《客夜》翻譯及注釋
唐代：杜甫
客睡何曾著，秋天不肯明。
譯文：客居他鄉(xiāng)何曾得以入睡？漫長的秋夜啊天總是不肯明。
注釋：著：入睡。明：天亮。
卷簾殘月影，高枕遠江聲。
譯文：映入門簾的是殘月的光影，高翻枕畔的是遠江的濤聲。
注釋：殘月：將落之月。高枕：高字此處作動詞，指江聲從高處而來。
計拙無衣食，途窮仗友生。
譯文：生計笨拙弄得衣食皆無，處境艱難的我只得依賴友朋。
注釋：計：謀生之計。拙：拙劣。途窮：旅途困窘。仗友生：靠朋友。
老妻書數(shù)紙，應悉未歸情。
譯文：給老伴兒寫了幾紙書信，應該讓她知道我未歸的苦情。
注釋：悉：知悉。未歸情：遲遲未歸的苦衷。
唐代·杜甫的簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
...〔
? 杜甫的詩(1134篇) 〕