《浮世》翻譯及注釋

浮世如流水，滔滔日夜東。

注釋?zhuān)焊∈溃喝碎g。舊時(shí)認(rèn)為人世間是浮沉聚散不定的，故稱(chēng)。

百年均夢(mèng)寐，萬(wàn)古一虛空。

注釋?zhuān)喊倌辏褐溉说囊簧?。?mèng)寐：謂睡夢(mèng)。萬(wàn)古：形容經(jīng)歷的年代久遠(yuǎn)。虛空：天空。

青鳥(niǎo)來(lái)云外，銅駝臥棘中。

注釋?zhuān)呵帏B(niǎo)：神話(huà)傳說(shuō)中為西王母取食傳信的神鳥(niǎo)。后遂以“青鳥(niǎo)”為信使的代稱(chēng)。云外：比喻仙境。銅駝：銅鑄的駱駝，古時(shí)設(shè)置在宮門(mén)的外面。銅駝被荊棘遮蔽。形容亡國(guó)后的凄涼、殘破景象。

相逢惟痛飲，令我憶無(wú)功。