《春日寄懷》翻譯及注釋

世間榮落重逡巡，我獨丘園坐四春。

譯文：人世的升降是瞬息即變，而我卻在家中呆坐了四年。

注釋：榮落：榮顯和衰落。重：甚，很。逡巡：頃刻、急速。丘園：家園，鄉里。后亦以丘園指隱居之處。坐：漸、行將。四春：四年。詩人會昌二年母親去世，服喪閑居，到五年春已第四年。

縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。

譯文：哪怕是有花又有月亮，但就沒人把我推薦。

注釋：縱使：即使。可堪：豈堪。又無人：李商隱《小園獨酌》：“空余雙蝶舞，竟絕一人來。”與“無人”同慨。又，馮引一本作“更”。

青袍似草年年定，白發如絲日日新。

譯文：八品官的青袍年年都一樣，頭上的白發卻越來越亮眼。

注釋：青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居喪前任秘書省正宇，系正九品下階，故著青袍。青袍顏色似春天的青草，《古詩》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，應上“四春“。居喪期間離職家居，原職仍在。

欲逐風波千萬里，未知何路到龍津。

譯文：一心想去追逐風波千萬里，卻不知哪條路才能見龍顏！

注釋：欲逐風波：想去追逐風波。龍津：即龍門，又名禹門口，在今山西省河津縣西北。