《巫峽云濤石屏志》翻譯及注釋

謝家綠玉屏，不琢龜甲形。方若陟釐紙，粉縹帶苔青。

秀潔庚庚絕文理，十二巫峰橫隱起。芙蓉照影立亭亭，遠落巴江一江水。

素湍洶涌翻綠濤，長風吹云白月高。三峽濤聲滿人耳，個中獨欠孤猿號。

胡僧謾有金壺汁，灑向素縑圖不得。女媧鍊石作五彩，點染料應無此色。

此石產景由天工，略假石人磨削功。石色欲盡玉色起，汎沉天碧涵清空。

君不聞大食貢石瑩如玉，中有奇松四時綠。六月涼風卷翠濤，瑟瑟秋聲戰空屋。

又不聞楊家古屏刻水精，中有為云之美人。海綃衣裳為煙霧，姓名自語非真真。

二物化去固已久，價重隋珠難再有。君家玉屏獨在世，勿落忍人豪奪手。

我聞故人楊鐵仙，束帶拜之如米顛。起來發狂捉鐵筆，醉墨寫入青瑤鐫。

何日乘舟上魚復，喚取巴童唱巴曲。更借丹丘粉墨屏，對案巫山真面目。