首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 惜牡丹花二首

      惜牡丹花二首

      [唐代]:白居易

      翰林院北廳花下作

      惆悵階前紅牡丹,晚來唯有兩枝殘。

      明朝風起應吹盡,夜惜衰紅把火看。

      新昌竇給事宅南亭花下作

      寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風。

      晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。

      惜牡丹花二首譯文及注釋

      譯文

        惆悵地看著臺階前的紅牡丹,傍晚到來的時候只有兩枝殘花還開著。料想明天早晨大風刮起的時候應該把所有的花都吹沒了,在夜里我對這些衰弱的卻紅似火的花產生了憐憫之心,拿著火把來看牡丹花。

        暮春時節冷雨蕭瑟,牡丹花萼低垂,花瓣紛紛飄落,隨風飛散,再也沒有人來關心她寂寞凄涼的處境。縱然是晴明天氣里,殘花落地猶覺得惆悵,何況在風雨之中,飄零在污泥爛土之中更覺得慘不忍睹。

      注釋

      惆悵:傷感,愁悶,失意。階:臺階。

      殘:凋謝。

      明朝:明天。

      衰:枯萎,凋謝。紅:指牡丹花。把火:手持火把。

      竇給事,即竇易直,在元和八年由御史中丞改任給事中。他家住在長安朱雀門街東第五街的新昌坊。

      萎紅:枯萎的花。

      離披:紛紛下落貌。破艷:謂殘花。

      晴明:一作“晴天”。

      飄零:凋謝;凋零。

      參考資料:

      1、葛曉音 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :884-885 .

      惜牡丹花二首鑒賞

        在群芳斗艷的花季里,被譽為國色天香的牡丹花總是姍姍開遲,待到牡丹占斷春光的時候,一春花事已經將到盡期。歷代多愁善感的詩人,對于傷春惜花的題材總是百詠不厭。而白居易《惜牡丹花二首》卻在無數惜花詩中別具一格。人們向來在花落之后才知惜花,這組詩第一首卻一反常情,卻由鮮花盛開之時想到紅衰香褪之日,以“把火”照花的新鮮立意表現了對牡丹的無限憐惜,寄寓了歲月流逝、青春難駐的深沉感慨。

        全詩雖然只有短短的四句,但文氣跌宕回環,語意層層深入。首句開門見山,點出題意:“惆悵階前紅牡丹”,淡淡一筆,詩人的愁思,庭院的雅致,牡丹的紅艷,都已歷歷分明。“惆悵”二字起得突兀,造成牡丹花似已開敗的錯覺,立即將讀者引入惜花的惆悵氣氛之中。第二句卻將語意一轉:“晚來唯有兩枝殘。”強調到晚來只有兩枝殘敗,讀者才知道滿院牡丹花還開得正盛。“唯有”、“兩枝”,語氣肯定,數字確切,足見詩人賞花之細心,只有將花枝都認真數過,才能得出這樣精確的結論,而“唯有”如此精細,才見出詩人惜花之情深。這兩句自然樸質,不加雕飾,僅用跌宕起伏的語氣造成一種寫意的效果,通過惜花的心理描繪表現詩人黃昏時分在花下流連忘返的情景,情篤而意深。

        既然滿院牡丹只有兩枝殘敗,似乎不必如此惆悵,然而一葉知秋,何況那還是兩枝。詩人從兩枝殘花看到了春將歸去的消息,他的擔心并非多余。“明朝風起應吹盡”,語氣又是一轉,從想象中進一步寫出惜花之情。明朝或許未必起風,“應”字也說明這只是詩人的憂慮。但天有不測風云,已經開到極盛的花朵隨時都會遭到風雨的摧殘。一旦風起,“寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風”,那種凄涼冷落實在使詩人情不能堪。但是詩人縱有萬般惜花之情,他也不能拖住春天歸去的腳步,更不能阻止突如其來的風雨。古人說過:“晝短苦夜長,何不秉燭游?”(《古詩十九首》)那么,趁著花兒尚未被風吹盡,夜里起來把火看花,也等于延長了花兒的生命。何況在搖曳的火光映照下,將要衰謝的牡丹越發紅得濃艷迷人,那種美麗而令人傷感的情景又自有白天所領略不到的風味。全篇詩意幾經轉折,詩人憐花愛花的一片癡情已經抒發得淋漓盡致,至于花殘之后詩人的心情又會如何,讀者也就不難體味了。

        第二首詩自注說是寫在“新昌竇給事宅南亭花下”。兩首詩的題材完全一樣的,都是“惜”牡丹花,但是切入的角度卻又有所不同,前一首“晚來唯有兩枝殘”,是碩果尚存,而這一首卻已是敗蕊殘花,一片狼藉,看上去簡直有點慘不忍睹了。詩是這樣開頭的:“寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風。”當牡丹盛開之時,當然不會被冷落,可是一旦花期過后,真的到了花萼低垂、冷雨蕭瑟、花瓣飄落、隨風飛散之際,就不會有人前來贊賞她曾有的富貴嫵媚,或者關注她如今的凄涼處境。白居易用兩個字“寂寞”,一語中的地道出了這其間的不幸。前一首以“惆悵”領起,說的是白居易惜花的無奈感受,這一首用“寂寞”開篇,點出了落花的冷落處境。這是一種真正護花使者才會有的境界,而絕不是那些附庸風雅、追隨時髦者所能想象和體會的。詠物詩寫到這個份上,其實已經是在借詠物而言志了,也許世界上什么時候都不會缺少錦上添花的善行,可是真正需要的卻往往是無人喝采的雪中送炭呀。

        接下來的兩句詩,“晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。”具體細微地刻畫了風雨過后落紅滿地的景象,用的是一種欲擒故縱、欲說還休的表現手法,極盡強調、渲染之能事。先說哪怕在是風和日麗的情況下,開敗的牡丹隨風飄落也會令人感到無比惆悵,進而強調眼前所見,當初在枝頭上或含苞待放,或笑靨迎人的花瓣已經不但開敗,“何況”又紛紛“飄零”在風雨過后的“泥土中”,那種慘狀,那份凄涼,只要是有一分愛花的心思,哪怕是石頭人見了也要落淚了,更不要說白居易面對此景又該做何感想了,這實在是他無從表達也不忍明說的。詩歌也就在這種讓人不忍卒讀的情緒中,黯然而止了。

        白居易此組詩一出,引起后人爭相模仿,李商隱的《花下醉》:“客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。”在殘花萎紅中寄托人去筵空的傷感,比白居易的詩寫得更加秾麗含蓄,情調也更凄艷迷惘。而在豁達開朗的蘇軾筆下,與高燭相對的花兒則像濃妝艷抹的美女一樣嬌懶動人:“只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。”(《海棠》)惜花的惆悵已經消融在詩人優雅風趣的情致之中。這兩首詩歷來更為人們所稱道,但后人藝術上的成功是由于擷取了前人構思的精英,因此,當讀者陶醉在李商隱、蘇軾所創造的優美意境之中的時候,也不應當忘記白居易以燭光照亮了后人思路的功勞。

      白居易簡介

      唐代·白居易的簡介

      白居易

      白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

      ...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

      猜你喜歡

      述懷五十三首 其三十三

      明代周是修

      朔風號海甸,十月雪漫漫。畫戟攢云暗,鐵馬蹴冰寒。

      但顧主恩重,寧論北伐難。漢宮抵疏勒,敵騎凈皋蘭。

      食酥二首 其二

      宋代曾幾

      土酥絕類穆家兒,好著崔家饤坐梨。如夢甘寒千百顆,雪肌相伴出關西。

      黑水行

      弘歷

      喀喇烏蘇者,唐言黑水同。去年我軍薄

      小雨效韋體

      宋代張耒

      午景蔽浮云,芳林散清雨。

      虛窗度遙吹,稍覺青葉舉。

      題鄭侍御藍田別業

      唐代張喬

      秋山清若水,吟客靜于僧。小徑通商嶺,高窗見杜陵。
      云霞朝入鏡,猿鳥夜窺燈。許作前峰侶,終來寄上層。

      朝中措 江上

      吳壽彭

      偏安常是誤南金。士道薄梁陳。詞旨江令浮艷,文章庾信哀深。

      海門望極,滔滔逝水,波咽初心。江上數峰籠晚,六朝恨絕遺音。

      主站蜘蛛池模板: 麻豆国产在线不卡一区二区| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 国内国外日产一区二区| 狠狠色综合一区二区| 高清一区二区三区| 国产一区二区三区免费在线观看| 日韩精品一区二区三区中文| 97精品国产福利一区二区三区| 精品成人一区二区三区免费视频| 成人中文字幕一区二区三区| 国产一区二区三区露脸| 午夜性色一区二区三区免费不卡视频| 岛国精品一区免费视频在线观看| 加勒比精品久久一区二区三区| 伊人色综合一区二区三区影院视频| 国产在线观看一区二区三区精品| 亚洲成人一区二区| 久久精品一区二区三区中文字幕| 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 国产SUV精品一区二区88L| 日韩免费一区二区三区在线播放| 国产suv精品一区二区33| 国产精华液一区二区区别大吗| 久久精品无码一区二区app| 精品无码综合一区| 美女啪啪一区二区三区| 久久久久一区二区三区| 亚洲欧洲一区二区| 午夜影院一区二区| 无码av中文一区二区三区桃花岛 | 亚洲熟女一区二区三区| 伊人激情AV一区二区三区| 国产剧情国产精品一区| 色妞色视频一区二区三区四区 | 亚洲综合激情五月色一区| 日韩精品免费一区二区三区| 美女福利视频一区二区| 成人精品一区二区三区不卡免费看 | 国产自产V一区二区三区C | 精品不卡一区中文字幕| 精品视频在线观看你懂的一区 |