《登邯鄲洪波臺置酒觀發(fā)兵》翻譯及注釋

我把兩赤羽，來游燕趙間。

譯文：我把握著兩袋紅色羽毛箭，來到河北，古之燕國和趙國的地方。

天狼正可射，感激無時(shí)閑。

譯文：正是射殺天狼----騷亂的北方少數(shù)民族的時(shí)候，目睹軍情激揚(yáng)萬分。觀兵洪波臺，倚劍望玉關(guān)在邯鄲洪波臺觀看兵卒演習(xí)作戰(zhàn)，我身佩長劍，遙望北疆的關(guān)塞。

觀兵洪波臺，倚劍望玉關(guān)。

譯文：我想請纓參戰(zhàn)，不愿意羈旅在南方的古越國地帶，我要直趨燕然山，銘功勒石。

請纓不系越，且向燕然山。

譯文：將軍的龍虎旗在風(fēng)中獵獵，動員會上的歌聲仍然在耳邊不停歇。

風(fēng)引龍虎旗，歌鐘昔追攀。

譯文：壯士擊筑高歌，風(fēng)蕭蕭兮易水寒，憂愁在投壺的活動煙消云散。

擊筑落高月，投壺破愁顏。

譯文：我相信我們一定能夠百戰(zhàn)百勝，一舉把敵人們?nèi)繏吖獠呕丶亦l(xiāng)。

遙知百戰(zhàn)勝，定掃鬼方還。