《殿前歡·酒杯濃》翻譯及注釋

酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童，葫蘆干，興不窮。誰(shuí)人共？一帶青山送。乘風(fēng)列子，列子乘風(fēng)。

譯文：酒杯中的酒香正濃，而春色更令我陶醉。一邊喝酒一邊賞春，花的美比酒更能醉人，跟隨我的書童，邊看邊喝興致無(wú)窮，和誰(shuí)一起回去呢，青山一帶來(lái)相送。歸來(lái)途中，雖微有醉意，卻一點(diǎn)也不疲倦，步履輕快，仿佛如列子御風(fēng)而行，飄然欲仙。

注釋：雙調(diào)：十二宮調(diào)之一，是元曲常用宮調(diào)。殿前歡：曲牌名。小令兼用。入雙調(diào)。春色：此處指酒。宋代安定郡王用黃柑釀酒，名為“洞庭春色”。一說即指春天色彩，亦通。山翁：指山簡(jiǎn)，字季倫。晉時(shí)鎮(zhèn)守襄陽(yáng)，好酒，常出游，并常醉酒而歸。花梢：指花木的枝梢。奚童：小童仆，書童。列子：即列御寇，戰(zhàn)國(guó)時(shí)鄭人。