國風·王風·兔爰譯文及注釋

      譯文

      野兔往來任逍遙,山雞落網慘凄凄。在我幼年那時候,人們不用服兵役;在我成年這歲月,各種苦難竟齊集。長睡但把嘴閉起!

      野兔往來任逍遙,山雞落網悲戚戚。在我幼年那時候,人們不用服徭役;在我成年這歲月,各種憂患都經歷。長睡但把眼合起!

      野兔往來任逍遙,山雞落網戰栗栗。在我幼年那時候,人們不用服勞役;在我成年這歲月,各種災禍來相逼。長睡但把耳塞起!

      注釋

      爰(音緩):緩之借,逍遙自在。離:同罹,陷,遭難。羅:羅網。

      為:指徭役。鄭箋:“為,謂軍役之事也。”

      罹:憂。

      無吪(音俄):不說話。一說不動。

      罦(音浮):一種裝設機關的網,能自動掩捕鳥獸,又叫覆車網。

      造:指勞役。朱熹《詩集傳》:“造,亦為也。”

      覺:清醒。

      罿(音沖):捕鳥獸的網。

      庸:指勞役。鄭箋:“庸,勞也。”

      聰:聽覺。

      參考資料:

      1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第141-142頁

      國風·王風·兔爰創作背景

        這是一首感時傷亂之作。《毛詩序》說:“《兔爰》,閔周也。桓王失信,諸侯背叛,構怨連禍,王師傷敗,君子不樂其生焉。”這是依《左傳》立說,有史實根據,因此《毛詩序》說此詩主題不誤。但意謂作于桓王時,與詩中所寫有出入。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:142-144

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:141-143

      國風·王風·兔爰鑒賞

        這是一首傷時感事的詩。《毛詩序》說:“《兔爰》,閔周也。桓王失信,諸侯背叛,構怨連禍,王師傷敗,君子不樂其生焉。”這是依《左傳》立說,有史實根據,因此《毛詩序》說此詩主題不誤。但意謂作于桓王時,與詩中所寫有出入。崔述《讀風偶識》說:“其人當生于宣王之末年,王室未騷,是以謂之‘無為’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播遷,室家飄蕩,是以謂之‘逢此百罹’。故朱子云:‘為此詩者蓋猶及見西周之盛。’(見朱熹《詩集傳》)可謂得其旨矣。若以為在桓王之時,則其人當生于平王之世,仳離遷徙之余,豈得反謂之為‘無為’?而諸侯之不朝,亦不始于桓王,惟鄭于桓王世始不朝耳。其于王室初無所大加損,豈得遂謂之為‘百罹’、‘百兇’也哉?竊謂此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆遷洛者所作。”

        詩共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用來比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。羅、罦、罿,都是捕鳥獸的網,既可以捕雉,也可以捉兔。但詩中只說網雉縱兔,意在指小人可以逍遙自在,而君子無故遭難。通過這一形象而貼切的比喻,揭示出當時社會的黑暗。

        各章中間四句,是以“我生之初”與“我生之后”作對比,表現出對過去的懷戀和對現在的厭惡:在過去,沒有徭役(“無為”),沒有勞役(“無造”),沒有兵役(“無庸”),我可以自由自在地生活;而現在,遇到各種災兇(“百罹”“百憂”“百兇”),讓人煩憂。從這一對比中可以體會出時代變遷中人民的深重苦難。這一句式后來在傳為東漢蔡琰所作的著名長篇騷體詩《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚無為,我生之后漢祚衰;天不仁兮降亂離,地不仁兮使我逢此時”,那悲愴的詩句,是脫胎于《兔爰》一詩。

        各章最后一句,詩人發出沉重的哀嘆:生活在這樣的年代里,不如長睡不醒。憤慨之情溢于言表。方玉潤說:“‘無吪’、‘無覺’、‘無聰’者,亦不過不欲言、不欲見、不欲聞已耳”(《詩經原始》),這也是《毛詩序》中所點出的君子“不樂其生”的主題。

        全詩三章風格悲涼,反覆吟唱詩人的憂思,也正是《王風》中的黍離之悲,屬亂世之音、亡國之音,方玉潤評云:“詞意凄愴,聲情激越,(三國魏)阮步兵(籍)專學此種。”(《詩經原始》)

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      釣臺

      宋代李處權

      先生志丘壑,溪山助幽興。

      持竿聊爾爾,至樂在游泳。

      秋日閉關 其二

      明代李之世

      借書人取亟,貰酒仆來遲。世事都如此,那教放兩眉。

      角招 雨后涼甚,燈下讀《蘭當詞》,漫賦

      清代樊增祥

      了無暑。南來幾、梅風吹霽虹雨。博山煙一縷。輕度魫窗,縈帶芳樹。

      羅衣楚楚。添半臂、泥金剛彀。玉簟龍鱗似水,仗六曲畫屏風,把新寒防護。

      江陵贈滿術人

      項安世

      未赴成都先夢到,才逢蜀客便心親。

      江陵一見蒲居士,似向嚴家訪阿遵。

      感懷,和張公善領事用前韻

      近代許南英

      孤亭終古吊風波,留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越,北胡獻納恣搜羅。

      萬方民氣含冤久,九士忠魂飲恨多!八百馀年光漢族,盈庭懸想載賡歌。

      送劉侍御歸臺 其三

      明代李攀龍

      蘭臺使者出長安,風俗三齊攬轡看。今日殿中玄武仗,須君柱后惠文冠。

      彈章氣借山河壯,執法秋臨節鉞寒。儻值東封陪扈從,舊游偏奉六龍歡。

      主站蜘蛛池模板: 日韩免费无码一区二区视频| 国内精品一区二区三区东京| 熟妇人妻一区二区三区四区| 日本在线视频一区二区三区| 国产成人精品一区二区三区| 亚洲精品无码一区二区| 超清无码一区二区三区| 最新中文字幕一区二区乱码| 中文字幕一区二区三区人妻少妇| 精品少妇一区二区三区视频| 爆乳熟妇一区二区三区霸乳| 精品国产AV无码一区二区三区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 熟女性饥渴一区二区三区| 久久99精品免费一区二区| 国产一区二区三区免费视频| 国产人妖视频一区在线观看| 国产伦精品一区二区三区不卡 | 国产成人一区二区三区视频免费| 日韩A无码AV一区二区三区| 精品视频一区二区三区在线播放 | 国产一区二区三区91| 亚洲一区无码精品色| 久久精品国产一区二区| 中文字幕精品一区二区三区视频| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 国产丝袜一区二区三区在线观看 | 亚洲福利秒拍一区二区| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线 | 中字幕一区二区三区乱码| 国产成人一区二区三中文| 99久久精品日本一区二区免费| 国产乱人伦精品一区二区 | 国产在线视频一区| 亚洲bt加勒比一区二区| 国产精品高清视亚洲一区二区| 中文精品一区二区三区四区| 色婷婷亚洲一区二区三区| 深夜福利一区二区| 国产在线无码一区二区三区视频| 久久国产精品亚洲一区二区|