《春夕早泊和劉諮議落日望水詩》翻譯及注釋

旅人嗟倦游。

譯文：旅人嗟倦游，

注釋：旅人嗟(jiē)倦游，

結纜坐春洲。

譯文：頻繁往來江上的旅行已生厭倦，早早泊船靠岸，依春洲以望遠，聊解憂煩。日暮江風靜，

注釋：嗟：嘆息；感嘆。結纜：系舟，停舟。日暮江風靜，

日暮江風靜。

譯文：暮色黃昏之時，江風停息。一曲悠揚的船歌不知從江中何處傳來。草光天際合，

注釋：謳：民歌。草光天際合，

中川聞棹謳。

譯文：舉目遙看，只見一片瑩瑩草色與天光水色融為了一體；偶爾有幾朵彩云飄來，霞光倒映在水中，隨著水波起伏。單艫時向浦，獨楫乍乘流。寂靜的江上，時而一只小船從天邊駛來，映著天上的霞光，滑過水中的云影，緩緩搖近岸邊。孌童泣垂釣，

注釋：單艫時向浦，獨楫乍乘流。孌童泣垂釣，

草光天際合。

譯文：坐于江畔，看江水長流，夕陽西沉，孤舟飄泊，恨諂臣阻扼賢路，憂國家隱患重重。客心自有緒，

注釋：客心自有緒，

霞影水中浮。

譯文：外仕宦人的心中縱有無限愁緒，也只有一聲嘆息無可奈何。

單艫時向浦。

獨檝乍乘流。

孌童泣垂釣。

妖姬哭蕩舟。

客心自有緒。

對此空復愁。