夜深

      [唐代]:韓偓

      惻惻輕寒翦翦風(fēng),小梅飄雪杏花紅。

      夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧煙雨中。

      夜深譯文及注釋

      譯文

      切膚的輕寒刺面的風(fēng),梅花如飄雪,杏花正紅。

      夜深里,斜搭上的秋千索靜靜地懸著,煙雨朦朧之中,隱約可見(jiàn)那座樓閣。

      注釋

      惻(cè):凄惻。這里作者含主觀感情色彩來(lái)寫(xiě)對(duì)天氣冷暖的感受。翦翦(jiǎn):指春風(fēng)尖利,砭人肌膚,正是乍暖還寒的時(shí)節(jié)。

      “小梅飄雪杏花紅”句:仲春之際,梅花已謝,紛紛飄落,而桃杏花卻剛剛盛開(kāi)。一作“杏花飄雪小桃紅”。

      斜搭秋千索:據(jù)《古今藝術(shù)圖》等資料記載,當(dāng)時(shí)北方寒食節(jié),有女子蕩秋千為戲的習(xí)俗。斜搭:指秋千索斜掛在木架上。

      參考資料:

      1、何思美.白話唐詩(shī)精華:哈爾濱出版社,2007年:279頁(yè)

      2、傅德生.唐宋詩(shī)詞佳偶:華夏出版社,2008年:98頁(yè)

      3、楊佐義.全唐詩(shī)精選譯注 下:長(zhǎng)春出版社,2000年:739頁(yè)

      夜深創(chuàng)作背景

        據(jù)作者《香奩集》記載,詩(shī)人在往歲的寒食節(jié),曾與一位女子有過(guò)一段情緣,但后來(lái)彼此分開(kāi)了。在《寒食日重游李氏園亭有懷》說(shuō)得更加明顯,這首詩(shī)顯然是因懷念那位闊別三千里的情人而作。

      參考資料:

      1、劉學(xué)鍇.唐詩(shī)名篇鑒賞:黃山書(shū)社,2008年:455-456頁(yè)

      夜深鑒賞

        “惻惻輕寒翦翦風(fēng)。”首句從寒食節(jié)的氣候?qū)懫??!皭艕拧?,是形容輕寒的氣候呈現(xiàn)凄切之感;“翦翦”,是形容風(fēng)輕微而帶有寒意。這句正點(diǎn)寒食節(jié)“乍暖還寒”的特點(diǎn),借輕寒的微風(fēng),渲染一種凄迷黯淡,但又并不十分沉重的氣氛。“惻惻”、“翦翦”兩個(gè)疊字,聲音輕細(xì),符合描寫(xiě)對(duì)象的特點(diǎn)。

        “小梅飄雪杏花紅。”次句仍點(diǎn)時(shí)令,但轉(zhuǎn)從花的開(kāi)落角度寫(xiě)。梅花已經(jīng)開(kāi)過(guò),正飄散著雪白的花瓣,杏花卻開(kāi)得正鮮艷。這句色彩的對(duì)比鮮明,畫(huà)出寒食節(jié)明麗的春光,與上句的色調(diào)恰成對(duì)照。如果說(shuō)上句多少透露出因懷人而產(chǎn)生的凄迷孤寂之感,那么這句則與記憶中的溫馨親切的往事不無(wú)關(guān)系?!逗骋褂屑摹氛f(shuō):“云薄月昏寒食夜,隔簾微雨杏花香。”《偶見(jiàn)》:“秋千打困解羅裙,指點(diǎn)醍醐索一尊。見(jiàn)客人來(lái)和笑走,手搓梅子映中門(mén)?!笨梢宰C明梅、杏與往昔情緣的關(guān)系。夜間是看不見(jiàn)“小梅飄雪杏花紅”的景象的,這正可以進(jìn)一步證明這句所寫(xiě)的并非眼前實(shí)景,而是記憶中的景象。一、二兩句的含義則是:身上感受到惻惻輕寒和絲絲寒風(fēng),聞到梅花和杏花的香味,于是才意識(shí)到,一年一度的寒食節(jié)又來(lái)臨了,又是“小梅飄雪杏花紅”的時(shí)節(jié)了。

        正因?yàn)榍皟删湓趯?xiě)景中已經(jīng)暗暗滲透懷人的感情,因此第三句便直接聯(lián)想起與這段情緣有關(guān)的情事?!耙股钚贝钋锴鳌?,表面上看,似乎這只是寫(xiě)詩(shī)人夜間看到附近園子里有一座秋千架,秋千索斜斜地搭在架上。實(shí)際上詩(shī)人的這段情緣即與寒食節(jié)蕩秋千的習(xí)俗有關(guān)?!堕_(kāi)元天寶遺事》說(shuō),天寶年間,“宮中至寒食節(jié),競(jìng)豎秋千,令宮嬪輩戲笑以為宴樂(lè)”??梢?jiàn)秋千之戲?yàn)楹彻?jié)特有的文娛體育活動(dòng),且以女子戲者為多。據(jù)《香奩集》記載推斷,詩(shī)人與他所戀的情人,正是在寒食節(jié)的秋千架旁結(jié)下一段情緣。因此,夜間瞥見(jiàn)秋千架的暗影,便情不自禁地想到當(dāng)年的情事。

        往事如煙,現(xiàn)在對(duì)方“闊別三千里”,蹤跡杳然,不可復(fù)尋。在懷舊的悵惘中,詩(shī)人透過(guò)朦朧的夜色向秋千架的方向望去,只見(jiàn)樓閣的暗影正隱現(xiàn)在一片煙雨迷蒙之中。這景色,將詩(shī)人思而不見(jiàn)的空虛悵惘和黯然傷魂,進(jìn)一步烘托出來(lái)。

        這首懷舊詩(shī),通篇只點(diǎn)染景物,不涉具體情事,也沒(méi)有一處直接抒寫(xiě)懷舊之情,全借景物暗示、烘托,境界朦朧。

      韓偓簡(jiǎn)介

      唐代·韓偓的簡(jiǎn)介

      韓偓

      韓偓(公元842年~公元923年)。中國(guó)唐代詩(shī)人。乳名冬郎,字致光,號(hào)致堯,晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬(wàn)年縣(今樊川)人。自幼聰明好學(xué),10歲時(shí),曾即席賦詩(shī)送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩(shī)是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年),韓偓中進(jìn)士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。

      ...〔 ? 韓偓的詩(shī)(316篇)

      猜你喜歡

      結(jié)客少年場(chǎng)

      明代李攀龍

      翩翩白馬客,游冶長(zhǎng)安城。自矜有俠骨,骯臟多交情。

      羞倚將軍勢(shì),詎借傍人名。利劍一在掌,四海皆弟兄。

      陌上暮春

      明代唐之淳

      斗草聽(tīng)鶯非我事,傍花隨柳亦閒人。如今去作扁舟客,燕趙江淮過(guò)一春。

      殢人嬌 晚浴

      清代陳維崧

      幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。

      似素藕、浸勾碧湖千頃。

      游定水寺寄杜堯臣

      元代吉雅謨丁

      水紋藤簟竹方床,山閣重陰雨后涼。新月梧桐秋已老,碧梧機(jī)杼夜初長(zhǎng)。

      白魚(yú)入饌松醪熟,紅稻供炊筍脯香。云樹(shù)芝泉隨處好,一時(shí)清賞肯相忘。

      三代門(mén)。管蔡

      唐代周曇

      伊商胡越尚同圖,管蔡如何有異謨。
      不念祖宗危社稷,強(qiáng)于仁圣遣行誅。

      戛金釵

      兩漢佚名

      梅蕊破初寒,春來(lái)何太早。輕傅粉、向人先笑。比并年時(shí)較些少。愁底事,十分清瘦了。影靜野塘空,香寒霜月曉。風(fēng)韻減、酒醒花老??蓺⒍嗲橐说?。疏竹外、一枝斜更好。

      主站蜘蛛池模板: 国精无码欧精品亚洲一区| 国产精品无码一区二区在线观一| 精品久久久久久中文字幕一区| 本免费AV无码专区一区| 精品一区二区久久久久久久网精| 精品人无码一区二区三区| 国产一区二区在线视频| A国产一区二区免费入口| 波多野结衣精品一区二区三区| 97一区二区三区四区久久| 亚洲国产精品第一区二区| 中文字幕在线一区| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 日韩精品国产一区| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 国产精品成人免费一区二区 | 少妇无码一区二区二三区| 精品aⅴ一区二区三区| 国模吧无码一区二区三区| 久久精品人妻一区二区三区 | 久久久99精品一区二区| 日本一区二区高清不卡| 亚洲乱码国产一区网址| 福利一区二区在线| 精品国产一区二区22| 黄桃AV无码免费一区二区三区 | 亚洲国产一区二区a毛片| 少妇精品无码一区二区三区| 久久久久人妻一区二区三区vr| 亚洲国产精品一区二区第一页| 精品无码人妻一区二区三区| 精品国产乱码一区二区三区| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 亚洲蜜芽在线精品一区| 尤物精品视频一区二区三区| 视频一区在线播放| 日本一区二区免费看| 亚洲综合一区无码精品|