首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 永遇樂·投老空山

      永遇樂·投老空山

      [宋代]:辛棄疾

      檢校停云新種杉松,戲作。時欲作親舊報書,紙筆偶為大風吹去,末章因及之。

      投老空山,萬松手種,政爾堪嘆。何日成陰,吾年有幾,似見兒孫晚。古來池館,云煙草棘,長使后人凄斷。想當年良辰已恨,夜闌酒空人散。

      停云高處,誰知老子,萬事不關心眼。夢覺東窗,聊復爾耳,起欲題書簡。霎時風怒,倒翻筆硯,天也只教吾懶。又何事,催詩雨急,片云斗暗。

      永遇樂·投老空山譯文及注釋

      譯文

      巡視在停云剛種下的杉樹時,游戲之作。本來給親舊朋友回信的,然而紙筆被大風吹走,唯有寫下這首詞。

      嘆老來唯以料理空山為事,滿山松杉,親手栽種。何日才長大成陰,我還能有幾年,好似見晚生的兒孫成人。古來多少水榭樓館,轉眼成了荒草荊棘,長使后人凄涼斷魂。想當年良辰美景煙消云散,空成遺恨無限。

      站在停云高處,誰知我老來投閑惟靜,不問世間萬事。夢醒東窗,閑居無聊,起身欲給親友寫信。片刻間,風怒號,倒翻紙筆,似天亦教我偷懶。可為什么,又突然片云昏暗,急雨來催詩。

      注釋

      永遇樂:詞牌名,又名“永遇樂慢”“消息”。正體雙調一百四字,前后段各十一句、四仄韻。

      停云:停云堂,是作者在鉛山居所的西北隱湖山上修建的一處建筑,按陶淵明詩意,取名為停云。

      投老:將老,臨老。

      政:通”正”。爾:如此,這般。

      陰:同“蔭”。指松樹何時長大成材。

      凄斷:凄傷斷腸,傷感。

      夜闌:深夜。

      聊復爾耳:聊且如此而已。

      何事:為何。

      斗暗:突然昏暗。

      參考資料:

      1、王明輝,王銘麗著.辛棄疾詞賞讀:線裝書局,2007.4:第110-112頁

      2、汪華光編著.辛棄疾在鉛山 詞作地名尋蹤:金城出版社,2011.01,:第86-87頁

      永遇樂·投老空山創作背景

        這首詞作于慶元三、四年(1197~1198年)間。當時辛棄疾罷居瓢泉,停云瓢泉新居有停云堂。題停云而思親友,正反映了作者在迫害面前孤軍奮戰企求援助的心態。

      參考資料:

      1、辛更儒選注.辛棄疾詞選 插圖版:中華書局,2009.8:第146-147頁

      永遇樂·投老空山鑒賞

        本詞最顯眼之處是其題目長達三十字,像一段敘說緣由的序言,提示了全詞的主要內容是由新種杉樹和修書未成引起的感慨,題雖為“戲作”,卻非常真實地表現了詞人在剛落職閑居時的不滿和寄情山林的避世之志。這位老英雄一定在幻想這些長身直立的植物變成像自己一樣一心報國的忠勇志士,而自己就可以指揮這些部眾去實現“了卻君王天下事”的夢想。但事實是詞人此時再次被排擠在朝廷之外,“投老空山”正道出作者此時的處境:臨老之時遭人陷害,落職閑居,只得于深山中種松植杉,消磨人生,不平之氣躍然紙上。

        借事抒情,起筆即照應詞前小序中所說的“檢校停云新種杉松”,借此抒發面對世間滄桑所生的感慨。感慨古今興廢,宮闕池館都湮沒于黃土,“夜闌酒空人散”,這是落寞孤寂之感的體現。“政爾堪嘆”,嘆的是自己年歲漸高,恐怕看不到手植之杉松森然成蔭的一天,更是感嘆古來繁華皆成荒蕪,歷來歡娛惟留空恨,使后人凄然傷懷而已。兩層感嘆,結合了古今物人,涵蓋十分寬泛,作者這樣的感嘆,也為下片作了鋪墊。下片承接上文,作者發誓歸隱之后誓不再理會閑事。寄希望于“萬事不關心眼”,欲以超然物外來擺脫落職閑置的憤懣難平和百無聊賴。“夢覺東窗”以后,又想起陶淵明《停云》之詩,使詞人開始思念親戚故舊,于是想援筆作書以報之。無奈天氣突變,似不欲讓其寫信,卻又似在催其作詩,不知何意。作者心態彷徨,思緒紛亂,實際上是因其不甘寂寞,報國之情不泯而造成的,如若當時詞人正在戰場上指揮千萬抗金志士進行北伐恢復的大業,就不會生此閑愁了。

        這首詞雖云“戲作”,但格調低沉,風味特別。上片起韻一面順承“檢校停云新種杉松”之意,一面又嘆老嗟衰。其下一嘆自己年老,二嘆古來興廢盛衰、世事無常。過片一韻,借用陶淵明停云詩,寫自己的出世之情。下面點題,借風吹紙筆暗用杜甫詩意,嘲諷“天心莫測”。從中折射出被迫“伏櫪”的烈士暮年的真實狀態。

      辛棄疾簡介

      唐代·辛棄疾的簡介

      辛棄疾

      辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

      ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

      猜你喜歡

      憶昔六首 其一

      明代李夢陽

      巳巳蒙塵數郭登,馳驅國難有楊弘。如今豈乏熊羆輩,比較元非擊搏能。

      塞上曲一百首(錄一十四首)

      明代李開先

      晝讀兵書夜枕戈,少年猛士出三河。

      乘時欲取封侯印,可奈天驕力請和。

      與國賢良夜歌二首 其一

      唐代張柬之

      柳臺臨新堰,樓堞相重復。窈窕鳳皇姝,傾城復傾國。

      和朱世同夜聞竹聲

      宋代吳芾

      醉臥空齋靜絕人,夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢,聲到窗前疑是君。

      玉軫誰家調古曲,鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里,清壯還應過所聞。

      元基席上再送士儀

      明代蕭顯

      離席因君薦木桃,碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結東西社,坐客平分上下曹。

      簾動午風花氣暖,幾當晴日篆煙高。狂歌亦是驪駒曲,三疊陽關意未豪。

      對城南池蓮招曹南湖

      宋代耶律鑄

      淩波延佇澹相留,應托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風蓋卻回頭。

      歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区3区免费视频| 亚洲一区爱区精品无码| 精品一区二区AV天堂| 国产日韩精品一区二区在线观看 | 中文字幕一区二区三区视频在线| 亚洲AV一区二区三区四区| 精品视频一区二区三区在线播放| 痴汉中文字幕视频一区| 一区二区视频在线播放| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 午夜福利无码一区二区| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 国产剧情一区二区| 夜夜嗨AV一区二区三区| 久久成人国产精品一区二区| 插我一区二区在线观看| 精品福利一区二区三| 亚洲av无码片区一区二区三区| 福利在线一区二区| 成人精品一区二区户外勾搭野战| 亚洲午夜一区二区电影院| 成人一区二区免费视频| 国模无码一区二区三区| 少妇人妻精品一区二区三区| 日本一道高清一区二区三区| 久久久久久综合一区中文字幕| 日本v片免费一区二区三区| 日韩免费一区二区三区在线播放| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区 | 国产在线视频一区二区三区98| 久久精品中文字幕一区| 激情无码亚洲一区二区三区| 日韩人妻一区二区三区免费 | 精品国产一区二区三区香蕉事| 在线播放偷拍一区精品| 国产情侣一区二区三区| 日本一道一区二区免费看| 免费无码A片一区二三区| 亚洲AV噜噜一区二区三区|