《戲答元珍》翻譯及注釋

春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見(jiàn)花。

譯文：我真懷疑春風(fēng)吹不到這邊遠(yuǎn)的山城，已是二月，居然還見(jiàn)不到一朵花。殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。有的是未融盡的積雪壓彎了樹(shù)枝，枝上還掛著去年的橘子；寒冷的天氣，春雷震動(dòng)，似乎在催促著竹筍趕快抽芽。

注釋：天涯：極邊遠(yuǎn)的地方。詩(shī)人貶官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已遠(yuǎn)，故云。山城：亦指夷陵。殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。殘雪：初春雪還未完全融化。凍雷：初春時(shí)節(jié)的雷，因仍有雪，故稱。

殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。

譯文：夜間難以入睡，陣陣北歸的雁鳴惹起我無(wú)窮的鄉(xiāng)思；病久了又逢新春，眼前所有景色，都觸動(dòng)我思緒如麻。

注釋：“夜聞”二句一作“鳥(niǎo)聲漸變知芳節(jié)，人意無(wú)聊感物華”。歸雁：春季雁向北飛，故云。感物華：感嘆事物的美好。物華：美好的景物。

夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。

譯文：我曾在洛陽(yáng)見(jiàn)夠了千姿百態(tài)的牡丹花，這里的野花開(kāi)得雖晚，又有什么可以感傷，可以嗟訝？

注釋：凍雷：寒日之雷鄉(xiāng)思：思鄉(xiāng)、相思之情物華：自然景物。

曾是洛陽(yáng)花下客，野芳雖晚不須嗟。