首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 行香子·丹陽寄述古

      行香子·丹陽寄述古

      [宋代]:蘇軾

      攜手江村。梅雪飄裙。情何限、處處消魂。故人不見,舊曲重聞。向望湖樓,孤山寺,涌金門。

      尋常行處,題詩千首,繡羅衫、與拂紅塵。別來相憶,知是何人。有湖中月,江邊柳,隴頭云。

      行香子·丹陽寄述古譯文及注釋

      譯文

      正值梅花似雪,飄沾衣襟的時候,和老朋友攜手到城外游春。回憶舊地,處處黯然傷神,無限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每當吟誦舊曲之時,就想起望湖樓、孤山寺、涌金門那些詩酒游樂的地方。

      那時游樂所至,都有題詩,不下千首;到如今這些詩上都已落滿了灰塵,得用繡羅衫去拂凈才能看清。自離開杭州后有誰在思念我呢?當然是往日的友人了。還有西湖的明月,錢塘江邊的柳樹,城西南諸山的名勝景物呢!

      注釋

      行香子:詞牌名。雙調(diào)小令,六十六字。有前段八句四平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句四平韻三種。

      丹陽:地名,今江蘇丹陽縣。述古:杭州知州陳襄,字述古。

      梅雪飄裙:梅花飄雪,灑落在同行歌妓的衣裙上。

      何限:猶“無限”。

      消魂:魂魄離散,形容極度愁苦的狀態(tài)。

      故人:指陳述古。

      望湖樓:又名看經(jīng)樓,在杭州。

      孤山寺:寺院名,又叫廣化寺、永福寺,在杭州孤山南。

      涌金門:杭州城之正西門,又名豐豫門。

      尋常行處:平時常去處。

      繡羅衫:絲織品做的上衣。

      拂紅塵:用衣袖拂去上面的塵土。宋代吳處厚《青箱雜記》上說,魏野曾和寇準同游寺廟,各有題詩。數(shù)年后兩人又去故地重游,只見寇準的題詩被人用碧紗籠護,而魏野的題詩沒有,詩上落滿了灰塵。有個同行的官妓很聰明,上前用衣袖拂去塵土。魏野說:“若得常將紅袖拂,也應勝似碧紗籠。”此處以狂放的處士魏野自比,以陳襄比寇準,表示尊崇。

      湖:指杭州西湖。

      隴:小山丘,田埂。

      參考資料:

      1、譚新紅.蘇軾詞全集:湖北辭書出版社,2011:19-20

      2、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評:中國書店,2007:166-169

      3、劉石 等.宋詞鑒賞大辭典:中華書局,2011:202-204

      行香子·丹陽寄述古創(chuàng)作背景

        宋神宗熙寧六年(1073),蘇軾在杭州通判任上。這年十一月,蘇軾因公到常州、潤州視災賑饑,姻親柳瑾附載同行。次年元旦過丹陽(今屬江蘇),至京口(今江蘇鎮(zhèn)江市)與柳瑾相別。此詞題為“丹陽寄述古”,據(jù)宋人傅藻《東坡紀年錄》,它是蘇軾“自京口還,寄述古作”,則當作于二月由京口至宜興(今屬江蘇)途中,返丹陽之時。

      參考資料:

      1、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評:中國書店,2007:166-169

      2、劉默.宋詞鑒賞大全集:中國華僑出版社,2012:168-169

      行香子·丹陽寄述古鑒賞

        這首詞表現(xiàn)了蘇軾對杭州詩友的懷念之情。

        作者以追念與友人“攜手江村”的難忘情景開始,引起對友人的懷念。風景依稀,又是一年之春了。去年初春,蘇軾與陳襄曾到杭州郊外尋春。蘇軾作有《正月二十一日病后述古邀往城外尋春》詩,陳襄的和詩有“暗驚梅萼萬枝新”之句。詞中的“梅雪飄裙”即指兩人尋春時正值梅花似雪,飄沾衣裙。友情與詩情,使他們游賞時無比歡樂,消魂陶醉。“故人不見”一句,使詞意轉(zhuǎn)折,表明江村尋春已成往事,去年同游的故人不在眼前。每當吟誦尋春舊曲之時,就更加懷念了。作者筆端帶著情感,形象地表達了與陳襄的深情厚誼。順著思念的情緒,詞人更想念他們在杭州西湖詩酒游樂的地方——望湖樓、孤山寺、涌金門。這三處都是風景勝地。詞的下片緊接著回味游賞時兩人吟詠酬唱的情形:平常經(jīng)過的地方,動輒題詩千首。“尋常行處”用杜甫《曲江二首》“酒債尋常行處有”字面,“千首”言其多。他們游覽所至,每有題詩,于是生發(fā)出下文“繡羅衫、與拂紅塵”的句子。“與”字下省去賓語,承上句謂所題的詩。這里用了個本朝故事。宋吳處厚《青箱雜記》卷六載:“世傳魏野嘗從萊公游陜府僧舍,各有留題。后復同游,見萊公之詩已用碧紗籠護,而野詩獨否,塵昏滿壁。時有從行官妓頗慧黠,即以袂就拂之。野徐曰:‘若得常將紅袖拂,也應勝似碧紗籠。’萊公大笑。”宋時州郡長官游樂,常有官妓相從。“繡羅衫”,如溫庭筠《菩薩蠻》“新貼繡羅襦”,為女子所服。這一句呼應陳襄前詩,也就是喚起對前游的回憶。詞意發(fā)展到此,本應直接抒寫目前對友人的思念之情了,但作者卻從另一角度來寫。他猜想,自離開杭州之后是誰在思念他。當然不言而喻應是他作此詞以寄的友人陳襄了。然而作者又再巧妙地繞了個彎子,將人對他的思念轉(zhuǎn)化為自然物對他的思念。“湖中月,江邊柳,隴頭云”不是泛指,而是說的西湖、錢塘江和城西南諸名山的景物,本是他們在杭州時常游賞的,它們對他的相憶,意為召喚他回去了。同時,陳襄作為杭州一郡的長官,可以說就是湖山的主人,湖山的召喚就是主人的召喚,“何人”二字在這里得到了落實。一點意思表達得如此曲折有致,遣詞造句又是這樣的清新蘊藉,借用辛稼軒的話來說:“看使君,于此事,定不凡。”(《水調(diào)歌頭·送鄭厚卿赴衡州》)

        蘇軾在杭州時期,政治處境十分矛盾,因反對新法而外任,而又得推行新法。他寫過許多反對新法的詩歌,“托事以諷,庶幾有補于國”;又勤于職守,捕蝗賑饑,關心民瘼,在力所能及的范圍內(nèi),“因法以便民”。政事之余,他也同許多宋代文人一樣,能很好安排個人生活。這首《行香子》正是從一個側(cè)面反映了宋代士大夫的生活,不僅表現(xiàn)了與友人的深厚情誼,也流露出對西湖自然景物的熱愛。《行香子》是他早期的作品之一,它已突破了傳統(tǒng)艷科的范圍,無論在題材和句法等方面都有顯見的以詩為詞的特點。這首詞雖屬酬贈之作,卻是情真意真,寫法上能從側(cè)面入手,詞情反復開闔,抓住了詞調(diào)結構的特點,將上下兩結處理得含蓄而有詩意,在蘇軾早期詞中是一首較好的作品。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現(xiàn)獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      寄鄉(xiāng)郡朱太守

      韓雍

      一郡黎元仰福星,已魁循吏傳中名。愛民不數(shù)劉寬恕,律已還高伯起清。

      莫嘆長才淹白發(fā),終期入相慰蒼生。獨慚淺薄登清要,補報無能負圣明。

      依韻和誠之淮上相遇

      宋代梅堯臣

      一別逋翁久不逢,亦知諸葛臥龍中。

      幾年三致千金富,今日重追二謝風。

      題零陵石屏 其一

      舒岳祥

      大山插洪瀾,定是關仝筆。縑素不能永,壁石寫雄逸。

      萬花川谷

      宋代楊萬里

      無數(shù)花枝略說些,萬花兩字即非夸。

      東山西畔南溪北,更沒溪山只有花。

      思佳客

      顧隨

      真把人間比夢間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界,奠酒何曾至九泉。

      辭北國,入西川。殷勤猶自寄詩篇。便教來世為兄弟,話到今生已惘然。

      大名客舍

      元代曹伯啟

      辭鄉(xiāng)彈指浹旬過,謾擬長松帶女蘿。僧室夢回愁思冗,侯門食罷強顏多。

      世途千里心如折,茅屋雙親鬢已皤。富貴本來勤苦得,不須彈鋏動高歌。

      主站蜘蛛池模板: 无码乱人伦一区二区亚洲一| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 韩国福利一区二区三区高清视频| 一区二区三区视频在线观看| 日韩一区二区三区电影在线观看 | 亚洲视频免费一区| 日韩精品一区二三区中文| 亚洲欧美日韩一区二区三区| 久久久91精品国产一区二区| 国产一区二区三区夜色| 在线|一区二区三区四区| ...91久久精品一区二区三区 | 久久久久人妻一区精品 | 国99精品无码一区二区三区| 亚洲国产专区一区| 一区二区三区免费视频播放器| 国产精品久久久久一区二区三区| 国产精品视频一区麻豆| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花| 亚洲综合一区二区精品久久| 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 精品一区二区三区在线播放| 日本一区高清视频| 亚洲精品精华液一区二区| 午夜性色一区二区三区免费不卡视频| 一区二区在线电影| 乱精品一区字幕二区| 97se色综合一区二区二区| 极品人妻少妇一区二区三区| 日韩一区二区超清视频| 国精产品一区一区三区有限在线| 日韩精品一区二区三区毛片 | 国产91大片精品一区在线观看| 一区二区三区福利视频免费观看| 乱精品一区字幕二区| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 精品欧洲av无码一区二区14| 亚洲av无码成人影院一区| 日韩精品无码Av一区二区| 综合人妻久久一区二区精品| 亚洲视频一区二区在线观看|