《秋夕旅懷》翻譯及注釋

涼風(fēng)度秋海，吹我鄉(xiāng)思飛。

譯文：秋天的涼風(fēng)度過(guò)秋海，吹起了我的思鄉(xiāng)之情。

連山去無(wú)際，流水何時(shí)歸。

譯文：回家的路上連山疊嶂遙遠(yuǎn)無(wú)際，以逝去的流水何時(shí)才能回來(lái)呢？

注釋：無(wú)際：沒(méi)有邊界。

目極浮云色，心斷明月暉。

譯文：抬眼望去，看到浮云灰暗，明月的寒輝令人心斷。

注釋：浮云：指飄浮在天空中的云彩。明月：指夜空明亮的月亮。

芳草歇柔艷，白露催寒衣。

譯文：芳草不再柔艷，寒冷的霜露催著快置寒衣。

注釋：寒衣：指冬天的衣服，御寒的衣服，如棉衣、棉褲等。

夢(mèng)長(zhǎng)銀漢落，覺(jué)罷天星稀。

譯文：常常夢(mèng)到銀河落了下來(lái)，醒來(lái)后，天上的星星已經(jīng)稀少。

注釋：銀漢：即天河﹐銀河。天星：天上的星星。

含悲想舊國(guó)，泣下誰(shuí)能揮。

譯文：含著悲傷思念故鄉(xiāng)，涕泣漣漣有誰(shuí)能揮去呢？

注釋：舊國(guó)：指代故鄉(xiāng)。