《田園作》翻譯及注釋

弊廬隔塵喧，惟先養(yǎng)恬素。

注釋：先：先輩，指自己的先祖。養(yǎng)：涵養(yǎng)。《全唐詩(shī)》校：“一作尚。”恬素：恬淡素樸。

卜鄰近三徑，植果盈千樹。

注釋：卜鄰：擇鄰。近：《全唐詩(shī)》校：“一作勞。”

粵余任推遷，三十猶未遇。

注釋：粵：語(yǔ)助詞，無意義。推遷：時(shí)間推移。

書劍時(shí)將晚，丘園日已暮。

注釋：書劍：讀書擊劍，指文武兼能。已：《全唐詩(shī)》校：“一作空。”

晨興自多懷，晝坐常寡悟。

注釋：寡悟：少悟，猶言難以理解。此就“未遇”而言。

沖天羨鴻鵠，爭(zhēng)食羞雞鶩。

注釋：羞：《全唐詩(shī)》校：“一作嗟。”

望斷金馬門，勞歌采樵路。

注釋：勞歌：勞作之歌。

鄉(xiāng)曲無知己，朝端乏親故。

注釋：鄉(xiāng)曲：猶鄉(xiāng)里。曲，鄉(xiāng)以下的行政區(qū)劃。朝端：朝臣之首。

誰能為揚(yáng)雄，一薦甘泉賦。

注釋：揚(yáng)雄：漢成帝時(shí)蜀人。好學(xué)深思，每作賦，常擬司馬相如以為式。客有薦揚(yáng)雄文似相如者，帝令待詔承明殿。后隨帝郊祀甘泉宮，還，奏上《甘泉賦》。事見《漢書》本傳。