首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 過分水嶺

      過分水嶺

      [唐代]:溫庭筠

      溪水無情似有情,入山三日得同行。

      嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。

      過分水嶺譯文及注釋

      譯文

      溪水無情卻似對我脈脈有情,進山三天得以有它伴我同行。

      登山嶺頭就是我倆分手之處,潺湲流淌與我惜別一夜有聲。

      注釋

      分水嶺:一般指兩個流域分界的山。這里是指今陜西省略陽縣東南的嶓冢山,它是漢水和嘉陵江的分水嶺。

      嶺頭:山頭。分頭:分別;分手。《文苑英華》作“分流”。

      潺湲(chán yuán):河水緩緩流動的樣子。這里是指溪水流動的聲音。

      過分水嶺創作背景

        此詩是溫庭筠由秦(陜西)入蜀(四川)途中經漢中府略陽縣(今屬陜西)東南八十里的分水嶺時所作,時間為唐文宗大和四年(830年)秋冬之際。

      參考資料:

      1、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1117-1118

      2、劉學鍇 注評.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:133-134

      過分水嶺鑒賞

        化無情之物為有情,往往是使平凡事物富于詩意美的一種藝術手段。溫庭筠這首短詩,很能說明這一點。

        詩中所寫的分水嶺,是秦蜀或秦梁間往來必經之地,在唐代是著名的交通要道,故一般徑稱分水嶺而不必冠以所在地。題稱“過分水嶺”,實際上寫的是在過分水嶺的行程中與溪水的一段因緣,以及由此引起的詩意感受。

        首句就從溪水寫起。溪水是沒有感情的自然物,但眼前這條溪水,卻又似乎有情。在這里,“無情”是用來引出“有情”、突出“有情”的。“有情”二字,是一篇眼目,下面三句都是圍繞著它來具體描寫的。“似”字用得恰到好處,它暗透出這只是詩人時或浮現的一種主觀感覺。換成“卻”字,便覺過于強調、坐實,可是能夠肯定并強調溪水的有情,賦予溪水一種動人的人情美;改成“亦”字,又不免掩蓋主次,使“無情”與“有情”平分秋色。只有這個“似”字,語意靈動輕妙,且與全詩平淡中見深情的風格相統一。這一句在點出“有情”的同時,也就設置了懸念,具有引導讀者去注意下面的解答的效果。

        次句敘事,暗點感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是漢水與嘉陵江的分水嶺,因為山深,所以“入山三日”方能到達嶺頭。山路蜿蜒曲折,緣溪而行,故而行旅者感到這溪水一直在自己側畔同行。其實,入山是向上行,而水流總是向下,溪流的方向和行人的方向并不相同,但溪水雖不斷向相反方向流逝,而其潺湲聲卻一路伴隨。因為深山空寂無人,旅途孤孑無伴,這一路和旅人相伴的溪水便變得特別親切,仿佛是有意不離左右,以它的清澈面影、流動身姿和清脆聲韻來慰藉旅人的寂寞。“得同行”的“得”字,充分顯示了詩人在寂寞旅途中邂逅良伴的欣喜;而感于溪水的“有情”,也可以從“得”字中見出。

        “嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。”在“入山三日”,相伴相依的旅程中,“溪水有情”之感不免與日俱增,因此當登上嶺頭,就要和溪水分頭而行的時候,心中便不由自主地涌起依依惜別之情。但卻不從自己方面來寫,而是從溪水方面來寫,以它的“惜別”進一步寫它的“有情”。嶺頭處是旅途中的一個站頭,詩人這一晚就在嶺頭住宿。在寂靜的深山之夜,耳畔只聽到嶺頭流水,仍是潺湲作響,徹夜不停,仿佛是在和自己這個同行三日的友伴殷勤話別。這“潺湲一夜聲”五字,暗補“三日同行”時日夕所聞。溪聲仍是此聲,而當將別之際,卻極其自然地感覺這溪水的“潺湲一夜聲”如同是它的深情的惜別之聲。在這里,詩人巧妙地利用了分水嶺的自然特點,由“嶺頭”引出旅人與溪水的“分頭”,又由“分頭”引出“惜別”,因惜別而如此體會溪聲。聯想的豐富曲折和表達的自然平易,達到了和諧的統一。寫到這里,溪水的“有情”已經臻于極致,詩人對溪水的深情也自在不言中了。

        分水嶺下的流水,潺湲流淌,千古如斯。由于溫庭筠對羈旅行役生活深有體驗,對朋友間的情誼分外珍重,他才能發現溪水這樣的伴侶,并賦予它一種動人的人情美。與其說是客觀事物的詩意美觸發了詩人的感情,不如說是詩人把自己美好的感情移注到了客觀事物身上。

      溫庭筠簡介

      唐代·溫庭筠的簡介

      溫庭筠

      溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

      ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

      猜你喜歡

      浩浩歌

      明代周是修

      君莫欺,貧賤兒,陋巷陳平終帝師。君莫誇,富豪子,銅山鄧通終餓死。

      世間萬事如轉燭,明日升沈安可卜。請君聽我浩浩歌,古往今來情奈何。

      謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

      元代凌云翰

      敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

      傷時感懷 其二

      宋代王十朋

      帝鄉五載亂離中,億萬蒼生陷犬戎。二圣遠征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

      斬奸盍請朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭,草茅無路獻孤忠。

      同兄子幼春家園秋日 其二

      林朝崧

      墻東灶北甘隱淪,拉許排巢俱放誕。道德遙師苦縣聃,呻吟時學鄭人緩。

      塵鞿已脫幸身閒,年矢每催悲日短。燒煉倘無鴻寶術,服食愿求麋角散。

      次韻答黃玉田

      明代林熙春

      漢家循吏次公尊,六息繇來自主恩。洱海夙歸山斗望,閩山還憶保釐垣。

      百年詒谷庭蘭茂,三徑栽花渭竹存。祇恐圣朝招隱急,風雷半夜起云屯。

      寄題魏和公吾廬

      清代陳恭尹

      今之人材可屈指,魏季寧都隱君子。放舟溟海六月風,繭足幽州八千里。

      巨魚吞舟人食人,白浪黃沙入睚眥。危途曾不廢嘯歌,壯心已覺齊生死。

      主站蜘蛛池模板: 日韩精品无码Av一区二区| 日韩精品一区二区三区大桥未久 | 视频一区二区三区免费观看| 国产精品区AV一区二区| 在线精品国产一区二区| 国产高清精品一区| 亚洲国产欧美一区二区三区 | 久久综合一区二区无码| 爆乳无码AV一区二区三区| 日本一区二区在线播放| 国产在线一区二区三区| 中文字幕一区在线观看| 全国精品一区二区在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区牲色 | 国产精品女同一区二区久久| 黑人一区二区三区中文字幕| 免费高清av一区二区三区| 欧美日韩精品一区二区在线视频 | 夜夜添无码一区二区三区| 四虎精品亚洲一区二区三区| 精品一区二区三区视频| 日韩精品一区二区三区影院| 日本一道一区二区免费看| 国产精品一区二区无线| 国产伦精品一区二区| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 亚洲国产av一区二区三区| 国产一区二区三区夜色| 国产探花在线精品一区二区| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 久久国产精品一区免费下载| 久久精品国产免费一区| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 国产精品夜色一区二区三区| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 内射一区二区精品视频在线观看| 无码AV一区二区三区无码| 国产主播一区二区| 在线日产精品一区| 日韩AV在线不卡一区二区三区 | 精品一区二区三区四区在线|