《端午日禮部宿齋有衣服彩結(jié)之貺以詩(shī)還答》翻譯及注釋

良辰當(dāng)五日，偕老祝千年。彩縷同心麗，輕裾映體鮮。

譯文：正是端午的美好時(shí)光，祝愿老人能夠活到一千年。衣服上都掛著帶有共同心愿的彩色絲線，輕輕的衣裙襯托出身體更加美麗。

注釋：良辰：美好的時(shí)光。彩縷：彩色絲線。同心：相同的心愿。

寂寥齋畫省，款曲擘香箋。更想傳觴處，孫孩遍目前。

譯文：尚書省內(nèi)一片寂靜，誠(chéng)懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來(lái)傳遞心中的愿望，滿眼都是孫巨源的影子。

注釋：寂寥：寂靜空曠，沒(méi)有聲音。齋：屋舍。畫省：指尚書省。款曲：有誠(chéng)懇之意。曲，有深情的意思。箋：小幅華貴的紙張，古時(shí)用以題詠或?qū)憰拧Ｏ愎{，則為加多種香料所制的詩(shī)箋或信箋，或?yàn)楣{的美稱。觴：古代盛酒器。這里指歡飲，進(jìn)酒。孫孩：是一個(gè)典故。