首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 江神子·黃昏猶是雨纖纖

      江神子·黃昏猶是雨纖纖

      [宋代]:蘇軾

      公舊序云:大雪有懷朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。

      黃昏猶是雨纖纖。曉開簾,欲平檐。江闊天低、無處認青簾。孤坐凍吟誰伴我?揩病目,捻衰髯。

      使君留客醉厭厭。水晶鹽,為誰甜?手把梅花、東望憶陶潛。雪似故人人似雪,雖可愛,有人嫌。

      江神子·黃昏猶是雨纖纖譯文及注釋

      譯文

      昨日黃昏時,天上飄灑的還是纖纖細雨,次日清晨醒來打開窗簾,卻發現大雪差不多快要和屋檐齊平了。江闊天低,漫漫白雪把江邊酒館的酒旗都蓋住了,寒冷中獨自坐著吟詠詩詞,有誰陪伴?擦擦昏花的眼睛,捋捋衰老的胡子。

      你可能正盛筵宴客,這如水晶鹽般透明的雪,是為誰獻上的美味?我手中拿著梅花,向東望去,想起陶潛。雪似故人,故人似雪,雖可愛,卻又怕“有人嫌”。

      注釋

      江神子:詞牌名,即江城子,蘇軾作此詞時用江神子為詞牌名。原為唐詞單調,始見《花間集》韋莊詞,單調三十五字,七句五平韻。后演化為雙調七十字,前后闋格式相同,各五平韻,一韻到底。

      朱康叔使君:《宋史·孝義傳》:朱壽昌字康叔,揚州天長(今江蘇省天長縣)人。因在鄂州(今武漢市江南地區)為太守,清正愛民,故尊稱為“使君”。東坡貶居黃州,與朱守書信往來甚密,成為至交。朱在西,蘇在東。

      雨纖纖:細雨長絲的樣子。

      曉:早晨

      青簾:青布做的招子,指酒旗。

      燃衰髯(rán):以手指掐搓衰老的胡須。形容作詞時字斟句酌的樣子。

      厭厭:指飲酒時歡樂、沉醉的樣子?!对娊洝ば⊙拧罚簠拝捯癸?,不醉無歸。

      水晶:極言珍貴。甜:指美味。

      陶潛(365~427年):字元亮,號淵明,私謚靖節。東晉詩人,潯陽柴桑(今江西九江)人。因不滿當時黑暗現實,去職歸隱。對東坡的影響極大。這里東坡以陶潛自比,以江州刺史王宏比朱壽昌。隱喻朱使君邀東坡赴宴。

      參考資料:

      1、西坡.人間有味是清歡:蘇軾的詞與情:石油工業出版社,2012.06:第159頁

      2、葉嘉瑩主編,.蘇軾詞新釋輯評 中冊:中國書店,2007.1:第651頁

      江神子·黃昏猶是雨纖纖創作背景

        《江神子·黃昏猶是雨纖》作于宋神宗元豐四年(1081年)十二月。蘇軾被貶黃州將近一年。與鄂州太守朱壽昌書信密切往來。那一年十二月大雪,蘇軾非常懷念朱壽昌,做此詞以慰問之。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩主編,.蘇軾詞新釋輯評 中冊:中國書店,2007.1:第651頁

      江神子·黃昏猶是雨纖纖鑒賞

        上片,寫昨晚雨,今朝雪,天寒地凍,東坡倍覺衰病中孤獨寂寞。開頭三句,寫昨夜的天氣“雨纖纖”;今晨雪之厚“欲平檐”。第四、五句,進一步寫雪境之大:“江闊天低”;雪勢之猛:找不到酤酒“青簾”。寫天氣之急速變化,實寫東坡的心情惴惴不安。最后三句,由寫雪轉入到寫人,突出東坡“孤坐”之難,“誰伴我”之寂,“病目”之困,“衰髯”之態。只有邊“揩”目,邊“燃”須,邊“吟”詩,才能度過這寂寞時光。作于同時的《浣溪沙·半夜銀山上接蘇》也有“凍吟誰伴撩髭須”,亦屬此意的同義句。設身處地,將心比心,蘇軾也不知朱守壽昌現在受凍如何。

        下片以自我心態反襯,抒發對摯友的深切思念之情。開頭三句,點化引用了李白《題東溪公幽居》:“客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽?!边@里以沉醉、晶鹽般的美味來聯想朱守可能正盛筵宴客,然而東坡自己不在席上,甚為孤苦。第四、五句進一步運用想象,寫朱守“手把梅花”一枝舉起,“東望”著我這黃州的陶潛。也許你還在請我入宴。我“知使君之念我”。最后,以一個回環句,吐出了內心的壓抑感和牢騷感:“雪似故人”,故“人似雪”,“雖可愛”,怕造門不前而返,“有人嫌”,推心置腹,刻骨銘心。

        全詞,上片以“江闊天低”的雪景作為思念故人的典型環境,就是為下片的想象“使君之念我”,“雪似故人人似雪”之情懷作鋪墊的。由景到人,并以陶潛自比,獨白作結,寓意十分深遠,反映了東坡的獨立人格和審美情趣。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      寄王繼學二十韻

      元代楊載

      圣主敷皇極,元臣建上臺。虛心求俊乂,削跡去奸回。

      拜命超凡品,知君秉大材。淳風隨日播,公道應時開。

      詩偈 其一五九

      唐代龐蘊

      塵六門前喚,無情呼不入。二彼總空空,自然唇不濕。

      從此絕因緣,葛五隨緣出。惟有空寂舍,圓八同金七。

      早春游沔陽舟發漢上口占

      清代張問陶

      客里重為客,饑來百事非。一舟如許大,三匝竟何依。

      欲死悲囊粟,無才負布衣。春鷗吾愧汝,清遠背人飛。

      大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

      潘光祖

      留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰,坐籌部伍息庚呼。

      姬公未是明農日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。

      述謝陳亮之邦伯時自廣平被召 其一

      明代顧璘

      銅章叨拜庶官中,先達從君見古風。鄉誼每勞開閣待,民情長許置郵通。

      才疏謬得淮陽召,身在應懷鮑叔功。已幸枳棲能脫跡,唯於離索嘆西東。

      漁家傲 其一

      清代朱祖謀

      繞榻書簽兼畫幀。朦朧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。

      微睡醒。風爐煎術供秋病。

      主站蜘蛛池模板: 精品亚洲一区二区三区在线观看 | 无码人妻精品一区二区三区99性 | 无码少妇一区二区| 国产免费一区二区三区在线观看 | www亚洲精品少妇裸乳一区二区 | 亚洲国产精品一区二区久久hs | 国产激情一区二区三区 | 精品一区二区三区自拍图片区| 精品一区二区三区在线视频观看| 亚洲av无码成人影院一区| 国产成人精品无码一区二区| 精品久久国产一区二区三区香蕉 | 久久久精品人妻一区二区三区 | 一级毛片完整版免费播放一区| 国产激情无码一区二区三区| 久久精品国产一区二区三区日韩| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区 | 精品视频在线观看一区二区三区| 蜜臀Av午夜一区二区三区| 亚洲片国产一区一级在线观看| 欧亚精品一区三区免费| 日韩一区二区三区无码影院| 国产综合精品一区二区三区| 日本视频一区二区三区| 成人欧美一区二区三区在线视频| 99精品国产一区二区三区不卡| 好看的电影网站亚洲一区| 中文字幕精品一区| 视频在线一区二区| 国产伦精品一区二区三区免费迷 | 国产a∨精品一区二区三区不卡 | 国产美女露脸口爆吞精一区二区| 欧美日韩精品一区二区在线观看| 亚洲一区在线观看视频| 日韩精品一区二区三区色欲AV | 亚洲爆乳无码一区二区三区| 色偷偷久久一区二区三区| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 亚洲码一区二区三区| 国产Av一区二区精品久久|