首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 西亭子送李司馬

      西亭子送李司馬

      [唐代]:岑參

      高高亭子郡城西,直上千尺與云齊。

      盤崖緣壁試攀躋,群山向下飛鳥低。

      使君五馬天半嘶,絲繩玉壺為君提。

      坐來一望無端倪,紅花綠柳鶯亂啼,千家萬井連回溪。

      酒行未醉聞暮雞,點筆操紙為君題。

      為君題,惜解攜。草萋萋,沒馬蹄。

      西亭子送李司馬譯文及注釋

      譯文

      高高亭子位于郡城以西,直上千尺與那浮云相齊。

      順著山崖向著山頂?shù)侨ィ荷较蛳掠X得飛鳥更低。

      半天空今馬兒陣陣嘶叫,游壺美酒本為好友而提;

      坐到亭上放眼一望無際,紅花綠柳處處鶯鳥亂啼,千家萬戶連著彎彎小溪。

      飲灑末醉已聽傍晚雞啼,提筆寫詩送別為友離去;

      為君題詩啊,哀傷別離,春草萋萋啊,沒了馬蹄。

      注釋

      西亭子:虢州城西山上的亭子。李司馬:作者友人,生平未詳。

      郡城:指虢州。

      盤:盤旋。躋(jī):登,升。

      使君:對州郡長官的稱呼。五馬:漢時州郡太守用五馬駕車。這里指虢州刺史的車馬。天半嘶(sī):在半天空嘶叫。形容亭高。

      絲繩:指提酒壇的絲繩。玉壺:酒壺。

      端倪(ní):邊際。

      井:古時八家為一井,引申為鄉(xiāng)里,家宅。回溪:回環(huán)的溪水。

      行:行酒。

      點筆:以筆點墨。

      解攜:別離,分手。

      萋萋(qī):草木繁盛的樣子。

      參考資料:

      1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:133

      2、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:282-285

      西亭子送李司馬創(chuàng)作背景

        乾元二年(759)五月,岑參任為虢州長史。這首詩即是作者于虢州西山亭子送別友人而作的。

      參考資料:

      1、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:282-285

      西亭子送李司馬鑒賞

        這篇作品為送別之作,描繪西亭景物,抒寫惜別情懷。

        詩的開頭四句寫登亭。首句點出西亭的方位及其“高高”的特點,次句承首句以“直上千尺”來直寫其高,以“與云齊”來陪襯其高。三、四兩句則寫登亭,用“群山”、“飛鳥”來烘托西亭之高,并點出已登上。

        詩的中間五句寫登上西亭后所見景物。“使君五馬天半嘶”,點示主人身份并從側(cè)面寫西亭之高,與上面“群山”,“飛鳥”構(gòu)成頗為雄壯的景象。“絲繩玉壺為君提”,順便點出“送”字,并為下面“酒行末醉”伏線。接著,詩中使用一“望”字領(lǐng)起,寫登亭后所見。“無端倪”寫總的感受,意境遼闊,很符合登高特點。下面兩句具體寫景物。“紅花綠柳”,以濃郁的互相映襯的色彩寫所見,“鶯亂啼”寫鳥聲的喧嚷,是所聞。這一句描繪出百花盛開,百鳥鳴囀的盎然春意,是西亭子周圍景色。“千家萬井連回溪”是俯望所見,勾劃出寧靜幽美的田野風(fēng)光,是山下景色。這幾句景物描繪,由近及遠(yuǎn),用筆極自然,深遠(yuǎn)的景物中透露著春的氣息。

        詩的后面六句寫“送”。先以不覺時間流逝,寫愿與友人相聚長久,留戀不忍別離,接著又兩處點出“為君題”,這種復(fù)唱的句式,與上文“為君提”一樣,流露出友情的深厚。“惜解攜”,直寫心懷,感情十分深摯。詩的結(jié)尾兩句:“草萋萋,沒馬蹄”,是詩人對送別的聯(lián)想。友人就要跨馬登程,而路上春草卻要沒過友人的馬蹄。以景寫情,“惜”字從中得到含蓄的表現(xiàn)。

        這首詩寫景物,語句清新優(yōu)美,意境深遠(yuǎn)開闊。詩為七言古詩,句句用韻,一韻到底;中間以三句為一節(jié),結(jié)尾四句皆用三字句,寫得揮灑自如,自然流暢。結(jié)尾以萋萋春草寫別情,既點明題意,又十分優(yōu)美含蓄。

      岑參簡介

      唐代·岑參的簡介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

      猜你喜歡

      黃山蒲團(tuán)松贊

      常國武

      蒼蒼蟠虬龍,亭亭張華蓋。空谷生虛風(fēng),清泠發(fā)天籟。

      遠(yuǎn)囂人不知,寂寞塵境外。瞻彼迎客松,搔首弄姿態(tài)。

      同君倚過圣俞

      宋代司馬光

      王畿一古樞,簿領(lǐng)日填積。

      自非奉朝請,九衢未嘗識。

      野行偶見紅樹悵然有感呈石末公

      明代劉基

      紅樹傷心夕照前,漫山映水為誰妍。樹當(dāng)搖落人尤惜,人自憂愁樹不憐。

      九譯未通青鳥使,四郊猶漲綠林煙。野夫病足思休息,藉草棲橧擬晏眠。

      有感

      清代呂兆麒

      沈醉西風(fēng)有底愁,冰輪重見月如鉤。爐藏桂燼香猶爇,鐙灺蘭缸焰未收。

      可憶婿鄉(xiāng)騎竹馬,難從童阜問金牛。輸他意緒澄于水,靜夜吟詩獨倚樓。

      春伯邸樓次韻十哥所題

      宋代韓淲

      樓陰入清湖,南風(fēng)渡歌鼓。旅夢不自持,悠揚定何許。

      醒來疏雨過,兩目隘泥土。慮澹地亦偏,桐花映窗戶。

      仙姑對奕圖

      元代黃庚

      碧玉花冠素錦裳,對拈棋子費思量。

      終年不下神仙著,想是蓬萊日月長。

      主站蜘蛛池模板: 在线精品日韩一区二区三区| 糖心vlog精品一区二区三区| 蜜臀AV无码一区二区三区| 亚洲影视一区二区| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 亚洲国产一区视频| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水 人妻夜夜爽天天爽一区 | 成人精品视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 福利一区二区在线| 欧美成人aaa片一区国产精品| 亚洲国产一区国产亚洲| 中文字幕在线播放一区| 高清一区二区三区| 立川理惠在线播放一区| 在线|一区二区三区| 亚洲国产精品综合一区在线| 亚洲一区二区影院| 日韩电影一区二区三区| 一区二区三区人妻无码| 国产日韩精品一区二区三区在线| 久久毛片免费看一区二区三区| 风间由美在线亚洲一区| 日韩视频一区二区在线观看| 天堂va视频一区二区| 午夜视频一区二区| 国产一区二区三区免费视频| 精品视频在线观看一区二区| 国产一区二区三区内射高清| 亚洲片国产一区一级在线观看| 国产精品第一区第27页| 精品久久久久一区二区三区| 亚洲毛片αv无线播放一区| 日韩人妻无码一区二区三区综合部| 国产在线精品一区二区夜色| 岛国精品一区免费视频在线观看 | 国产福利精品一区二区| 日产精品久久久一区二区| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 国产乱码精品一区二区三区中|