日韩综合久久_欧美深夜福利网站在线观看_天天干天天弄_亚洲日本中文字幕区

首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 泊秦淮

泊秦淮

[唐代]:杜牧

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》。

泊秦淮譯文及注釋

譯文

浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧,皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜,我將小舟泊在秦淮河畔,臨近酒家。金陵歌女似乎不知何為亡國之恨黍離之悲,竟依然在對岸吟唱著淫靡之曲《玉樹后庭花》。

英譯

Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,

Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.

注釋

選自馮集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,發源于江蘇句容大茅山與溧(lì)水東廬山兩山間,經南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的,用來疏通淮水,故稱秦淮河。

泊:停泊。

商女:以賣唱為生的歌女。

后庭花:歌曲《玉樹后庭花》的簡稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳后主)溺于聲色,作此曲與后宮美女尋歡作樂,終致亡國,所以后世稱此曲為“亡國之音”。

泊秦淮創作背景

  杜牧前期頗為關心政治,對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮,他看到統治集團的腐朽昏庸,看到藩鎮的擁兵自固,看到邊患的頻繁,深感社會危機四伏,唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想,促使他寫了許多具有現實意義的詩篇。《泊秦淮》也就是在這種思想基礎上產生的。

參考資料:

1、蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :86-87 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :376 .

3、李靜 等 .唐詩宋詞鑒賞大全集 .北京 :華文出版社 ,2009 :190 .

泊秦淮鑒賞

  秦淮,即秦淮河,發源于江蘇溧水東北,橫貫金陵(今江蘇南京)入長江。六朝至唐代,金陵秦淮河一帶一直是權貴富豪游宴取樂之地。這首詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作,于六代興亡之地的感嘆中,寓含憂念現世之情懷。 

  這詩在語言運用方面,也頗見工夫。首句寫景,“煙”、“水”、“月”、“沙”由兩個“籠”字聯系起來,融合成一幅朦朧冷清的水色夜景,渲染氣氛,朦朧中透出憂涼。次句點題,并以“近酒家”的豐富內涵啟動思古之幽情,秦淮一帶在六朝時是著名的游樂場所,酒家林立,因此昔日那種歌舞游宴的無盡繁華實已包含在詩人此時的思緒之中。后二句由一曲《后庭花》引發無限感慨,“不知”抒發了詩人對“商女”的憤慨,也間接諷刺不以國事為重,紙醉金迷的達官貴人,即醉生夢死的統治者。“猶唱”二字將歷史、現實巧妙地聯為一體,傷時之痛,委婉深沉。清代評論家沈德潛推崇此詩為“絕唱”,一個“猶”字透露出作者批判之意,憂慮之情。管世銘甚至稱其為唐人七絕壓卷之作。秦淮河是六朝舊都金陵的歌舞繁華之地,詩人深夜泊舟河畔,隔江傳來商女《玉樹后庭花》的歌聲,聽著這亡國之音,不禁激起時代興衰之感,后兩句對只知征歌征舞、買笑逐歡,而不以歷景為鑒的統治者,給以深深的譴責。本詩情景交融,朦朧的景色與詩人心中淡淡的哀愁非常和諧統一。

  這首詩是即景感懷的,金陵曾是六朝都城,繁華一時。目睹如今的唐朝國勢日衰,當權者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆轍,無限感傷。首句寫景,先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅;二句敘事,點明夜泊地點;三、四句感懷,由“近酒家”引出商女之歌,酒家多有歌,自然灑脫;由歌曲之靡靡,牽出“不知亡國恨”,抨擊豪紳權貴沉溺于聲色,含蓄深沉;由“亡國恨”推出“后庭花”的曲調,借陳后主之詩,鞭笞權貴的荒淫,深刻犀利。這兩句表達了較為清醒的封建知識分子對國事懷抱隱憂的心境,又反映了官僚貴族正以聲色歌舞、紙醉金迷的生活來填補他們腐朽而空虛的靈魂,而這正是衰敗的晚唐現實生活中兩個不同側面的寫照。“商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》。”《玉樹后庭花》據說是南朝陳后主所作的樂曲,被后人稱為“亡國之音”。“隔江”承上一句“亡國恨”故事而來,指當年隋兵陳師江北,一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕,而陳后主依然沉湎在歌聲女色之中,終于被俘亡國。這兩句詩從字面上看似乎是批評歌女,而實際上是詩人有感于晚唐國事衰微、世風頹靡的現狀,批評那些沉溺于歌舞升平而“不知”國之將亡的統治者。“猶唱”二字意味深長,巧妙地將歷史、現實和想象中的未來聯系起來,表現出詩人對國家命運的關切和憂慮。這首詩寫詩人所見所聞所感,語言清新自然,構思精巧縝密。全詩景、事、情、意融于一爐,景為情設,情隨景至。借陳后主的荒亡國諷喻晚唐統治者,含蓄地表達了詩人對歷史的深刻思考,對現實的深切憂思。感情深沉,意蘊深邃,被譽為唐人絕句中的精品。這首詩表現了詩人對晚唐統治者的辛辣諷刺以及對國家命運的深切憂慮。這樣豐富的內涵、深刻的主題卻容納在短短的28個字之內,這其中的每一個字都凝練至及。詩歌的語言要求精練,只有精練才能含蓄,也只有含蓄才能見得精練。所以含蓄與精練互為表里,相得益彰。這首詩于情景交融的意境中,形象而典型地表現了晚唐的時代氣氛,使人從陳后主的荒淫亡國聯想到江河日下的晚唐的命運,委婉含蓄地表達了詩人對歷史的深刻思考,對現實的深切憂思,內容深厚,感情深沉,意味無窮,引人深思。

  這是一首即景生情之作,通過寫夜泊秦淮所見所聞的感受,揭露了晚唐統治者沉溺聲色,醉生夢死的腐朽生活。秦淮河兩岸是六朝時的繁華之地,是權貴富豪、墨客騷人縱情聲色、尋歡作樂的場所。詩人夜泊秦淮,在茫茫沙月,迷蒙煙水中眼見燈紅酒綠,耳聞淫歌艷曲,不禁觸景生情,頓生家國亡思,將對歷史的詠嘆與對現實的思考緊密結合,從陳的荒淫之國聯想到江河月下的晚唐命運。全詩寓情于景,意境悲涼,感情深沉含蓄,語言精當錘煉,沈德潛稱之為“絕唱”。

杜牧簡介

唐代·杜牧的簡介

杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

猜你喜歡

升堂頌古五十二首 其十四

釋懷深

一切法不生,一切法不滅。若能如是解,諸佛常現前。

故承議李 其二

南北朝鄒浩

甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

月夜登燕子磯

清代馬鼎梅

風濤自吐吞,今古向誰論。山欲截江住,云思挾月奔。

潮洶瓜步闊,峰擁秣陵尊。多少登臨客,都無名姓存。

浣溪沙 其三

唐代張泌

獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

楊公濟歲暮惠酒

宋代強至

紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

寒屋自融春日面,煖杯能轉少年腸。

寄李惟寅歐禎伯四首 其四

明代胡應麟

浮云不終朝,歲月忽復易。豈伊巖廊慕,大業在金石。

緬懷同心侶,沈思無終極。安得西飛鴻,假我雙羽翼。

日韩综合久久_欧美深夜福利网站在线观看_天天干天天弄_亚洲日本中文字幕区

      久久激情综合网| 国精品一区二区| 性一交一乱一区二区洋洋av| 国产精品乱码一区二区三区| 久久综合九九| 欧美一级在线播放| 亚洲精品在线免费观看视频| 国产在线播放一区二区三区 | 欧美激情亚洲国产| 欧美有码在线观看视频| 亚洲深夜av| 亚洲高清资源| 一区在线播放| 国产一区二区成人| 国产精品自拍在线| 欧美婷婷六月丁香综合色| 欧美成人资源网| 可以看av的网站久久看| 欧美一级二级三级蜜桃| 亚洲视频在线观看三级| 一本久久综合亚洲鲁鲁| 亚洲精品在线免费| 亚洲精品一区二区三区樱花| 亚洲激情一区二区| 亚洲国产精品一区二区www在线| 国产一区二区三区最好精华液| 国产精品无码永久免费888| 国产精品第13页| 国产精品久久一级| 国产精品日韩久久久| 国产九九精品| 黄色另类av| 亚洲国产精品久久久久久女王| 韩国欧美国产1区| 一区精品久久| 亚洲精品四区| 亚洲视频一区二区在线观看| 一区二区三区视频在线播放| 宅男噜噜噜66一区二区66| 一区电影在线观看| 在线视频欧美日韩精品| 一区二区三区国产| 午夜精品一区二区三区电影天堂| 午夜精品电影| 久久露脸国产精品| 免费永久网站黄欧美| 欧美日韩国产专区| 国产精品大片wwwwww| 国产欧美一区二区三区久久 | 亚洲免费视频中文字幕| 欧美亚洲综合久久| 久热国产精品| 欧美精品日韩一本| 国产精品男女猛烈高潮激情| 好看的av在线不卡观看| 亚洲日本国产| 性18欧美另类| 久久夜色精品国产欧美乱极品 | 亚洲电影下载| 在线一区视频| 久久久久久高潮国产精品视| 老司机午夜精品| 欧美午夜片在线免费观看| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 日韩午夜视频在线观看| 亚洲欧美日韩综合aⅴ视频| 免费高清在线一区| 国产精品免费福利| 亚洲日韩欧美视频一区| 久久精彩免费视频| 国产精品video| 亚洲大胆视频| 午夜精品视频在线观看| 欧美剧在线免费观看网站| 国产亚洲第一区| 一区二区三区蜜桃网| 欧美1区2区| 国产一区二区黄色| 亚洲一区二区三区涩| 欧美成人嫩草网站| 国产专区综合网| 亚洲影院色无极综合| 欧美激情中文字幕在线| 狠狠色综合色综合网络| 亚洲夜间福利| 欧美日韩小视频| 精品91在线| 久久久av网站| 国产视频精品网| 西西裸体人体做爰大胆久久久| 欧美日产在线观看| 99精品国产在热久久| 欧美成人免费一级人片100| 在线观看欧美精品| 亚洲无亚洲人成网站77777| 榴莲视频成人在线观看| 合欧美一区二区三区| 午夜视频一区| 国产综合色精品一区二区三区| 亚洲欧美在线免费观看| 国产精品视频成人| 亚洲欧美中文日韩v在线观看| 欧美特黄a级高清免费大片a级| 一本色道久久88精品综合| 欧美日韩精品免费观看视一区二区| 亚洲国产免费看| 欧美激情综合在线| 99国产成+人+综合+亚洲欧美| 欧美日韩裸体免费视频| 中文久久精品| 国产精品香蕉在线观看| 欧美一区二区三区在| 国产一区欧美| 狼人社综合社区| 日韩视频在线观看| 国产精品三级视频| 久久久久久夜| 最新日韩欧美| 国产精品羞羞答答xxdd| 久久精品免视看| 亚洲伦伦在线| 国产精品久久激情| 久久九九精品99国产精品| 亚洲国产精品www| 国产精品第三页| 久久精品中文| 一本色道88久久加勒比精品| 国产欧美在线看| 欧美国产日本韩| 午夜精品一区二区三区四区| 亚洲大片免费看| 国产精品看片资源| 欧美国产日韩精品| 午夜精品一区二区在线观看 | 国产丝袜美腿一区二区三区| 老司机精品久久| 亚洲欧美日韩在线一区| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 国产精品久久二区| 久久一区二区精品| 午夜在线成人av| 亚洲欧洲在线视频| 精品99一区二区三区| 欧美性色aⅴ视频一区日韩精品| 久久成人免费网| 亚洲无限av看| 亚洲日本欧美| 精品动漫3d一区二区三区免费| 欧美亚一区二区| 欧美日韩爆操| 女人色偷偷aa久久天堂| 欧美一区二区三区免费观看视频 | 欧美精品亚洲二区| 久久久久.com| 欧美一级播放| 亚洲免费视频成人| 99爱精品视频| 91久久精品网| 在线视频观看日韩| 国内激情久久| 国产亚洲精品一区二555| 欧美视频日韩视频| 欧美日本亚洲| 欧美精品在线免费| 欧美黄色一级视频| 欧美激情精品久久久久久免费印度| 久久婷婷国产综合国色天香| 久久国产精品久久国产精品| 亚洲自拍偷拍视频| 亚洲欧美日韩国产综合在线| 亚洲午夜国产成人av电影男同| 一本综合久久| 一区二区三区免费网站| 夜夜嗨av色一区二区不卡| 99综合精品| 亚洲网站在线看| 亚洲女优在线| 久久精品国产一区二区三区免费看| 性色一区二区三区| 久久久精品动漫| 欧美高清视频在线| 欧美精品一区二区精品网| 欧美激情一区在线观看| 欧美日韩视频在线| 国产精品乱人伦中文| 国产精品亚洲成人| 国产一区二区三区免费不卡 | 欧美成人性生活| 欧美日韩国产天堂| 欧美午夜不卡在线观看免费 | 国产精品日韩高清| 国产日韩精品久久| 很黄很黄激情成人| 亚洲久久在线| 午夜精品久久久久久久99热浪潮| 久久蜜桃资源一区二区老牛| 欧美日韩视频第一区| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 国产午夜精品久久久久久免费视| 亚洲国产成人av|