《題萬壑風煙亭百韻》翻譯及注釋

風在不周山空闕，底事問煙訪兩浙。

煙生廬阜香爐峰，孰使隨風至吳越。

風乎與煙相得外，還有風雷千雨雪。

煙兮與風相好余，仍有煙波及霞月。

誰知此處一萬壑，只樂風煙余不說。

括蒼攙天三百里，熊熊魂魂迷嵽嵲。

蓋竹騰空一千丈，泄泄熒熒蜚崒嵂。

洪蒙霧氣蕩歸鴻，滉澒嵐芬惑回鷢。

前岑不陣有旌旆，后岫無人何幕帟。

{上雨下溥}霏冷逼盧橘秋，薄浥輕縑礲硉矹。

{左虎右風}{左上鹿下灬右風}遙觸楊梅寒，細擗新綿摩崒屼。

望海尖頭培塿細，盤匜瓊玚高拋{上殺下米}。

帢幘巾邊花昌蔫，彝博栴檀飄馥苾。

劉晨長嘯出天臺，填填浩氣陵寒{上雨下忽}。

王母馳車返玄圃，繽繽羽旆揮斜日。

雙巖瑞巖插云漢，寒{颼叟換黃}冷殺{上雨下執}紛膠葛。

大固小固并闤阓，碧瓦青炊浮{颼叟換肅}{颼叟換忽}。

黃巖洞里石老人，曬祓兵編資飄{颼叟換日}。

白鶴山頭丁令威，清音嘹唳渾{颼叟換工}{颼叟換必}。

玉帝盤桓石鼻宮，郁蔥佳氣浮山棁。

天王宿留墉外岫，羽儀仙隊輝天閱。

長河匹練耀白帝，鉅浸杯醪飲紅蜺。

永慶憑陵睥睨寒，蒼狗白衣勞目刮。

護郭崢嶸星斗爛，霧髻云鬟誰指結。

{上雨下次}蒙遠巘失高低，云渡石湖驚沒滅。

徑山氣接日山寒，翠谷香浮銀欲馞。

東門峧峻露觚棱，天竺黃高彌突兀。

玉女蛾眉{上雨下兼}洗鬢，木天石佛雺封鐍。

千家嶼逼水云廊，木屐山陵閶闔臬。

般若臺高迷遠近，溫涼座上清飄撤。

吹開越嶂萬機錦，飐落吳江千樹纈。

九層臺外遞韶音，萬年枝上光搖樾。

或逾遠漢寵岴嶠，或跨長空冒岓屹。

或邀濃霧迨晨晡，或尼清氛當日昳。

或隨小雨晻青冥，或佐狂{上雨下讖去言從換土}黯遙嶭。

或昏溪洞晚方散，或蔽云筌朝便別。

或過千山凝古樹，或經四野留寒柮。

或棲江上寒竹梢，或泊野外荒蕪末。

或僧游絲春晝飄，或似涼薰夏朝{赴卜換乞}。

或時避舍秋空雨，或間回車冬日霵。

或空楊柳絲線亂，或度浮圖鈴索制。

或搴空里青紙鳶，或蕩郊中黑風鳦。

或經花徑殘紅隕，或入松林濃澱杌。

或歷江河諸艦舫，激揚帆縵搖竿橛。

或到遐邇諸精舍，增光金碧韻銅鐵。

或似漢祖憩芒碭，漫空霧靄凌云闕。

或如唐帝幸驪山，燦爛旗常雜青赤。

或似地仙列御寇，攜筇御氣乘颯{颼叟換戊}。

或如雷部謝仙火，亙天電焰揮霹靂。

或似游月訪姮娥，仙樂八方吹遠闊。

或如焚進駐覓功臣，燼氣四隅光倏忽。

或仙洞庭百丈檣，自西自東隨意屑。

或如岢嵐三尺地，不燧不鑽常焰突。

或似魯國焚咸丘。且張狂吹勢難捽。

或如公瑾戰赤壁，虎嘯波狂那得熄。

或似牧兒爇秦陵，猛火照天三月熱。

嗟余真有山水癖，每遇亭臺須訪謁。

丹丘僅過元宵火，便問登臨求快適。

節愛堂寬稱起居，揖爽亭涼清奧突。

玉霄欄畔憶仙游，望海亭邊思水活。

檐前放目四極遠，波泛玉虹流莫歇。

芡蓮香吹滿堂閣，廣軒梅峽紀碑碣。

知樂流杯亦屢游，翠屏舒嘯時排闥。

暨初城南韋與杜，亭臺檻俱窮歷。

或奪小景怡情性，或詫巧營煥朱碧。

或因沮洳空池沼，或取篸簪排一列。

或取燕閒扁美名，或思德政存前跡。

橐簽鞴寬風浩渺，天地爐紅煙蓊郁。

未委眼前諸勝賞，風煙比較誰優劣。

奇哉倅廨后山亭，地不百容天路越。

壑多聊以十千數，幾許風煙難盡揭。

鑿沌不知今幾年，賢哲治中凡幾物。

怪底勝藏俱不知，知亦詎能營雅篳。

趙君眼力高夐古，才得基階榛即掘。

巖扃萬壑歸指顧，飚靄彌空攢屏攝。

赤城各里諸勝游，從此斯亭為巨擘。

謝守城頭顏目污，輞川降旐應高沒。

余將會稽問夏禹，封嵎何得專車骨。

玉帛幾時來萬邦。侯甸云何分五百。

亦將東洋問大士，象教何時啟禪律。

雙塔已多諸佛機，雁蕩又何有僧客。

亦有甬東問句踐，當日如何興霸烈。

還群代會雪臣妾羞，千載英雄光史筆。

且生且教俱十年，孰云外物人難必。

亦將海上問羲和，日升晹谷隅夷宅。

月何與日時相望，日何與月時合璧。

夤賓平秩順時四，璿璣玉衡齊政七。

四隅蒼生感丕冒，惟天惟有堯能敵。

婺女柯山日月長，白黑圍棋窮理窟。

潮頭隱約子胥魂，夫差可見無心術。

王喬跨鶴水中島，丹砂九轉成靈粒。

楊妃隱跡海上山，方士時聞登閫閾。

對景思人人不見，風煙卻羨常升陟。

枝上吸風蟬不饑，空里食煙鼯費力。

細思眼界兩幺麼，俯仰屈誠有得。

蓬萊閣為亭作兄，伯梁臺為亭作伯。

騷人憑欄無一事，滌硯濡毫恣思索。

酒客登階無所為，挈榼攜壺忙遜揖。

水仙海若儻俱來，任自亭前說玄極。

惟予椎魯無寸長，只聽謦欬東君側。