首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 利州南渡

      利州南渡

      [唐代]:溫庭筠

      澹然空水對斜暉,曲島蒼茫接翠微。

      波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。

      數(shù)叢沙草群鷗散,萬頃江田一鷺飛。

      誰解乘舟尋范蠡,五湖煙水獨(dú)忘機(jī)。

      利州南渡譯文及注釋

      譯文

      夕陽正斜照在空闊的水面上,曲折的小島連接翠綠的群山。

      江面上傳來馬的嘶鳴看船歸,柳蔭下的人們等待著船靠岸。

      廣闊沙草從中群鷗四處飛散,萬頃江田上空孤鷺展翅飛翔。

      誰能像范蠡一樣乘著小木船,在遼闊的江湖上面自由飄蕩。

      注釋

      利州:唐代屬山南西道,治所在今四川廣元,嘉陵江流經(jīng)其西北面。南渡:指渡嘉陵江。

      澹(dàn)然:水波閃動的樣子。對:一作“帶”。

      翠微:指青翠的山氣。

      “波上”句:指未渡的人,眼看著馬鳴舟中,隨波而去。波上:一作“坡上”。棹(zhào):船槳,代指船。

      “數(shù)叢”句:指船過草叢,驚散群鷗。

      范蠡(lǐ):字少伯,春秋時楚國人,為越大夫,從越王勾踐二十余年,助勾踐滅吳國后,辭官乘舟而去,泛于五湖,莫知所終。

      五湖煙水:據(jù)《吳越春秋》稱,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,沒人知道他最終到哪里去了。五湖,指太湖和它附近的幾個湖,這里泛指江湖。忘機(jī):舊謂鷗鷺忘機(jī),這里有雙關(guān)意,指心愿淡泊,與人無爭。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1478

      2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:385

      3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:170

      利州南渡創(chuàng)作背景

        溫庭筠一生政治上很失意,不僅屢次應(yīng)試不中,而且因?yàn)檎Z言多犯忌諱,開罪了皇帝和宰相(唐宣宗和令狐绹),長被擯抑,只好到處流轉(zhuǎn),做一個落魄漂泊的才子。這首詩是溫庭筠行旅于利州(治今四川廣元)渡江時所作。

      參考資料:

      1、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補(bǔ)編.成都:四川文藝出版社,1990:621-622

      利州南渡鑒賞

        詩人來到了嘉陵江畔,首先映入眼簾的是,開闊清澄的江面,波光粼粼而動,夕陽映照在水中,閃爍不定;起伏彎曲的江島和岸上青翠的山嵐在斜暉的籠罩下,一片蒼茫。這一聯(lián)寫江景,交待了行程的地點(diǎn)和時間:日暮時江邊渡口。因?yàn)樵妼懙木褪嵌山榫埃允茁?lián)從此著筆,起得非常自然。頷聯(lián)緊承上聯(lián),寫人馬急欲渡江的情形:渡船正浮江而去,人渡馬也渡,船到江心,馬兒揚(yáng)鬃長鳴,好像聲音出于波浪之上;未渡的人(包括詩人自己)歇息在岸邊的柳蔭下,等待著渡船從彼岸返回。這兩聯(lián)所寫景物都是詩人待渡時岸邊所見,由遠(yuǎn)而近,由江中而岸上,由靜而動,井然有序。

        接下來,頸聯(lián)寫渡江,船過沙灘,驚散了草叢中成群的鷗鳥;回望岸上,江田萬頃,一只白鷺在自由自在地飛翔。這一聯(lián)巧用數(shù)量詞,不但屬對工穩(wěn),而且深化了詩境。群鷗棲息沙草之間,可見天時向晚,飛鳥歸巢,所以萬頃江田之上只有一鷺飛翔。這幅色彩鮮明的畫面強(qiáng)烈地渲染了江邊的清曠和寂靜。后來李清照《如夢令·常記溪亭日暮》中有“爭渡,爭渡,驚起一灘歐鷺”的詞句,其境界正與此聯(lián)上句所展示的畫面相類似,而下句江田白鷺的空闊悠深和王維的“漠漠水田飛白鷺”(《積雨輞川莊作》)更是神韻同出。

        前面三聯(lián)描繪了一幅寧靜而充滿生機(jī)的利州南渡圖,作為餬口四方、疲于奔走的詩人摹然置身于這樣的環(huán)境,不能不觸景生情,遐想聯(lián)翩。所以尾聯(lián)偶然興起了欲學(xué)范蠡急流勇退,放浪江湖的愿望。這兩句的言外之意是,自己便有淡泊遺世,忘卻機(jī)心之志,也沒有人能夠理會。

        溫庭筠的詩中曾有“自笑謾懷經(jīng)濟(jì)策,不將心事許煙霞”(《郊居秋日有懷一二知己》)的自負(fù)與自嘲,這里卻浩然有歸隱之志,實(shí)際上是失意后的無奈之語。“獨(dú)忘機(jī)”,其實(shí)并不能忘機(jī)。這一點(diǎn)和范蠡也是共通的。范蠡是因越王勾踐難共安樂才辭官隱遁的。所以,兩個人都可謂是極有機(jī)心的人。

        這首詩描寫行旅在利州南渡時的所見所感,景物描寫江中,岸上交遞著墨,層次分明,色彩清麗,靜中有動,栩栩如生,特別是頸聯(lián),是被人們傳誦的寫景名句。最后觸景興感,自然真切。全詩八句,無不與“水”相關(guān),但清雋而不堆砌。在章法上,此詩別具一格,不落俗套。按照律詩的一般規(guī)律,前后四聯(lián),起承轉(zhuǎn)合,各有所歸。此詩前三聯(lián)卻遞相承接,景物描寫得很充分,意境幽遠(yuǎn)淡雅。尾聯(lián)由寫景轉(zhuǎn)而遐思,但仍從“舟”、“水”絻結(jié),以致轉(zhuǎn)中有合,脈絡(luò)依然清晰完整。有人說,溫庭筠的以山水、行旅為題材的詩多感慨深切,氣韻清澈,以這首詩來看,確實(shí)如此。

      溫庭筠簡介

      唐代·溫庭筠的簡介

      溫庭筠

      溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

      ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

      猜你喜歡

      新開嶺行

      明代楊慎

      廢丘關(guān)前榛莽積,新開嶺上煙嵐辟。新途古道太多岐,瞑色荒煙帶征客。

      岸下寒江流水碧,崖畔霜林楓葉赤。日暮畏行豺虎陌,松燈苣火投孤驛。

      疊韻酬洗奕倩

      明代湛若水

      長嘯聲聞塞兩間,紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事,空載大江明月還。

      和王德和知縣謁蕭千巖韻二首 其一

      宋代袁說友

      虛名誤壯夫,黃金變顏色。誰歟帛米謀,困此芻狗跡。

      安和一榻上,精神馀筆力。我欲造之深,劇談忘漏刻。

      淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

      明代邊貢

      淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

      社日兩篇 其一

      唐代杜甫

      九農(nóng)成德業(yè),百祀發(fā)光輝。報(bào)效神如在,馨香舊不違。

      南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

      錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也

      明代王世貞

      今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時懸。

      碧桃送實(shí)符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷,可能三度蝕神仙。

      主站蜘蛛池模板: 国产在线一区二区杨幂| 国产在线精品观看一区| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线 | 久久中文字幕无码一区二区| 日本一区二区在线不卡| 国产伦精品一区二区三区免.费| 国产高清一区二区三区 | 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 波多野结衣一区二区| 日韩人妻无码一区二区三区久久| 亚洲美女一区二区三区| 综合无码一区二区三区四区五区| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 国产成人久久精品区一区二区 | 久久久久人妻精品一区| 无码日韩精品一区二区免费| 一区二区传媒有限公司| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 免费在线观看一区| 久久久久成人精品一区二区| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 色一情一乱一伦一区二区三欧美 | 国产精品一区二区三区99| 无码精品人妻一区二区三区漫画 | 中文字幕精品一区影音先锋| 久久精品成人一区二区三区| 国产精品 一区 在线| 亚洲AV无码国产精品永久一区 | 国产一区二区三区高清视频| 日韩中文字幕一区| 日本不卡一区二区三区| 在线视频一区二区日韩国产| 一区二区三区日韩| 国产一区三区二区中文在线| 国产精品视频一区麻豆| 色偷偷av一区二区三区| 中文国产成人精品久久一区| 日本一道一区二区免费看| 精品永久久福利一区二区| 亚洲毛片αv无线播放一区|