《采珠歌》翻譯及注釋

貧兒衣中珠，本自圓明好。

不會自尋求，卻數他人寶。

數他寶，終無益，

只是教君空費力。爭如認取自家珍，

價值黃金千萬億。此寶珠，

光最大，遍照三千大千界。

從來不解少分毫，剛被浮云為障礙。

自從認得此摩尼，泡體空花誰更愛。

佛珠還與我珠同，我性即歸佛性海。

珠非珠，海非海，

坦然心量包法界。任你塵囂滿眼前，

定慧圓明常自在。不是空，

不是色，內外皎然無壅塞。

六通神慧妙無窮，自利利他寧解極。

見即了，萬事畢，

絕學無為度終日。怕兮如未兆嬰兒，

動止隨緣無固必。不斷妄，

不修真，真妄之心總屬塵。

從來萬法皆無相，無相之中有法身。

法身即是天真佛，亦非人兮亦非物。

浩然充塞天地間，只是希夷并恍惚。

垢不染，光自明，

無法不從心里生。心若不生法自滅，

即知罪福本無形。無佛修，

無法說，丈夫智見自然別。

出言便作獅子鳴，不似野牛論生滅。