20首經(jīng)典英文情詩(shī)摘抄
【第1句】：Love is more than a word,it says so much.When I see these four letters,I almost feel your touch. This only happened sinceI fell in love with you.Why this word does this,I haven’t got a clue.翻譯：Love 不單是一個(gè)字， 它還代表了許多意涵， 當(dāng)我看到這四個(gè)字母時(shí)， 我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動(dòng)。 但是這只發(fā)生在， 我愛(ài)上你之后， 為何這個(gè)字有如此的魔力， 我也搞不清楚。 【第2句】：Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart,I know not why,And yet, I’ll love her till I die.翻譯：她的一舉一動(dòng)，她的一顰一笑；她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜；將我的心俘虜。我不明白個(gè)中緣由，但我會(huì)愛(ài)她到永遠(yuǎn)。 【第3句】：Without you?I’d be a soul without a purpose.Without you?I’d be an emotion without a heartI’m a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I’m just a flame without the heat.翻譯：沒(méi)有你？ 我將是一個(gè)沒(méi)有目的的靈魂；沒(méi)有你？ 我的情感將沒(méi)有了根基；我將是一張沒(méi)有表情的臉；一顆停止跳動(dòng)的心；沒(méi)有你在我身邊；我只是一束沒(méi)有熱量的火焰。 【第4句】：If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.翻譯：如果你是我眼里的,一滴淚,為了不失去你,我將永不哭泣。如果金色的陽(yáng)光，停止了它耀眼的光芒，你的一個(gè)微笑，將照亮我的整個(gè)世界。 【第5句】：Don’t worry about looking handsome,Or being strong and brave.Just as you love me unconditionally,I love you just the same.翻譯：不要擔(dān)心自己是否英俊，是否強(qiáng)壯，是否勇敢，我將無(wú)條件地愛(ài)你，就象你無(wú)條件地愛(ài)我一樣。 【第6句】：If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?翻譯：如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已對(duì)明天失去了所有的希望，你是否會(huì)為我擦去淚水，撫平傷痛，你是否會(huì)讓我歡顏依舊？ 【第7句】：I just wish someday and somehow,We can be back together,Together we’ll stay, Always and forever.翻譯：我只希望有那么一天，不管怎樣；我們能重新在一起；相依相伴，直到永遠(yuǎn)！ 【第8句】：If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry;And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright翻譯:如果你是我眼里的；一滴淚；為了不失去你；我將永不哭泣；如果金色的陽(yáng)光；停止了它耀眼的光芒；你的一個(gè)微笑；將照亮我的整個(gè)世界。【第9句】：If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do.Take me to the places,My heart never knew.So, if I were to fall in love,It would have to be with you.翻譯：如果說(shuō)我已陷入情網(wǎng)；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑臉；你說(shuō)的一切，你做的一切；讓我的心迷失了方向；所以，如果說(shuō)我已陷入情網(wǎng)；我的愛(ài)人就是你。 【第10句】：Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old翻譯：原諒我生活中不能沒(méi)有你;原諒我欣賞你軀體和心靈的美麗;原諒我希望永生永世和你在一起。 【第11句】：My river runs to thee.Blue sea, wilt thou welcome me?My river awaits reply.Oh! sea, look graciously.翻譯：我是一條朝你奔流而去的小溪，藍(lán)色的大海啊，你愿意接納我嗎？?jī)?yōu)雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。 【第12句】：When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.You’re everything I wanted;You’re everything I need;I look at you and know;That you are all to me.翻譯：當(dāng)我在早晨醒來(lái),我看到的只有你;當(dāng)我想你的時(shí)候,你讓我快樂(lè)無(wú)比;你是我想要的一切;你的我需要的一切。我凝視著你，知道，你是我的一切。 【第13句】：Whenever you need me, I’ll be here.Whenever you’re in trouble, I’m always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up…Reach out for me, and I will give you my everlasting love.翻譯：當(dāng)你需要我的時(shí)候，我都會(huì)在這里；當(dāng)你有麻煩的時(shí)候，我都會(huì)在你身邊；當(dāng)你覺(jué)得孤獨(dú)的時(shí)候；當(dāng)你認(rèn)為所有的人都已絕望；到我這里來(lái)，我會(huì)給你所有的愛(ài)。 【第14句】：Since the first time I saw you,I felt something inside,I don’t know if it’s love at first sight,I do know I really like you a lot.翻譯：自從第一次見(jiàn)到你,我的內(nèi)心無(wú)法平靜,我不知道這是否是一見(jiàn)鐘情,我只知道我真的很喜歡你。 【第15句】：Live in you, you love in me;We are two garden haunted by each other.Sometimes I cannot find you there,There is only the swing creaking, that you have just left,Or your favourite book beside the sundial.翻譯：我中有你，你中有我；我們是兩座無(wú)法分開(kāi)的花園。有時(shí)我在那兒找不到你，你剛剛離去，只有秋千吱嘎作響，或是在日晷旁留下一本你喜歡的書(shū)。【第16句】：Thousands beautiful sceneries of future are not as good as the warm present,because every scene of presence was once our imagination of future.翻譯：其實(shí)千萬(wàn)個(gè)美麗的未來(lái)，抵不上一個(gè)溫暖的現(xiàn)在；每一個(gè)真實(shí)的現(xiàn)在，都是我們?cè)?jīng)幻想的未來(lái)。 【第17句】：You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.This is why I am afraid, you say that you love me too.翻譯：你說(shuō)你愛(ài)雨，但當(dāng)細(xì)雨飄灑時(shí)你卻撐開(kāi)了傘；你說(shuō)你愛(ài)太陽(yáng)，但當(dāng)它當(dāng)空時(shí)你卻看見(jiàn)了陽(yáng)光下的暗影；你說(shuō)你愛(ài)風(fēng)，但當(dāng)它輕拂時(shí)你卻緊緊地關(guān)上了自己的窗子；你說(shuō)你也愛(ài)我而我卻為此煩憂(yōu)。 【第18句】：You make me feel so happy;Whenever I’m with you.You make me feel so special–This love is too good to be true.翻譯：任何時(shí)候和你在一起，你都讓我覺(jué)得如此開(kāi)心，給我的感覺(jué)如些特別──這份愛(ài)如此美好，它真的存在嗎？ 【第19句】：I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me.翻譯：我尋覓了千萬(wàn)年，我哭泣了千萬(wàn)次。我已經(jīng)找到了需要的一切，你就是我的一切。 【第20句】：Thoughts of you dance through my mind.Knowing, it is just a matter of time.Wondering… will u ever be mine?You are in my dreams, night… and sometimes… day.The thoughts seem to never fade away.翻譯：對(duì)你的思念揮之不去,我知道，那只是個(gè)時(shí)間的問(wèn)題。我想知道，你將屬于我嗎？你在我的夢(mèng)里、夜里，甚至白天里出現(xiàn)，我對(duì)你的思念永無(wú)止境。