《至鴨欄驛上白馬磯贈(zèng)裴侍御》翻譯及注釋

側(cè)疊萬(wàn)古石，橫為白馬磯。

譯文：巴陵長(zhǎng)江側(cè)岸的這堆石頭，經(jīng)歷了萬(wàn)年的風(fēng)浪，橫臥成為白馬驛。

亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚(yáng)珠輝。

譯文：江水奔涌，漩渦如電快速旋轉(zhuǎn)，船棹激起的水珠在陽(yáng)光下虹光燦爛。

臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。

譯文：裴侍御在水驛升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈(zèng)送與我。

注釋：繡衣：用《漢書(shū)》繡衣直指事。

情親不避馬，為我解霜威。

譯文：友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我?guī)?lái)了一片燦爛的陽(yáng)光，溫暖我流放途中感受的凄涼。

注釋：避馬：用《后漢書(shū)》桓典事。