《劉文蔚久苦目眚昨日乘涼來過共談先天圖義一》翻譯及注釋

心以靜而虛，眼以動而應。

心如明月懸太空，眼如當戶掛清鏡。

月光不受微云干，鏡光或為塵土暝。

學問之道貴澄源，源之既澄流自正。

但令心體常如月體明，寒風暑暄豈能為我病。

吾友平生讀書眼，炯然不與事物競。

外圜偶被輕埃薄，靈府不搖中自定。

杜門息交逾三旬，強本勝邪在一靜。

昨日扶杖過我蝸角廬，共談壁上先天內外圖。

窮探羲孔象中意，不與異說論懸殊。

高談亹亹竟日暮，晴光滟滟生清矑。

夜歸不煩炬火照，入門索觀細字書。

晨興宿霧盡掃卻，銀海爛爛可以貫碧虛。

神耶天耶孰能詰，心耶眼耶萬變同一樞。

里人共傳先生有良劑，爭持病目求我滌懵瞇。

先生無藥亦無方，請將心來為君洗。