《【越調】斗鵪鶉 詠雪云幕重》翻譯及注釋

詠雪

云幕重封，風刀勁刮。玉絮輕持，瓊苞碎打，粉葉飄揚，鹽花亂撒。一色白，六出花，密密疏疏，瀟瀟灑灑。

【紫花兒】瑩玉緣高山嶺岫，水晶碾陸地樓臺，玻璃砌老樹槎丫。蠶食柔葉，蟹走平沙。時霎，列壁鋪瓊迷萬瓦，隨風高下。蝶粉翩翻，蜂翅交雜。

【禿廝兒】應時候在深冬暮臘，高盈戶報豐稔年華，驅蝗入土將瘴氣壓。真祥瑞，耀國家，堪夸。

【圣藥王】是宜開繡闥，斟玉斝，泛羊羔美酒味偏佳。樂韻雜，歌調雅，肉屏風歲列女嬌娃，開宴競奢華。

【幺】不覺的酒力加，和氣多，佳人爭賞笑喧嘩。玉纖將雪片拿，玉鉤將雪地踏。子見等光人貌兩交加，似一片玉無暇。

【紫花兒】秦嶺寒迷去馬，剡溪凍駐行舟差，蔡城喧起鵝鴨。讀書冷落，高臥貧乏。由他，且則走斝飛觥受用咱，直吃的醉時才罷。笑相偎繡被香腮，風流如紙帳梅花。

【尾】喚家重且把氈簾下，教侍妾高燒絳蠟。讀書舍烹茶的淡薄多，銷金帳里傳杯的快活煞。