首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 經檀道濟故壘

      經檀道濟故壘

      [唐代]:劉禹錫

      萬里長城壞,荒營野草秋。

      秣陵多士女,猶唱白符鳩。

      經檀道濟故壘譯文及注釋

      譯文

      劉宋王朝的萬里長城已經塌倒,荒廢的營壘秋天長滿野草。

      秣陵城里不少男男女女,至今還歌唱《白符鳩》深深哀悼。

      注釋

      檀(tán)道濟:劉宋時官至征南大將軍、開府儀同三司、江州刺史。頗有功名,威名甚重,朝廷頗疑畏之,召入朝。元嘉十三年(436年)春,將遣還鎮,旋召入,下獄被殺。

      萬里長城:《宋書·檀道濟傳》載,道濟被捕時,脫帽擲地說:“乃復壞汝萬里之長城。”意謂加害鎮守江防的大臣,等于毀壞萬里長城。南朝據長江茍安,所以江防的重要,如同秦筑長城。此用檀語。

      秣(mò)陵:即金陵,楚威王以其地有王氣,埋金鎮之,號曰金陵。地址在今江蘇江寧。

      士女:指有識的男男女女。

      白符鳩(jiū):舞曲名,出自江南。傳為吳地百姓患孫皓虐政之作。檀道濟被殺后,人們唱《白符鳩》,乃是譴責劉義康像孫皓一樣暴虐。

      參考資料:

      1、吳在慶編選.劉禹錫集:鳳凰出版社,2014.10:第146-148頁

      2、章培恒,安平秋,馬樟根主編;梁守中譯注.古代文史名著選譯叢書 劉禹錫詩文選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011.05:第13-14頁

      經檀道濟故壘創作背景

        寶歷二年(826年)秋,劉禹錫罷和州刺史回洛陽,途經建康(今江蘇省南京市)。詩人登臨南朝劉宋時名將檀道濟舊壘,吊古傷今,寫了這首詩。

      參考資料:

      1、霍松林主編.歷代絕句精華鑒賞辭典:陜西人民出版社,1993.05:第505頁

      經檀道濟故壘鑒賞

        詩人見到檀道濟故壘,回想檀道濟被枉殺一事,頓生感慨,故首兩句即以“萬里長城壞,荒營野草秋”傷之,對檀道濟的無罪被殺這一深悲極痛之事一掬同情之淚。然雖傷之,亦含贊頌景仰檀道濟之意,此從將檀道濟比喻為巍巍萬里長城可見。這兩句既是寫景,又是抒發其沉痛情感。次句“荒營野草秋”,以眼前荒涼蕭條之景寄托其悲涼沉痛之思。由于詩人心頭別有一層現實的凄楚哀感在,因此一登舊壘,便有一種特殊的敏感,數百年前遭冤被害者的憤怒的抗議聲立即在耳際回響。這種歷史與現實在心頭的交感共鳴,不是說明詩人的歷史意識特別強烈,而是說明詩人需要借助歷史來抨擊現實,抒發積憤,悼念友人。詩人的友人王叔文是中唐的政治家。在唐順宗支持下,他主持永貞革新,興利除弊,曾使“人情大悅”。后來不幸被憲宗“賜死”。詩人認為這也是自壞長城。三,四兩句化用民謠入詩。據作者自注:“史云:當時人歌曰‘可憐《白符鳩》,枉殺檀江州?!碧吹罎谋粴?,盡管宋文帝給他羅列了一大堆罪狀,但歷史是公正的,人民的同情在遭冤者一邊。這首民謠就是最好的證明。

        全詩的言外之意是說,對于王叔文的無罪被“枉殺”,歷史也會作出公正的判別,人民的同情也在王叔文一邊。借古人的酒杯,澆心中的塊壘,而又妙在不肯說破,遂使全詩意蘊深厚,寄慨無窮。

      劉禹錫簡介

      唐代·劉禹錫的簡介

      劉禹錫

      劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

      ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

      猜你喜歡

      題竹木翎毛

      明代王恭

      蜻蜓轉逐斷香飛,歌鳥殘春聽漸稀。為報瑯玕應結子,荒山秋晚鳳凰饑。

      雜詩 其二

      清代鄒堯廷

      巖疆數十里,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習成俗。

      頗聞道旁言,謂我少嚴酷。撫心良自慚,十載負民牧。

      和朱少府苦雨

      宋代宋祁

      滯淹連春晦,層陰接夜分。

      驍壺惟發電,愁棟但生云。

      中巖封崇寺

      宋代馮山

      萬竹林間一徑升,滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺,危閣攲斜擁數層。

      雨氣或從檐際落,風光時向坐中凝。荒碑文字那能讀,合眼煎茶問老僧。

      皖江舟中

      清代陶士契

      廓落湘中客,羈遲皖水偏。江鳴孤棹雨,云亂遠村煙。

      壯志慚浮梗,名場笑聚膻。半生行止事,回首意茫然。

      次韻彥達雨霽

      宋代張綱

      坐看飛雨激風雷,忽變晴空萬里開。殘暑暗隨檐溜去,新涼頻逐樹聲來。

      朱弦奏罷空三嘆,白酒篘殘尚一杯。病懶怕催詩債急,彊吟狂斐不知裁。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区免费在线视频| 一区二区三区免费在线观看| 国精品无码一区二区三区左线 | 天堂不卡一区二区视频在线观看| 国产在线一区二区在线视频| 精品日韩一区二区三区视频 | 国产精品亚洲专区一区 | 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲一区二区三区久久| 亚洲国产成人久久综合一区77| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 国产日韩一区二区三区在线观看 | 久久毛片一区二区| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 成人精品一区久久久久| 国产精品无码一区二区在线| 国内精品一区二区三区东京| 亚洲av一综合av一区| 亚洲综合色自拍一区| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 一区二区三区在线| 国产av夜夜欢一区二区三区| 麻豆国产在线不卡一区二区| 成人一区二区三区视频在线观看| 麻豆高清免费国产一区| 亚洲国产韩国一区二区| 欧美一区内射最近更新| 日韩免费无码一区二区视频| 狠狠综合久久av一区二区| 国产一区二区精品久久91| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 日韩精品电影一区| 色综合视频一区中文字幕| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 蜜桃无码AV一区二区| 无码乱码av天堂一区二区 | 亚洲一区二区无码偷拍| 久久精品成人一区二区三区| 国产av一区最新精品| 欲色影视天天一区二区三区色香欲 | 日韩精品一区二区三区中文|