首頁 > 詩文 > 曾幾的詩 > 蘇秀道中

      蘇秀道中

      [宋代]:曾幾

      蘇秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以蘇,喜而有作。

      一夕驕陽轉作霖,夢回涼冷潤衣襟。

      不愁屋漏床床濕,且喜溪流岸岸深。

      千里稻花應秀色,五更桐葉最佳音。

      無田似我猶欣舞,何況田間望歲心。

      蘇秀道中譯文及注釋

      譯文

      一夜之間,炎炎烈日的晴空,忽然降下了渴望已久的甘霖;我在睡夢中驚醒,只覺得渾身舒適,涼氣沁人。

      我不愁屋子會漏雨,淋濕我的床;只是欣喜溪流中漲滿了雨水,不用再為干旱擔心。

      我想,那千里平野上,喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片;于是覺得,這五更天雨水敲打著梧桐,是那么的動聽。

      像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞,更何況田間的農夫,祈望著豐年,該是多么的高興。

      注釋

      蘇秀:蘇,今江蘇蘇州。秀,秀州,今浙江嘉興。

      蘇:指干旱后的稻苗因雨水復蘇了。

      驕陽:猛烈的陽光。

      霖:一連數日的大雨。

      夢回:從夢中醒來。

      最佳音:這里指雨打梧桐的聲音。

      望歲:盼望豐收年成。歲,指一年的農事收成。

      參考資料:

      1、趙山林 潘裕民 .桃李春風一杯酒——宋詩經典解讀 :中西書局,2009-10-1 :第178頁

      蘇秀道中創作背景

        夏秋之交,天大旱,莊稼枯萎。詩人由蘇州去嘉興途中,自七月二十五日起接連下了三天大雨,水稻復蘇,旱情解除。詩人懷著欣喜的心情,寫下了這首七律。曾幾于高宗紹興年間曾為浙西提刑,這首詩可能作于浙西任上。

      參考資料:

      1、繆鉞等 .宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987.12(2012.7重印) :第799-800頁

      蘇秀道中鑒賞

        這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩。這年夏秋間,久晴不雨,秋禾枯焦。至七月二十五日夜間止,大雨三日,莊稼得救。久旱遇雨,欣喜若狂,連衣服、床鋪濕了也顧不得,表達了詩人的喜雨之情和對民生的關注。詩人歡欣鼓舞,寫了這首七律。

        首聯寫喜雨,從晚上下雨寫起。“一夕驕陽”與“夢回涼冷”是鮮明的對比。詩人在悶熱的天氣中入睡,一覺醒來,白天烈日的余威已被全部掃除,代之以清涼舒適的夜風,原來天下起了大雨。這兩句雖然是實事實寫,但由原先對氣候的不滿忽地改變成很滿意,細微地反映了詩人心中的喜悅。詩人同時又選了“夢回”這一時刻,來表達自己這份心情,更加顯出意外地驚喜———這場雨,詩人已經盼望很久了。

        次聯寫對雨的感受,用江西詩派詩人的慣技,融化前人詩句為己用。出句“不愁屋漏床床濕”,用杜甫《茅屋為秋風所破歌》“床頭屋漏無干處”句;對句“且喜溪流岸岸深”,用杜甫《春日江村》“春流岸岸深”句。詩雖用前人成句,但貼切眼前景事,與首聯一意相貫,在原句基礎上加了“不愁”、“且喜”二語,在舊句上翻出了新意,達到了能生能活而自成佳句的要求。詩是寫聽雨,又形象地道出了盼雨的心情,也隱隱表示自己的喜雨不單單是因為大雨趕走了炎熱,帶來了涼爽,這就引伏第三聯的情感,也為尾聯預留地步,所以元方回評說這聯寫得流動便利。

        第三聯仍寫喜雨。一句是想象之辭,說明自己喜雨,是因為這場及時雨,使莊稼能喝個飽,秋收有望;一句是以聽雨打桐葉,寄托自己欣喜的心情。江西詩派學杜,在煉字上花工夫,尤注重虛字的錘煉。這聯中的“應”字、“最”字,都下得很有精神,加深了句意。不過,出句的“千里稻花應秀色”,也見唐殷堯藩《喜雨》詩,不知是偶同還是有意襲用。錢鐘書《宋詩選注》對這聯的對句有獨到的評價:“在古代詩歌里,秋夜聽雨打梧桐照例是個教人失眠添悶的境界,像唐人劉媛的《長門怨》說:‘雨滴梧桐秋夜長,愁心和雨斷昭陽。淚痕不學君恩斷,拭卻千行更萬行。’又如溫庭筠《更漏子》詞說:‘梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。’……曾幾這里來了個舊調翻新,聽見梧桐上的瀟瀟冷雨,就想象莊稼的欣欣生意,假使他睡不著,那也是‘喜而不寐’。”這段話,對我們理解這句詩很有幫助。當然,說到底,這樣的寫法就是將舊事翻新,打破常規,也就是江西詩派要求的“以俗為雅,以故為新”及“脫胎換骨”。

        尾聯純抒情,把原來的情感更轉高一層,說遇到了這樣的好雨,像我這沒有田地的人尚且如此高興,更何況那些盼望豐收、渴求雨水的農夫們呢?詩用“猶”、“何況”數字承先啟后,是故意通過自抑而達到高漲。正因為詩人沒田,他的歡欣鼓舞才有更深的意義,他與民同樂的心意也完全表達了出來,所以清紀昀評說:“精神飽滿,一結尤完足酣暢。”

        這首詩從謀篇到句法,都是典型的江西詩派風格。但詩寫得情真意切,所以不覺得峭硬。尤其可貴的是,江西詩派學杜,常常表現在技巧上;這首詩學杜,除技巧外,還學習了杜詩關心民瘼,注意在詩歌中樹立自我形象,講究詩格,所以更為成功。

      曾幾簡介

      唐代·曾幾的簡介

      曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。

      ...〔 ? 曾幾的詩(436篇)

      猜你喜歡

      寄荅子立董兄

      明代邊貢

      書來休更問新銜,蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟,釣竿何用狎龍潭。

      終知展季三宜黜,豈但嵇康七不堪。傳語故交虛北望,已看華發住江南。

      秋后夜起述懷

      明代林景清

      暗數流光似擲梭,平生事業愧蹉跎。不堪臥病經旬久,添得新愁萬種多。

      籬菊幽香才破萼,井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看,強學吟翁一醉歌。

      偕容瞻公同年北上漫興

      明代陳慧嶪

      雀舫翩翩發大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補,意氣如虹鼎并扛。

      萬里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

      題王昭君

      宋代姚勉

      謝卻君恩入寒塵,宮花從此不能春。

      丹青恨毛延壽,婁敬先為作俑人。

      麻灘險路

      明代鄧云霄

      冊子澄霜氣,沿江木葉紛。灘牙寒噴雪,巖腹暖蒸云。

      處處逢漁父,行行入鹿群。誰言方外吏,尚愧北山文。

      夜坐舟中偶成

      宋代孔平仲

      臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外,萬里江山極望中。

      遁跡未能離草莽,機心唯欲破羌戎。此心未遂難為語,負劍長吁氣滿空。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区在线看| 精品国产鲁一鲁一区二区 | 在线精品自拍亚洲第一区| 免费国产在线精品一区| 人妻精品无码一区二区三区| 中文字幕Av一区乱码| 午夜福利国产一区二区| 成人精品一区二区不卡视频| 精品无码AV一区二区三区不卡 | 夜夜添无码试看一区二区三区 | 麻豆一区二区三区精品视频| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 无码毛片一区二区三区中文字幕 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 日本精品夜色视频一区二区| 国产av一区最新精品| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 国偷自产av一区二区三区| 91一区二区三区| 国产熟女一区二区三区四区五区 | 精品视频一区在线观看| 国模吧一区二区三区精品视频| 亚洲AV无码片一区二区三区| 国产电影一区二区| 亚洲AV日韩综合一区| 另类ts人妖一区二区三区| 成人免费视频一区| 无码av不卡一区二区三区| 亚洲人AV永久一区二区三区久久 | 夜夜精品视频一区二区| 国产福利日本一区二区三区| 日韩在线一区高清在线| 日本一区二区三区不卡视频中文字幕| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 一区二区在线视频观看| 国产在线无码一区二区三区视频| 日本不卡一区二区三区| 国产精品分类视频分类一区| 国产精品电影一区二区三区 | 韩国精品一区视频在线播放 | 久久精品一区二区三区AV|