《寄生草·飲》翻譯及注釋

長(zhǎng)醉后方何礙，不醒時(shí)有甚思。糟腌兩個(gè)功名字，醅渰千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。不達(dá)時(shí)皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。

譯文：長(zhǎng)醉以后沒有妨礙，不醒的時(shí)候有什么可以想的呢？用酒糟腌漬了功名二字，用濁酒淹沒了千年來的興亡史事，用酒曲埋掉了萬丈凌云壯志。不識(shí)時(shí)務(wù)的人都笑話屈原不應(yīng)輕生自盡，但知己的人都說陶淵明歸隱田園是正確的。

注釋：“長(zhǎng)醉后”二句：長(zhǎng)期昏醉有什么掛礙，昏睡不醒有什么思慮。方何礙：卻有什么妨礙，即無礙。方，卻。有甚思：還有什么思念？糟腌：用酒糟腌漬。腌，這里有玷污的意思。醅渰：用濁酒淹沒。渰：同“淹”。曲埋：用酒曲埋掉。曲：酒糟。虹霓志，氣貫長(zhǎng)虹的豪情壯志。達(dá)：顯達(dá)，與“窮”相對(duì)。知音：知己。陶潛（365—327）：即陶淵明，東晉著名詩(shī)人，淡泊句利，棄縣令回鄉(xiāng)隱居，詩(shī)酒為伴。