首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 送李少府時(shí)在客舍作

      送李少府時(shí)在客舍作

      [唐代]:高適

      相逢旅館意多違,暮雪初晴候雁飛。

      主人酒盡君未醉,薄暮途遙歸不歸。

      送李少府時(shí)在客舍作譯文及注釋

      譯文

      你我在旅館相遇,不由我憂喜交集。

      暮雪才剛剛停下,歸雁正向南飛去。

      主人的酒已喝光,為友你還無醉意。

      天色晚路程遙遙,不知你歸不歸去?

      注釋

      客舍:旅館。

      “相逢”句:說與李少府在旅館相逢,不由心意徘徊,充滿矛盾。違,徘徊。《詩·邶風(fēng)·谷風(fēng)》:“中心有違”。

      “暮雪”句。說薄暮時(shí)分,大雪初晴,北雁南飛。候雁,隨季節(jié)變換,春時(shí)北飛,冬時(shí)南歸的大雁。

      “主人”句:說主人的酒已喝光,而客人您還未喝夠量。主人,詩人自指。

      “薄暮”句。說天色將晚,路程還遠(yuǎn),不知您還回不回家了?薄暮,傍晚,太陽將要落山的時(shí)候。

      參考資料:

      1、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984年11月第1版:135-137

      送李少府時(shí)在客舍作鑒賞

        這首七言絕句寫兩個(gè)故友在旅館相逢相送這樣一個(gè)日常生活中簡(jiǎn)短的插曲。那是一個(gè)暮雪紛紛的北地的傍晚,詩人與友人李少府在旅館邂逅相逢。也許故友要很快離去,詩人置酒相送。此時(shí),暮雪初晴,歸雁南飛,酒已喝光.可故友還無醉意。詩人詼諧地問道:“天色已晚,路程遙遠(yuǎn),你還走不走?”

        這首詩寫相送,然而一開頭卻從“相逢”寫起:“相逢旅館意多違”。雖為相逢,卻并非久聚,二人只不過在旅館邂逅,友人也許馬上又要啟程,這就不能不使詩人既為相逢而喜,同時(shí)又為相別而憂,就不能不使詩人想起彼此間當(dāng)日的交誼和異日的思念,從而百感交集。“意多違”,一個(gè)“多”字,寫出詩人彼時(shí)彼地思緒的紛亂。

        “暮雪初晴候雁飛”。“暮”寫天色,“雪”寫天氣,由“暮雪”而至“初晴”,寫天氣的變化,四個(gè)字寫出兩幅靜的畫面;“候雁飛”寫大雁南飛,暗示出“歸”字,三個(gè)字寫出一幅動(dòng)的畫面。二者互相映襯,勾劃出北方暮雪初晴那種蒼涼蕭瑟的圖景,從而為“送”安排了環(huán)境。從另一方面說,看暮雪初晴,看候雁南飛,不能不想到友人之即將離去,這就使眼前這幅暮雪初霽圖于蒼涼蕭瑟之中透露出淡淡的離愁,從而襯托了送別的心境。

        “主人酒盡君未醉,薄暮途遙歸不歸”。二人相逢客舍,詩人置酒相送,故自稱“主人”。置酒送行而日“酒盡”,其實(shí)未必真的酒已喝光,其中也許包含啟程時(shí)間將至的意思。“酒盡”而“君未醉”,未能盡醉之中也許包含著未能暢言,是承首句“相逢客舍”而來,而未能暢言又隱含著友人之不忍便去。緊接著一句,“薄暮”,說天色將晚,“途遙”,說路程尚遠(yuǎn)。天色已晚,路程尚遠(yuǎn),這是一種提醒,其中包含著無限關(guān)切。送行而提醒故人登程,詼諧之語中流露坦率,坦率之中反映出友情之深摯。而用“歸不歸”這樣委婉的一問,其中未嘗不包含一點(diǎn)希望,希望友人萬一暫留,這就又反映出心中的留戀不舍。

        這首送別詩語言樸實(shí)自然,感情宛轉(zhuǎn)真摯,后兩句于詼諧中見誠(chéng)摯之情,于言外含不盡之意。

      高適簡(jiǎn)介

      唐代·高適的簡(jiǎn)介

      高適

      高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。

      ...〔 ? 高適的詩(216篇)

      猜你喜歡

      漁莊

      元代岳榆

      文竿比目出清波,翠袖香醪金叵羅。

      涼月團(tuán)團(tuán)當(dāng)檻白,秋花冉冉隔簾多。

      連理枝

      汪東

      憶過尋芳地。朱閣重門閉。淡拂修蛾,輕勻笑靨,妝成斜倚。

      愛小簾、銀蒜鎮(zhèn)雙垂。織湘波細(xì)細(xì)。

      枯魚過河泣

      明代于慎行

      福集豈無端,禍臻亮有由。枯魚過河泣,悔從鯨鱷游。

      揚(yáng)鬐出溟海,振翼徙炎洲。翻濤作風(fēng)雨,噴浪成山丘。

      追贊耿侍御年伯

      明代畢自嚴(yán)

      大夫矯矯龍鵠姿,才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)。惠文柱后豪右避,埋輪都下豺狼悲。

      一朝南巡持繡斧,風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,寧能希指濫網(wǎng)罟。

      宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

      兩漢佚名

      惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,撫運(yùn)桓擾。功并敷土,道均汝墳。

      止戈曰武,經(jīng)緯稱文。鳥龍失紀(jì),云火代名。受終改物,作我宋京。

      題致仕袁成均燕申亭

      宋代呂陶

      掛冠歸后愛林泉,擇地為亭欲看山。清畫絕無塵坌到,白云常與性情閒。

      詩書教子雍容外,琴酒娛賓笑傲間。堂構(gòu)不隳門有慶,綵衣終約錦衣還。

      主站蜘蛛池模板: 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水| 国产伦精品一区三区视频| 精品国产亚洲一区二区三区| 福利片福利一区二区三区| 成人精品视频一区二区| 精品一区二区三区影院在线午夜| 免费在线观看一区| 制服丝袜一区二区三区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 午夜爽爽性刺激一区二区视频| 性色av无码免费一区二区三区| 国产在线一区二区三区av| 国产午夜三级一区二区三| 久久高清一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 国产在线步兵一区二区三区| 成人精品一区二区三区中文字幕| 久久国产一区二区| 国产精品乱码一区二区三| 一区 二区 三区 中文字幕| 久久精品道一区二区三区| 午夜一区二区在线观看| 亚洲一区二区女搞男| 无码中文字幕人妻在线一区二区三区| 国产一区二区三区亚洲综合 | 国产一区二区在线|播放| 亚欧成人中文字幕一区| 在线欧美精品一区二区三区| 精品女同一区二区| 麻豆天美国产一区在线播放| 国产MD视频一区二区三区| 亚欧色一区W666天堂| 国产精品成人一区二区三区| 日本不卡一区二区视频a| 日韩a无吗一区二区三区| 无码乱人伦一区二区亚洲| 日本视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区无码国产| 伊人精品视频一区二区三区| 日本一区二区三区免费高清| 久久se精品一区精品二区|