《示侄》翻譯及注釋

華顛老學似秉燭，及壯貴在勤書詩。男兒不解事文筆，何異婦女留須眉。

予生早已度弱冠，畋漁籍素常嗟遲。爾今年才十八九，著力鉆礪誠當時。

胡為講道率粗滅，浪自閑散多盤嬉。或時使酒昧檢束，怒罵臧獲驚紛披。

我旁聞爾作氣勢，憐爾放驁如癡兒。人生稟受性不惡，鞚馭要使知高低。

常時見爾亦遜順，頓以狂藥生尤違。便當懲艾悼往失，痛戒濡首疏尊卮。

專心蓄力玩經笥，調護氣術循繩規。吾言一日可三復，勿謂浪語無資裨。