永王東巡歌·其一
永王東巡歌·其一。唐代。李白。 永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。樓船一舉風(fēng)波靜，江漢翻為燕鶩池。
永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。
樓船一舉風(fēng)波靜，江漢翻為燕鶩池。
永王東巡歌·其一譯文及注釋
譯文
永王在至德三載三月出師東巡，天子宣他遙分龍虎之旗委以重任。
永王的樓船聽(tīng)過(guò)之處，波濤洶涌的長(zhǎng)江和漢水，頓時(shí)變得像雁鶩一樣風(fēng)平浪靜。
注釋
正月：指農(nóng)歷十一月。這里用的是“王正月”。周以建子之月（農(nóng)歷十一月）為正。
龍虎旗，繪有龍虎的旗幟，為天子儀仗。這里借指節(jié)度使的重任。
風(fēng)波：指亂象。
江漢：指長(zhǎng)江和漢水之間及其附近的地域。翻為，反而成為。雁鶩池：這里泛指游樂(lè)之地。
永王東巡歌·其一創(chuàng)作背景
此組詩(shī)當(dāng)作于唐肅宗至德二載（757）正月。當(dāng)時(shí)李白隨永王李璘水師東下尋陽(yáng)（即潯陽(yáng)）。此詩(shī)宋本題下注云：“永王軍中?！边@組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
參考資料：
1、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩(shī)全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
懷來(lái)城逢四明呂二山人二首 其二
南國(guó)亂不止，客心其柰秋。一身來(lái)萬(wàn)里，避地獨(dú)登樓。
燕樹(shù)著霜變，羊河抱郭流。明年與爾去，滄海老漁舟。
送林次崖先生欽州考績(jī)二首 其二
極海六年圖臥治，孤忠千結(jié)獨(dú)成狂。一州民瘼春同煦，萬(wàn)里君門(mén)夜未央。
搜輯地輿成國(guó)史，隱憂戎馬疏蠻荒。何時(shí)宣室來(lái)前席，迅策奇勛在袞裳。
題致仕袁成均燕申亭
掛冠歸后愛(ài)林泉，擇地為亭欲看山。清畫(huà)絕無(wú)塵坌到，白云常與性情閒。
詩(shī)書(shū)教子雍容外，琴酒娛賓笑傲間。堂構(gòu)不隳門(mén)有慶，綵衣終約錦衣還。
風(fēng)月守空閨
驚風(fēng)開(kāi)繡幕，新月照羅幃。玉樹(shù)鳴清籟，珠簾捲素輝。
砧聲敲杵急，燈燼落花微。今夜思君夢(mèng)，應(yīng)隨黃鵠飛。