《【雙調】蟾宮曲 青樓十詠一》翻譯及注釋

青樓十詠

一初見

會嬌娥羅綺叢中，兩意相投，一笑情通。傍柳隨花，偎香倚玉，弄月摶風。堪描畫喜孜孜鸞凰妒寵，沒褒彈立亭亭花月爭鋒。嬌滴滴鴨綠鴛紅，顫巍巍雨跡云蹤。夙世上未了姻緣，今生則邂逅相逢。

二小酌

聚殷勤開宴紅樓，香噴金猊，簾上銀鉤。象板輕敲，瓊杯滿酌，艷曲低謳。結夙世鸞交鳳友，盡今生燕侶鶯儔。語話相投，情意綢繆。拚醉花前，多少風流。

三沐浴

酒初醒褪卻殘妝，炎暑侵肌，粉汗生香。旋摘花枝，輕除蹀躞，慢解香囊。移蘭步行出畫堂，浣冰肌初試蘭湯。回到閨房，換了羅裳。笑引才郎，同納新涼。

四納涼

納新涼紈扇輕搖，金井梧桐，丹桂香飄。笑指嫦娥，戲將織女，比并妖嬈。坐未久風光正好，夜將深暑氣潛消。語話相嘲，道與多嬌：莫待俄延，誤了良宵。

五臨床

并香肩素手相攜，行入蘭房，拴上朱扉。香裊龍涎，簟舒寒玉，枕并玻璃。相會在繡芙蓉青紗帳里，抵多少泛桃花流水橋西。困倚屏幃，慢解羅衣。受用些雨怯云嬌，煞強如月約星期。

六并枕

殢人嬌蘭麝生香，風月彌漫，云雨相將。繡幕低低，銀屏曲曲，鳳枕雙雙。賽閬苑和鳴鳳凰，比瑤池交頸鴛鴦。月射紗窗，燈滅銀釭。才子佳人，同赴高唐。

七交歡

向珊瑚枕上交歡，握雨攜云，倒鳳顛鸞。簌簌心驚，陰陰春透，隱隱肩攢。柳腰擺東風款款，櫻唇噴香霧漫漫。鳳翥龍蟠，巧弄嬌摶。恩愛無休，受用千般。

八言盟

結同心盡了今生，琴瑟和諧，鸞鳳和鳴。同枕同衾，同生同死，同坐同行。休似那短恩情沒下梢王魁桂英，要比那好因緣有前程雙漸蘇卿。你既留心，俺索真誠。負德辜恩，上有神明！

九曉起

恨無端報曉何忙？喚卻金烏，飛上扶桑。正好歡娛，不防分散，漸覺凄涼。好良宵添數刻爭甚短長？喜時節閏一更差甚陰陽？驚卻鴛鴦，拆散鸞凰。尤戀香衾，懶下牙床。

十敘別

惠青樓興卻瓓珊，仆整行裝，馬鞴雕鞍。嘆聚會難親，想恩愛怎舍，奈心意相關。是則是難留戀休掩淚眼，去則去好將惜善保臺顏。便休道鳳只鸞單，枕冷衾寒。他日來時，不似今番。