首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 詠史

      詠史

      [唐代]:高適

      尚有綈袍贈,應憐范叔寒。

      不知天下士,猶作布衣看。

      詠史譯文及注釋

      譯文

      像須賈這樣的小人尚且有贈送綈袍的舉動,就更應該同情范雎的貧寒了。

      現在的人不知道像范雎這樣的天下治世賢才,把他當成普通人看待。

      注釋

      尚有:尚且還有。綈 (tì)袍:用粗絲綢做成的長袍。

      憐:同情。范叔:范雎,字叔。戰國時期的范雎。由于須賈告狀,他被毒打得幾乎死去,后來逃到秦國當了宰相。須賈來秦,他特意以貧窮的面貌去相見,須賈送綈袍給他御寒,他感到須賈還有故人之情,就寬恕須賈。出自《史記·范睢蔡澤列傳》。

      天下士:天下豪杰之士。

      猶作:還當作。布衣:指普通老百姓。

      參考資料:

      1、陶冶.千家詩故事:商務印書館國際有限公司,2000年01月第1版:第20頁

      2、劉薇等.新世紀少年兒童知識文庫 千家詩:吉林攝影出版社,2001年06月第1版:第258頁

      詠史創作背景

        《詠史》是詩人高適創作于盛唐。這首詩是寫于未入仕途之時。因他自以為是“天下士”,卻只得到個“封丘尉”,于是通過寫古人贈綈袍的故事來比喻現在,表達了對有才華的貧寒人士得不到同情、重視的悲憤情緒。此篇雖題為“詠史”,實則是詩人借詠史來發泄自己的憤懣。

      參考資料:

      1、秦似.唐詩新選:湖北教育出版社,2001.11:第344頁

      詠史鑒賞

        高適在仕途輝煌時,曾官至淮南、西川節度使,封渤海縣侯,詩名遠播。一些優秀的邊塞詩贊揚了邊防將士的斗志,歌頌了他們以身殉國殺敵立功的豪情,不僅形象生動而且充滿了樂觀情緒和愛國主義精神,表現出高適的為國“萬里不惜死,一朝得成功”的政治抱負。但是他在少年時,相當落魄,其詩歌大多感慨懷才不遇,仕途失意。這首詩則寫于未入仕途之時。

        這兩句歌詠歷史上范睢的一段故事。詩中的“尚有”,還有;“綈袍”,用一種比綢子厚實、粗糙的紡織品做成的袍子。“范叔”,指范睢。范睢字叔,故稱。《史記·范睢蔡澤列傳》記載:戰國時范睢事魏大夫須賈,因隨須賈出使齊國,齊王賜他金十金和牛酒。須賈懷疑范睢通齊,告訴魏相。魏相派人凌辱范睢,幾欲置之死地。范睢裝死得以逃到秦國,游說秦昭王獲得成功,被拜為相,封于應(今河南省寶豐西南),稱“應侯”。“范睢既相秦,秦號曰‘張祿’,而魏不知,以為范睢已死久矣。魏聞秦且東伐韓、魏,魏使須賈于秦。范睢聞之,為微行,敝衣間步之邸,見須賈。須賈見之而驚曰:“范叔固無恙乎!”范睢曰:‘然。’須賈笑曰:‘范叔有說于秦邪?’曰:‘不也。睢前日得過于魏相,故亡逃至此,安敢說乎!’須賈曰:‘今叔何事?’范睢曰:‘臣為人庸賃。’須賈意哀之,留與坐飲食,曰:‘范叔一寒如此哉!’乃取其一綈袍以賜之。”后須賈知范睢已為秦相,前往謝罪,范睢沒有處死他,說:“然公之所以得無死者,以綈袍戀戀,有故人之意,故釋公。”放須賈回魏國。詩中的“寒”,不能簡單地理解為寒冷,而應有貧寒、窮困潦倒的意思;“尚有”與“應憐”相連接,說明須賈雖然曾得罪于范睢,差一點置范睢于死地,但他對故人還有一點同情、憐憫之心,這是非常可貴的。也就是這樣的同情、憐憫之情,救了他的命。這說明,為人不可太勢利,太刻薄,要寬容,要大度。

        這兩句寫須賈并不知道范睢已貴為秦相,還把他當成平民看待。詩人在這里是在借題發揮,意在諷刺須賈徒有憐寒之意而無識才之眼,竟然把身為秦相,把天下所重的范睢看成是布衣寒士,實在可悲可嘆。詩中的“天下士”,即國士,杰出的人才。“布衣”,代指平民。古時一般平民穿布衣。平心而論,這兩句議論與須賈不識范睢為宰相相銜接,有些牽強附會。范睢被魏相羞辱、鞭撻后,世人都以為魂歸地府了;須賈使齊,要拜見的是秦相張祿,不可能知道范睢改名換姓。范睢布衣往見須賈,裝作一副窮酸相,沒有人會把他與威風八面的秦相張祿聯系在一起。因此,說須賈不識國士,不以國士待之,是有些強人所難;而須賈在那樣毫不知情的情況下,留他吃飯,贈以衣服,應當說是做得不錯的,說明他的人性沒有完全泯滅,這與他當初向魏相報告范睢受齊人之金,范睢受到凌辱,奄奄一息,而他不加絲毫勸阻相比,不知要勝過多少倍。也正因為如此,范睢才留他性命,讓他回國。但是,詩人是有感而發,向詩人這兩句中所說的現象,在當時的社會中比比皆是,詩人少年落魄,晚年才發跡,少年時雖然沒有范睢那樣的遭受奇恥大辱,但也沒有少遭達官貴人的白眼和冷嘲熱諷,沒有人在他沒有發跡的時候把他當作人才來看。因此詩人借范睢之事批判了這種糟蹋人才、埋沒人才的社會現象;同時,也間接地表明,自己要做一個“天下士”,要成為國家有用的人才,讓世人刮目相看。

        這首詩敘事和議論結合,充滿情感。詩人在詩中發古之幽情,給人一種強烈的感受,能夠引起讀者的共鳴。詩中幾個連接詞的運用也恰到好處,上兩句的“尚有”、“應憐”,寫出須賈贈袍時的那種憐憫心態,并不以為范睢能夠發跡,更沒有看出范睢已經發跡,看出須賈只是一個平庸之人;下兩句的“不知”、“猶作”,看上去是心平氣和借事說事,而實際上是充滿激情,對這種把人不當人看待的社會現象深惡痛絕,同時心高氣傲,讓世人為之瞻目。

      高適簡介

      唐代·高適的簡介

      高適

      高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

      ...〔 ? 高適的詩(216篇)

      猜你喜歡

      思佳客·次韻和江南雨

      谷海鷹

      無奈清宵輾轉思。頻敲殘韻譜新詞。聆風擬續招魂賦,織夢猶拈斷藕絲。

      花未晚,蝶何遲。相逢恰是別離時。九天縱乞靈芝草,爭療紅顏刻骨癡。

      鵲橋仙·小照

      曾廉

      當時風度,珠冠玉佩,渭上行官寓省。便將七尺活埋來,埋不到、夢中浮梗。

      啞然一笑,頻年落拓,那不遭人齒冷。滿頭霜雪識為誰,是影外、依微殘影。

      睡足軒二首

      宋代秦觀

      長年憂患百端慵,開斥僧坊頗有功。

      地撤蔽虧僧界凈,人除荒穢玉奩空。

      新昌縣曉行

      明代鄭善夫

      暝發新昌縣,晨臨赤土隈。

      秋花隨地有,渚雁與云來。

      家居

      宋代陸游

      清世念遺民,常情重老人。

      饋漿煩郡府,分胙媿鄉鄰。

      二郎之官房陵作五言唐律兩章送之 其一

      宋代曹彥約

      入幕曾沾祿,之官始問津。邊城甘冷淡,世路識艱辛。

      責重杯柈省,公馀簡冊頻。先人清白意,百世尚書紳。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品一区二区九九| 久久精品动漫一区二区三区| 国精品无码一区二区三区在线| 精品一区二区三区视频| 久久99国产一区二区三区| 夜夜添无码一区二区三区| 伊人久久大香线蕉AV一区二区 | 亚洲AV日韩综合一区尤物| 久久精品国产一区二区三区不卡| 精品国产精品久久一区免费式| 麻豆AV一区二区三区| 国产一区二区三区不卡观| 亚洲日本一区二区一本一道 | 色欲综合一区二区三区| 国产一区二区视频在线播放 | 国模无码视频一区二区三区| 国内自拍视频一区二区三区| 人妻无码一区二区三区免费| 色妞色视频一区二区三区四区| 国产一区二区三区91| 无码毛片视频一区二区本码| 成人精品视频一区二区三区不卡 | 亚洲一区二区三区国产精华液| 99久久精品国产一区二区成人 | 无码人妻精品一区二区三区不卡 | 日韩免费一区二区三区在线| 国产AV一区二区三区无码野战| 中文人妻无码一区二区三区| 亚洲乱码国产一区三区| 久久精品一区二区| 无码av免费一区二区三区试看| 无码囯产精品一区二区免费| 在线播放一区二区| 亚洲欧美日韩一区二区三区| 天堂一区二区三区精品| 国产一区在线观看免费| 久久精品综合一区二区三区| 国产精品毛片一区二区三区| 国产经典一区二区三区蜜芽| 成人无码精品一区二区三区| 无码日韩人妻AV一区二区三区|