首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·水精簾里頗黎枕

      菩薩蠻·水精簾里頗黎枕

      [唐代]:溫庭筠

      水精簾里頗黎枕,暖香惹夢(mèng)鴛鴦錦。江上柳如煙,雁飛殘?jiān)绿臁?/p>

      藕絲秋色淺,人勝參差剪。雙鬢隔香紅,玉釵頭上風(fēng)。

      女子 

      菩薩蠻·水精簾里頗黎枕譯文及注釋

      譯文

      一個(gè)美女,睡在水晶簾里面玲瓏的頗黎枕上,在這上面睡覺的女人干什么呢?相思懷念呢,屋里并不冷,暖暖的,香爐上焚著香,連繡著鴛鴦的錦被都是香的,這樣的環(huán)境下少不了惹夢(mèng)。

      江邊那綿長(zhǎng)而細(xì)軟的柳絲,剛剛發(fā)新芽,看上去朦朦朧朧,像籠罩在一片煙靄之中。春天來了,大雁開始向北飛了,大雁一字飛過時(shí),天上那一輪殘?jiān)戮鸵Я恕?/p>

      注釋

      菩薩蠻:詞牌名。此詞詠立春或人日。全篇上下兩片大意從隋薛道衡《人日詩》:“人歸落雁后,思發(fā)在花前“脫化。

      頗黎:李白《玉階怨》“卻下水精簾”,李商隱《偶題》“水紋簟上琥珀枕”,表示光明潔凈的境界和這句相類。“頗黎”既玻瓈、玻璃。

      藕絲秋色淺:當(dāng)斷句,不與下“人勝參差剪”連。藕合色近乎白,故說“秋色淺”,不當(dāng)是戴在頭上花勝的顏色。這里藕絲是借代用法,把所指的本名略去,古詞常見。如溫庭筠另首《菩薩蠻》“畫羅金翡翠”不言帷帳;李璟《山花子》“手卷真珠上玉鉤”不言簾。這里所省名詞,當(dāng)是衣裳。勝:花勝,以人日為之,亦稱“人勝”。

      香紅:指花,即以之代花。著一“隔”字,兩鬢簪花,光景分明。

      玉釵頭上風(fēng):幡勝搖曳,花氣搖蕩,都在春風(fēng)中。

      參考資料:

      1、俞平伯 .唐宋詞選釋 .北京 :人民文學(xué)出版社 ,1979 :20 .

      菩薩蠻·水精簾里頗黎枕鑒賞

        這首詞所寫的主人公是一位年輕女子。水精,就是水晶。頗黎,就是玻璃。門窗上掛著水晶制成或者晶瑩透明賽似水晶的簾子,床上放著玻璃制成或滑潤(rùn)細(xì)膩如玻璃般的枕頭。第一句雖僅舉出兩件器物,但女子房中其他陳設(shè)的精致講究由此便可想見。更重要的是,房主人情操的高雅美潔,也就可以借此窺見端倪。此刻,女主人公正恬然入睡于她那繡有鴛鴦圖案的錦被之中,做著一個(gè)個(gè)旖旎的夢(mèng)。《古詩十九首·客從遠(yuǎn)方來》:“客從遠(yuǎn)方來,遺我一端綺?!牟呻p鴛鴦,裁為合歡被。”被子用香爐熏過,既暖且香,故能“惹夢(mèng)”——帶有溫柔綺麗色彩的春夢(mèng)。開篇兩句,僅十四個(gè)字,并列地寫了水精簾、頗黎枕、鴛鴦錦三件器物,卻并不給人平板呆滯之感,因?yàn)槠渲兄恻c(diǎn)染了輕輕浮動(dòng)于室內(nèi)的香氣和主人公幽遠(yuǎn)飄緲的夢(mèng)思,就使這本來靜止的畫面變得有了生氣,甚至充滿了幻想的意味。

        “江上柳如煙,雁飛殘?jiān)绿臁?,緊承“暖香惹夢(mèng)”而來,因此清人張惠言認(rèn)為這兩句寫的就是女主人公的夢(mèng)境(見張惠言《詞選》對(duì)此詞的評(píng)注)。這自然不無道理??墒?,盡管日常生活中的夢(mèng)有許多確是不可思議、無從解釋的,在文學(xué)作品中所寫的夢(mèng)卻大抵能找到某種現(xiàn)實(shí)的原因或契機(jī)。因此,即使“江上”兩句寫的是夢(mèng)境,這夢(mèng)境也必然與女主人公的生活實(shí)境有些關(guān)系。根據(jù)溫庭筠的另一首詞《望江南·梳洗罷》可以想象,這位夢(mèng)見“江上柳如煙”的女子,或許也是住在臨江的樓閣里,每日對(duì)著江水在思念著心上人。她的夢(mèng),很可能便是她平日習(xí)見景致的幻化表現(xiàn)在夢(mèng)境里。江岸邊的柳樹迷蒙似煙,暈成朦朧的一片。侵曉時(shí)分,月亮殘了。在熹微的晨光中,大雁已經(jīng)開始一天的旅程,它們正結(jié)隊(duì)飛回北方。寂靜的天空中,也許還偶爾傳來它們的長(zhǎng)唳。這是一幅十分凄清迷離又有聲有色的畫面。而這幅春江曉雁圖的意義是在畫面之外:冬天過去了,春天已經(jīng)歸來,因避寒而飛往南方的大雁,此時(shí)正連夜飛返家鄉(xiāng),唯獨(dú)樓上那女子所思念的人卻仍然沒有音耗。眼前的景致既是她平時(shí)倚樓眺望所常見,也就難免化作她這時(shí)在鴛鴦錦被里所做之夢(mèng)。另外,錦被上繡鴛鴦也是作者有意的安排。成雙成對(duì)的鴛鴦,恰恰反襯了女主人公的孤單寂寞。

        上闋的妙處全在借景物作烘托,以極其含蓄委婉的筆法暗示女主人公的生活情狀和心理活動(dòng)?!八熇铩倍涫墙?,“江上柳如煙”二句則是遠(yuǎn)景,不管近景遠(yuǎn)景,都緊緊圍繞著女主人公的生活和情緒落筆。在前二與后二句看似松散的結(jié)構(gòu)中,實(shí)際上一貫穿著內(nèi)在的有機(jī)聯(lián)系。

        詞的后半正面刻劃這位女主人公,同樣有著含蓄深婉之妙?!芭航z秋色淺”寫衣著。藕成熟于秋季,故將淡紫近白的藕合色稱作“秋色”,又轉(zhuǎn)而用這色彩來代指藕合色絲綢做成的衣裳,這是中國古代詩文常用的一種修辭手法。

        “人勝參差剪”。人勝又叫花勝、春勝,是用彩紙或金箔剪刻而成的一種飾品,可以貼在屏風(fēng)上,也可以戴在發(fā)鬢上。唐時(shí)風(fēng)俗在正月七日(又稱人日)這一天,要剪戴花勝以迎接春天到來,尤以婦女喜愛此項(xiàng)活動(dòng)。從這句看,女主人公參參差差地剪出花勝準(zhǔn)備佩戴,似乎興致不淺。

        “雙鬢隔香紅”。以描寫氣味和顏色的“香紅”代指好的面容,正如以“藕絲秋色淺”代指衣裳,手法相同。這里的“隔”字用得頗講究,因?yàn)殡p鬢正是隔開在臉龐兩邊,形象鮮明如見,而且仿佛“雙鬢”有了某種主動(dòng)性,還似有若無地流露出一絲遺憾不足的意味。

        “玉釵頭上風(fēng)”,承上雙鬢連寫女主人公的頭飾。她頭上插著的玉釵在春風(fēng)中輕輕搖曳擺動(dòng)?!帮L(fēng)”在這里是名詞作動(dòng)詞用,形容女子的頭飾在微微顫動(dòng)的樣子。

        這四句刻劃人物用的也是借物襯托之法。寫女子的衣著、頭飾,寫她剪制春勝的活動(dòng),并沒有一句直接寫她的形貌,卻使人可以想見她的外形與心靈之美好可愛。最奇妙的是整個(gè)下闋根本不提她的滿腹心事,只是一味渲染她的美麗和她剪春勝的動(dòng)作,而這就使她的孤單處境和悠悠夢(mèng)思更加令人覺得可嘆。詞人對(duì)她的同情,也就盡在不言之中。

        溫庭筠是唐代詩人中較早致力于詞的創(chuàng)作的一個(gè),是花間派的代表作家之一。他的詞多寫女子日常生活,當(dāng)是受到南朝宮體詩的一定影響。但溫詞常著重表現(xiàn)人物心理活動(dòng),而且是借助寫景寫物等手法來表現(xiàn),因此在藝術(shù)境界上又與宮體詩有所不問。這些從這首《菩薩蠻》詞都可以看得很清楚。

      溫庭筠簡(jiǎn)介

      唐代·溫庭筠的簡(jiǎn)介

      溫庭筠

      溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

      ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

      猜你喜歡

      登青州城樓

      明代金大輿

      麗譙滄海畔,南客一登臨。

      四野平沙合,孤城遠(yuǎn)樹深。

      題深省庵

      宋代蒲壽宬

      結(jié)草為庵寄一枝,鐘魚聊復(fù)事清規(guī)。

      野蔬入供無人識(shí),古柏為香有佛知。

      夜聞雪作口占

      明代顧清

      山水皆言八曲幽,何人肯向雪中游。于今便合成嘉話,不待他年記某丘。

      戀情深·滴滴銅壺寒漏咽

      唐代毛文錫

      滴滴銅壺寒漏咽,醉紅樓月。宴余香殿會(huì)鴛衾,蕩春心。

      真珠簾下曉光侵,鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起,戀情深。

      送程尊師東游有寄

      唐代羅隱

      華蓋峰前擬卜耕,主人無奈又閑行。且憑鶴駕尋滄海,
      又恐犀軒過赤城。絳簡(jiǎn)便應(yīng)朝右弼,紫旄兼合見東卿。
      勸君莫忘歸時(shí)節(jié),芝似螢光處處生。

      次韻伯言明發(fā)登西樓望桃花 其一

      宋代釋道潛

      江南梅子已生仁,京國桃花始放春。氣候不齊雖可恨,一枝猶得見墻闉。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区免费高清视频| 亚欧在线精品免费观看一区| 日韩国产一区二区| 国产成人精品一区二三区| 波多野结衣中文一区| 97久久精品午夜一区二区| 另类一区二区三区| 亚洲码欧美码一区二区三区| 日本韩国一区二区三区| 日产一区日产2区| 97久久精品一区二区三区| 日韩人妻无码免费视频一区二区三区 | 精品一区二区久久| 精品人妻一区二区三区浪潮在线 | 日本精品夜色视频一区二区| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 久久人妻内射无码一区三区| 韩国女主播一区二区| 国精产品一区二区三区糖心| 亚洲日韩一区二区一无码| 午夜福利国产一区二区| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 精彩视频一区二区三区| 99精品一区二区免费视频| 日本韩国黄色一区二区三区| 麻豆一区二区三区精品视频| 亚洲毛片不卡av在线播放一区 | 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 四虎永久在线精品免费一区二区 | 国产精品第一区第27页| 99无码人妻一区二区三区免费 | 夜夜精品视频一区二区| 日本高清不卡一区| 日本中文字幕在线视频一区| 一区二区在线视频| 久久精品无码一区二区app | 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 亚洲一区二区三区久久久久| 国产丝袜美女一区二区三区| 精品女同一区二区三区在线 | 色国产在线视频一区|